القديسة التي تبناه الدوق الأكبر - 190 - قصة جانبية 21. الظهور الأول (4)
“سيدخل جلالة ولي العهد و السيدة آستر من دوقية تريزيا الكبرى معًا !”
أعلن الحارس الإمبراطوري عن دخول الشخصين بصوت عال .
ثم تحولت عيون الناس المنتشرة في جميع أنحاء القاعة إلى الباب.
“اوه ، ولي العهد اتخذ شريكة ؟ أليس ها ظهوره الأول ؟”
“إنها المرة الأولى ، لقد كان دائمًا بعيدًا عن النساء …”
“أعتقد بأن الشائعات حول علاقته العميقة مع الآنسة آستر صحيحة .”
نواه ، الذي يتمتع بمظهر ممتاز وحتى مكانة الأمير المتوج ، كان يحظى بشعبية كبيرة بين الفتيات النبلاء.
ومع ذلك ، لم يقترب منه أحد لأنه كان يحافظ على مسافة دائمًا و رسم حدودًا .
الآن بعدما أحضر نواه شريكة رسمية ، كان من الطبيعي أن تكون الغيرة موجهة نحو الهدف.
“لكنها مناسبة له حقًا .”
“هل هو المزاج ، أم أنهما يلمعان .”
ليس فقط الفتيات الصغيرات اللواتي يحسدنها ، ولكن كان هناك أيضًا العديد من الفتيان اللذين شعروا بالأسف الشديد على آستر .
“من قبل ، لم يكن بإمكاني الاقتراب منها بسبب التوأم ، لكنها الآن حصلت على شريك . هذا غير عادل.”
“رأيتها في حفلة عيد ميلاد من قبل ووقعت في حبها من النظرة الأولى … آههه .”
بينما تم تركيز جميع أنواع الانتباه على الاثنين ، بدأ الأشخاص الذين نظروا إلى بعضهم البعض في التحرك.
“أنا الابن الأكبر لإيرل ويتني. هل تتذكرني ؟”
“إنه لشرف كبير أن أكون قادرًا على الظهور لأول مرة مع كلاكما.”
أراد الجميع التحدق في أي شيء معهما و لفت انتباه آستر و نواه .
“هاه ، لا أعتقد أن لكم احترام لذاتكم !”
“إنها شخص محبوب من قِبل ولي العهد و الدوق الأكبر ، لذا ما فائدة الكبرياء ؟ أريد الذهاب أيضًا !”
“دعونا نذهب معًا .”
حتى الأشخاص الغيورين انضموا إلى الرتب ، وتركز انتباه الجميع على الاثنين.
***
همست آستر ، التي سئمت من حديث الناس معها ، بصوت منخفض.
“أعتقد أن وجهي سيعلق بسبب الابتسامة .”
“هل أنتِ متعبة ؟ ليس لدينا الوقت الكافي للتحدث مع بعضنا البعض… هل أحل الأمر ؟”
“هل هناك طريقة جيدة؟”
“نعم، صدقيني .”
بعد الانتهاء من الهمس ، ابتسم نواه بشكل هادف و رفع رأسه .
ثم حرك أذنيه و اختار اسألة الناس .
“ستقيم عائلتنا حفلة كبيرة قريبًا. أريد حقًا أن أدعوكما .”
“آنسة آستر ، هذا الفستان جميل جدًا . إلى أي غرفة ملابس تذهبين ؟”
في ذلك الوقت ، نمت ابتسامة نواه بشكل أعمق و هو يستمع إلى الاسألة الغير مجدية .
“هذه هي المرة الأولى التي يأتي فيها كلاكما مع شريك ، هل تربطكما علاقة خاصة؟ ما زلتما متشابكان بالأيدي ….”
نظر نواه للشخص الذي طرح السؤال و تحدث بهدوء .
“ما نوع علاقتنا ؟”
شعرت آستر بإحساس غريب ، وحاولت أن تترك يده التي تمسكها على عجل.
ومع ذلك ، بدلاً من إفلات يده ، عقد أصابعه بين أصابعها بشكل أقوى .
“أنا أحبها .”
دينج –
مع انتشار الصدمة في وجوه الناس ، تجمد الجو وأصبح المحيط هادئًا في لحظة.
رفع نواه يده كما لو كان يعتز بها .
بطبيعة الحال ، تحولت عيون الناس إلى أيديهم ، واتسعت عيونهم عندما رأوا اقتران أصابعهم.
“يا إلهي !”
“آه ، لقد أعجبتني الآنسة آستر كثيرًا .”
انتشر صراخ العديد من النساء ، وشد الرجال مؤخرة أعناقهم.
الرجل الذي كان يحبها لمدة ثلاث سنوات خرج من القاعة وهو يبكي.
“لذا اليوم ، أريد أن أستمتع بالمأدبة نحن الاثنين فقط. من فضلكم.”
بعد الانتهاء من الكلام بعزم ، أخذ نواه آستر أمامهم .
عندما انقسم الناس الحائرين إلى الجانب ، ظهر المسار بشكل طبيعي.
انتقلت آستر و نواه ، اللذان بالكاد هربا من الحشد في غضون 30 دقيقة من دخول القاعة ، إلى الزاوية .
“ما رأيكِ ؟ المكان هادئ ؟ لم يزعجكِ أحد بعد الآن .”
“ليس و كأنهم لا يستطيعون ذلك ، لكن لا يمكنهم فقط .”
بعد أن رأت نواه يطلب المديح منتصرًا ، هزت رأسها .
“لقد تحدثت كثيرًا ، وأنا بالفعل عطشانة .”
توقفت يد آستر عندما كانت على وشك تناول مشروب بارد.
“هل بداخله أي كحول ؟”
“لأننا بلغنا سن الرشد من اليوم أيضًا.”
أضاءت عينا آستر والتقطت كأسا من البير .
“كنت أشعر بالفضول لمعرفة كيف سيكون طعمه من إخوتي . يمكنني أن أجرب بنفسي الآن !”
أثارت آستر فضولها حول العالم المجهول الذي لم تره من قبل.
ولكن قبل وصول الخمر إلى فمها ، شعر نواه بالرعب وانتزع الكوب من آستر.
“من الأفضل عدم الشرب هنا . حقيقة أن ظهري كان ساخنًا منذ ذلك الحين ، يعني أن الدوق الأكبر يحدق بنا .”
“آهغ .”
نظرت آستر إلى مقاعد العائلة و تنهدت .
لم يكن السبب بسبب والدها فقط ، بل أيضًا أخويها كانوا ينظرون لهما .
“…كنت أريد تذوقه .”
لسوء الحظ ، تناولت شاي شعير له نفس لون الخمر لأنها كانت عطشانة .
صعدت الإمبراطورة ، التي كانت مسؤولة عن الاحتفال للظهور الأول ، إلى المنصة وقدمت تحية ترحيب.
“مبروك لكل من بلغ سن الرشد أعتقد أنكم جميعًا سوف تشرقون بمستقبل إمبراطورية أوستن .”
بينما واصلت كلامها ، بقيت عينا الإمبراطورة ، التي تفحصت الجمهور ، على نواه و آستر .
“قبل حفل الافتتاح ، اليوم ، أود أن أطلب من ولي العهد أداء رقصة في البداية .”
“هاه؟”
قام نواه ، الذي كان يتحدث مع آستر على الكرسي في حيرة عندما كانت عيون الناس عليه.
ومع ذلك ، بمجرد أن فهم الموقف ، ثنى ظهره قليلاً ومد يده إلى آستر بنظرة أن كل شيء سيكون على ما يرام .
“هل ترغبين في الرقص معي؟”
بنفس الطريقة ، تنهدت آستر التي تحولت عيونها لعيون أرنب و نظرت له .
“أمام كل هؤلاء الناس ؟”
“وهل تهتمين بالناس ؟ يمكننا أخيرًا الرقص لأول مرة معًا .”
الشريك الأول ، و الرقصة الأولى .
“…..نعم .”
بمعرفة المعنى ، وقفت آستر أيضًا ممسكة بيد نواه .
ازدادت درجة الحرارة في القاعة التي كانت لا تزال ساخنة ، وانفجر التصفيق المدوي من كل مكان.
بينما كانت تسير نحو مركز المسرح ، خففت يد نواه القوية توتر آستر.
وقف الاثنان في منتصف المسرح ، حيث يضيء ضوء الثريا بشكل رائع.
“لقد كنت أنتظر منذ ست سنوات ، لذلك قد حان هذا اليوم.”
ابتسمت آستر لشكوى نواه و وقفت .
وبينما كان نواه يلف خصر آستر بلطف من جانب واحد ، بدأ العرض على أنغام الكمان.
رقص الاثنان بشكل طبيعي مثل تدفق المياه. على الرغم من أنهما لم يتدربا على هذا من قبل ، إلا أنهما كانا في تناغم تام .
مع بدأ الرقصة ، أعلنت الإمبراطورة رسميًا أن حفلة الظهور الأولى قد بدأت .
ثم صعد جميع المشاركين الآخرين إلى المسرح وجلسوا في مقاعدهم حول المنطقة باستثناء المركز.
لم يتم التمييز بين شركاء الرقص بين الجنسين .
كان من المذهل رؤية الرجال والنساء يرقصون بشكل طبيعي في أزواج.
“إنها المرة الأولى التي أشعر فيها بهذا. يبدوا أن تركيز الجميع يدور حولنا .”
كانت مشاعر آستر تتصاعد أيضًا في الجو الراقي.
“هل تعلمين بماذا أفكر ؟”
“هل أنتَ سعيد لأنكَ بلغت سن الرشد ؟”
“لا .”
“ماذا إذًا ؟”
“أريد تقبيلكِ .”
في اللحظة التي اقتربا فيها بسبب الرقصة ،
فرك نواه أذن آستر و همس .
بعد أن شعرت بالحرج من الملاحظات الصارخة ، لوت آستر خطواتها و تعثرت .
“هل أنتَ مجنون ؟”
“مجنونٌ بكِ .”
كانت يدا نواه ملتصقتين تمامًا بخصر آستر لتقبض عليها ، التي كادت أن تسقط.
“لا تقلقي ، لن أفعل ذلك هنا . مباركٌ بلوغكِ سن الرشد.”
“وانت كذلك.”
آستر ، التي كانت متوترة للحظة دون أن تدرك ذلك ، خففت من جسدها وابتسمت.
ثم رفعت رأسها ونظر إلى الثريا التي تفتخر بجلالتها الرائعة.
بعد تهنئة العديد من الناس وتحت الضوء الساطع ، بدت هذه اللحظة وكأنها حلم بعيد المنال.
“….أعتقد أنني سأتذكر هذه اللحظة لبقية حياتي.”
“أنا سعيد لأنني كنت موجود في هذه اللحظة.”
في عيني آستر ونواه ، لم تكن محبتهما العميقة لبعضهما البعض مخفية بل تم الكشف عنها بالكامل.
سرعان ما انتهى أداء الفرقة.
كما تبادلت آستر ونواه ، اللذان كانا شغوفين بالرقص ، التحيات بعد التواجد في النهاية.
وبينما كانت على وشكِ النزول من عبى المنصة ، أمسك نواه معصم آستر ووجهها نحوه .
“لماذا؟”
“هناك شيء ناقص .”
ركع نواه على ركبتيه وقبل يد آستر بهدوء ، كما لو كان يمين فارس.
في حالة الرقص كشريك ، لقد كان شيئًا يحدث في النهاية دائمًا .
ومع ذلك ، حيث كان الهدف هو ولي العهد ، كان هناك ضجة عالية.
“هل هذه كانت خطتك ؟”
“إنها فرصة لا تأتي كثيرًا . الآن لا أحد يستطيع الوصول إليكِ بعد الآن .”
ابتسم نواه على نطاق واسع وأمسك يد آستر مرة أخرى .
يبدو أنه بعد انتهاء حفلة الظهور الأول اليوم ، لن يكون هناك أحد في جميع أنحاء الإمبراطورية لا يعرف أن الاثنين كانا يتواعدان.
نزلت آستر من على المنصة بعد التفكير في الأمر و الدموع في عينيها .
“هاه ؟ هل انا لا أرى جيدًا ؟ لماذا أبي مع الإمبراطور ؟”
كان دي هين و الامبراطور يجلسان جنبًا لجنب في مقاعد العائلات .
“…يمكنني أن أرى هذا أيضًا .”
تذكر نواه المحادثة التي جرت بيهما في الصباح ، صلى حتى لا يسيء والده معاملته.
***
بينما كان نواه و آستر يرقصان ، تسلل الأشخاص المحيطون بدي هين بعيدًا عن مقاعدهم .
“حتى لو كانت رقصة فهما قريبان للغاية .”
عندما أعطى دي هين ، الذي كان غاضبًا ، القوة ليده ، سقطت قرون الفاصوليا التي نسيها كوجبة خفيفة في مسحوق.
“من تريد أن يكون والدك؟”
رن في أذنه صوت نواه الذي نعته ب “أبي” أمام القاعة .
بينما كان الجميع مشغولين بتجنبه ، كان هناك رجل يمشي على مهل ويجلس بجانبه.
“لا حاجة…”
عندما قدم أحدهم كأسًا من النبيذ ، نظر دي هين حوله ببرود لرفضه .
ومع ذلك ، عندما رأى شخصًا غير متوقع ، برزت عيناه بدهشة.
“….جلالة الإمبراطور؟ متى بدأت في حضور حفلات الظهور الأولى ؟”
“لايبدوا أنني مختلف عن الدوق الأكبر . هل ترغب في تناول مشروب معًا؟”
أعطى الإمبراطور ، بابتسامة لطيفة ، الكوب لدي هين .
ثم سكب النبيذ الذي أحضره بنفسه في كأسين .
“إنه نبيذ من منطقة بوريتشون عمره 200 عام. لقد أعددته خصيصًا ، لكن آمل أن يناسب ذوقك .”
“أشعر بالعبء لأنك أعددت شيئًا مميزًا ، لكنني سأشرب جيدًا.”
“المشروب الأول هو احتفال ببلوغ أطفالنا سن الرشد.”
بعد إعادة ملء الكوب الفارغ دفعة واحدة ، تذوق الإمبراطور رائحة النبيذ عن طريق هزه برفق .
“أيها الدوق ، يبدوا بأنه لا يمكنكَ رفع عينيكَ عن المسرح .”
“إنه الظهور الأول لابني .”
كان يبدوا و كأنه هناك شوكة في حلق دي هين ، و الذي كان أكثر برودة من المعتاد .
كان دي هين الآن حذرًا غريزيًا من نهج الإمبراطور.
ومع ذلك ، لم يهتم الإمبراطور على الإطلاق وكشف سرًا عن الغرض من هذا النهج من خلال تحضير النبيذ.
“بالنظر للمنصة ، ألا يبدوا و كأنهما يتعايشان بشكل جيد ؟”
–ترجمة إسراء
التعليقات على الفصل "190 - قصة جانبية 21. الظهور الأول (4)"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
