القديسة التي تبناه الدوق الأكبر - 189 - قصة جانبية 20. الظهور الأول (3)
“يبدوا أن الجميع يتصرف مثل والدي .”
شعرت آستر بالحرج من الإطراءات المستمرة ، ولكن فجأة سمعت طرقة عالية.
“آستر ، سمعت بأنكِ متأنقة تمامًا !”
“هل يمكننا الدخول الآن ؟”
فُتح الباب قليلاً بدون أن تجيب .
من خلال الفجوة المفتوحة قليلاً ، وضع دي هين و چودي و دينيس وجوههم على التوالي.
“نعم ، ادخلوا.”
انفجرت آستر في الضحك من العيون الست المنتظرة و سمحت لهم بالدخول .
“ما رأيكم؟”
استدارت و التفت .
عندما استدرت مرة واحدة في مكانها ، اهتز الفستان المطرز بعدة طبقات من القماش الرقيق .
تأثر دي هين من المشهد و صفق بصوت عال .
“أنتِ جميلة جدًا .”
في غضون ذلك ، ابتسم چودي و دينيس اللذان كانا بجانب آستر ، ورفعا إبهامهما للأعلى .
“كنتِ دائمًا جميلة ، لكنكِ تبدين كالحاكمة اليوم .”
“ماذا لو طارد جميع الرجال آستر في حفلة الظهور الأول ؟ لديّ صداع من التفكير في هذا بالفعل .”
كان قلب آستر دافئًا لأنهم دائمًا ما كانوا يجاملونها أكثر من اللازم .
“بالمناسبة ، دينيس . هل تصدق أن أختي سيتم ترسيمها بالفعل كبالعة ؟”
“لا أصدق ذلك أيضًا. لهذا السبب أشعر بالتوتر أكثر مما كنت عليه عندما ترسمت. لا أشعر بالراحة .”
كان التوأم قلق ، موضحين ما يجب توخي الحذر بشأنه في حفلة الظهور الأول . يجب الحذر من الرجال بشكل أساسي .
آستر ، التي كانت تستمع بجدية ، أدارت عينيها فجأة لأنها اعتقدت أن دي هين كان هادئًا للغاية.
“أبي؟”
“همم .”
كان دي هين عالقًا في الشعور المظلم أن آستر قد كبرت كثيرًا .
حتى لا يبكي بعدما تحولت عيونه للون الأحمر ، سرعان ما نظر حوله متظاهرًا بالنظر إلى السماء دون سبب.
ثم حمحم ، وتظاهر بأنه بخير ، و ربت على رأس آستر بعناية .
طفلة صغيرة صرخت فيه ليقتلها و كانت عيونها فارغة ،يأكلها الظلام الدامس الذي لا نهاية له .
لا يمكن العثور على ظل ذلك الوقت في آستر الآن.
تلمع عيناهت أكثر من النجوم ، وكانت أجمل من أي شيء آخر في العالم.
“شكرا لكِ على النمو بشكل جيد .”
كانت كلمات مليئة بالعواطف.
في النهاية ، امتلأت عينا آستر ، التي كانت تكبح مشاعرها ، بالدموع.
“أبي ، هل تتذكر اليوم الذي اتيت فيه إلى المنزل لأول مرة؟”
همست آستر ومدت ذراعيها وعانقت خصر دي هين.
ذراعيه العريضتين هما اللذان جعلاها تشعر بأنها تريد ان تكون طفلة للأبد .
“بالطبع. أتذكر كل لحظة لك.”
“والدي سألني ، متى يكون عيد ميلادي ، أو لماذا لا أجعل يومي المفضل هو عيد ميلادي ؟”
“قلتِ بأنه ليس لديكِ يوم مفضل و قلتِ بأن يوم قدومكِ للمنزل هو يومكِ المفضل .”
“حسنًا . ثم طلبت مني أن أخبركَ مرة أخرى إن كان لديّ يومٌ مفضل .”
مازالت آستر تتذكر بوضوح المحادثة التي أجرتها في ذلك اليوم .
‘دعينا نؤجل قرار يوم ميلادكِ فترة أطول قليلاً . إن كان هناك يوم مفضل لكِ تتذكرينه من فضلكِ أخبريني بذلك .”
‘هل سيأتي مثل ذلك اليوم ؟’
‘بالطبع . من الآن فصاعدًا سأجعل كل يوم يكون ذلك اليوم .’
“لم أُصدق ذلك في ذلك الوقت . لم أعتقد أن يكون لديّ يوم مفضل أردت تذكره .”
رفعت آستر رأسها بدون أن تطلق الذراع التي كانت تحتضن دي هين .
“لكن الأمر كما قال أبي. منذ مجيئي إلى هنا ، كان كل يوم يومًا أريد أن أتذكره .”
إن حددت يوم ميلادها باليوم الذي تفضله . فسيكون كل يوم كـيوم ميلاد لآستر منذ أن دخلت لهذه العائلة .
“شكرًا لكَ على الامساك بيدي و كونكَ جزءًا من عائلتي .”
كان كل ذلك بفضل والدي أنني كنت قادرة على النمو بشكل جيد . أرادت آستر أن تنقل له هذا الشعور وهذه الرسالة .
“لا يزال هناك الكثير الذي لم يتم إنجازه. لازلتِ صغيرة .”
“ولكن أنا شخص بالغ الآن و معترف به من قِبل القانون الإمبراطوري ؟”
وطالبت آستر ، وعيناها مفتوحتان على مصراعيها ، بحقوقها بصوت ممزوج بالضحك.
“بغض النظر عن عمركِ . تبدون جميعًا أطفالاً بالنسبة لي ، حتى إخوتكِ . انظري إلى ذلك ، لم يكبرا في العمر .”
نقر دي هين على لسانه وهو ينظر إلى التوأم اللذان كانا يحاولان عدم الابتسام في كلام الجانبين .
“هل ستستمرين في معانقة والدي ؟”
“نحن أيضًا!”
كان چودي ودينيس يكافحان مع بعضهما البعض ويتواصلان مع آستر .
“في نظري ، إخوتي أفضل إخوة في العالم .”
ابتسمت آستر على نطاق واسع و أمسك بيد التوأم الواحد تلو الآخر .
“الأفضل في العالم؟”
“….. أنتِ ترين الأشخاص جيدين مثلكِ .”
ابتسمت التوأم ووصل الفهم للأذن و عانق كلاهما آستر .
“قبل أن تأتي آستر ، لم أكن أتخيل شيئًا كهذا. لقد تغيرنا كثيرًا أيضًا .”
تمتم دينيس بنبرة مفاجأة مرة أخرى.
في الواقع ، كانت عائلة قاتمة ليس لها أي تعبير عن المودة ، لكن الأمور تغيرت منذ أن جاءت آستر.
لم يتغير عالم آستر فحسب ، بل تغير أيضًا عالم دي هين و چودي و دينيس.
كانت البداية رغبة صغيرة لچودي الذي كان غير ناضجًا ، لكن تلك المصادفة خلقت حتمية وأصبحت قدرًا.
“هيك .”
“آستر هل تبكين؟”
“هل أنتِ حزينة؟”
استنشقت آستر أنفها و سألها التوأم بقلق .
“لا . أنا سعيدة ، حتى لو كنت سعيدة فإن الدموع تنهمر .”
مسحت الدموع المتدفقة على خدها بكمها .
“البكاء أمر مرير في مثل هذا اليوم الجيد .”
ديلبيرت ، الذي كان يشاهد هذا المشهد من الخلف ، ابتلع دموعه من الداخل ، ثم فجأة أصيب بالفواق.
“هيك!”
قام بن ، الذي كان بجانبه ، بتغطية فم ديلبرت على عجل ، لكنه كان هو نفسه عندما كان يبتلع دموعه.
منذ اليوم الذي جاءت فيه آستر إلى المنزل ، شعروا بسعادة غامرة لأنهم كانوا يشاهدون كل لحظة.
“سيدتي ، مبارك على حفل بلوغكِ سن الرشد .”
“اتمنى لكِ كل التوفيق في المستقبل .”
لم يقتصر الأمر على بن ودلبيرت ، بل بارك جميع من في القصر آستر ، التي بلغت سن الرشد ، بمشاعر واحدة .
***
من المعتاد أن يقوم أي مواطن إمبراطوري يبلغ من العمر 18 عامًا بأول ظهور له.
كل عام ، عُقدت حفلة الظهور الأول منذ التاريخ الذي أعلنت عنه العائلة الإمبراطورية .
هناك العديد من الطرق لعقد حفلة الظهور الأول ، لكن أشهرها كانت حفلة الظهور التي عُقدت في القصر الإمبراطورية كل عام .
لهذا السبب ، كانت قاعة الياقوت الأزرق ، الأكبر من بين العديد من قاعات المآدب ، مشغولة بالتحضير لحفلة الظهور الأولى .
“جلالة الإمبراطورة . كل شيء جاهز. عندما يحين الوقت ، سننقل الطعام إلى الطاولات هناك .”
أبلغ المشرف المسؤول الإمبراطورة ، التي كانت قد توقفت لتوها عند القاعة ، بالتقدم المحرز.
“يجب ألا يشوب اليوم شائبة . سيكون من الصعب ان تنتهي حفلة الظهور الأول بأمان لكن يرجى الاعتناء بالأمر .”
نظرت الإمبراطورة حول القاعة وخرجت بوجه راضٍ.
كانت الوجهة التالية هي غرفة نواه ، الذي كان مشغولاً بالتحضير للحفلة .
في غرفة نواه المليئة بالخدم ، كانت الأميرة رينا هناك .
“هل من الأفضل قلب الغرة؟ استمع لي.”
“إنه أمر محرج سأفعل ذلك كالمعتاد .”
رينا ، التي طلبت منه يُصفف شعره بدقة ، و نواه الذي كان يرفض ذلك ، كانا في جدال .
“لقد أتيتِ ؟ يرجى القاء نظرة على هذا. ألن يكون من الأفضل قلب الغُرة ؟”
“ستسير الامور بشكل جيد مع أي تسريحة شعر ، لذا دعيه يفعل ما يشاء .”
وقفت الإمبراطورة وحدقت في نواه بتعبير غريب بدا وكأنها تبتسم أو تبكي.
“أمي ، لماذا أنتِ هكذا؟”
“…..لم أتخيل أبدًا أن هذا اليوم سيأتي عندما يتم تشخيصك بأنك لن تعيش لبضع سنوات.”
احترقت عيون الإمبراطورة وهي تتذكر ذكرى طرد نواه من القصر الإمبراطوري .
لقد تخلت عن كل شيء في ذلك الوقت ، ولكن كيف قابلته عندما وصل لسن الرشد بهذا المظهر الصحي ؟
شعرت الإمبراطورة بأن قلبها مثقل و ونظرت لنواه مرارًا و تكرارًا .
“إنه شيء نشكر الحاكمة عليه ، وبالطبع هذه الطفلة .”
انضم الإمبراطور ، الذي كان قد وصل بالفعل أمام الباب ، إلى المحادثة.
لف ذراعيه بحرارة حول كتف الإمبراطورة ، الذي كان خدها مبللاً بالدموع.
“عندما أقابل الدوق الأكبر لاحقًا ، أعتقد بأنه يمكنزا التحدق عن الزواج .”
“فكره جيده. الآن وقد بلغ الأطفال سن الرشد ، فلن يكون من الغريب الحديث عن الزواج .”
عندما أخذت المحادثة منعطفًا غريبًا فجأة ، اندهش نواه و قاطعهم .
“لا ، من فضلكم لا . لديّ بعض الخطط .”
“مهما دفعكَ الدوق الأكبر فلن يكون قادرًا على فعل أي شيء .”
“حسنًا ، استمع إلى والدكَ . إن كنتما تحبات بعضكما البعض فما هي المشكلة ؟”
“انها مشكلة. لن توافق أبدًا بهذه الطريقة .”
بعد الإمبراطور و الإمبراطورة .
“نواه ، لا تنسَ ان تلقي التحية نيابة عني لآستر لاحقًا . أعني ، أريد أن نكون صديقات .”
كانت رينا .
“ها …”
شعر نواه بالتوتر لفترة طويلة حتى يتمكن من إبعاد اهتمام عائلته بآستر .
***
توقفت عجلة العربة التي كانت تتدحرج برفق عندما وصلت إلى وجهتها.
هدأت إستير قلبها النابض وفتحت باب العربة.
وبعد فترة وجيزة من وضع قدمها على الأرض ، سقط ظل مألوف أمام آستر .
كان نواه الذي كان ينتظر قدوم آستر .
عندما رأى نواه عربتها ركض إليها وأخرج بروشًا من جيبه .
“مبارك على حفلة بلوغكِ سن الرشد .”
كان بروشًا على شكل وردة حمراء يمثل قدوم سن الرشد . صغير و يبدوا جيدًا مع الفستان .
“شكرًا لك …..”
“سأضعه لكِ .”
قبل أن ترد آستر ، التصق بها نواه و ربط البروش على صدرها .
في هذه الأثناء ، نظرت آستر خلفها بتعبير قلق نوعًا ما .
“تم التنفيذ . أيضًا آستر .”
“ماذا؟”
“أنتِ حقًا جميلة اليوم ، هل ستغصبين إن قبلتكِ قبل الدخول ؟”
أدار نواه رأسه إلى آستر ، وأضاءت عيناه بأنوار متلألئة.
ثم دفعت آستر نواه بعيدا ، وفتحت فمها .
‘انظر خلفي!’
بمجرد أن قرأ ما كانت تقوله تشدد تعبير نواه و نظر لخلف ظهر آستر .
لأن دي هين و التوأم كانا يراقبان من خلال نافذة العربة .
“….ركبتم معًا .”
“نعم ، لقد كان لدينا الكثير لنتحدث عنه .”
كان نواه متوترًا وهو يشاهد دي هين ينزل من العربة .
“ألن ندخل ؟ سوف تبدأ الحفلة .”
مرت نظرة دي هين الباردة على نواه .
واما نواخ فلم يستسلم ووقف اقرب الى آستر.
“هل يمكنني مرافقة آستر؟”
“حتى لو كنا هنا؟”
“هناك غرفة منفصلة للعائلات. اليوم ، سآخذ آستر بجانبي .”
كان دي هين متساءً من نواه الذي تجرأ على الاهتمام بآستر أمامه .
مع ذلك ، لم يكره موقفه المثير والواثق ، لذا لمس ذقنه.
على أي حال ، الشخصيات الرئيسية اليوم هما آستر ونواه ، اللذان سيظهران للمرة الأولى .
لم يكن دي هين ، الذي كان عليه الذهاب لأماكن العائلات خيارًا سوى الموافقة .
“….أنا أعتمد عليكَ .”
“شكرًا لكَ ، أبي !”
“ماذا ؟ ابوك ؟”
بينما صُدم دي هين من الاسم الغير مألوف ، ابتسم نواه على نطاق واسع ومد يده لآستر .
“لنذهب.”
“نعم!”
بعدما تشابكا بالأيدي .
سار الاثنان على السجادة الحمراء في قاعة المأدبة.
–ترجمة إسراء
التعليقات على الفصل "189 - قصة جانبية 20. الظهور الأول (3)"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
