القديسة التي تبناه الدوق الأكبر - 185 - قصة جانبية 16. إذن (4)
“أنا سعيد بأن كلاكما قد أحببتما الهدايا . إنه يستحق العمل الشاق .”
بينما كان نواه يتحدث ، جفل چودي و دينيس بينما كانا يتشبثان بالصندوق .
“بغض النظر عن المبلغ الذي تحمله ، لا يمكنه أن يستبدل آستر .”
“إن كنتما لا تريدان الهدايا سأعيدها .”
ومع ذلك ، على عكس الكلمات لأخذها ، لم تعرف اليدين كيف تسقط عن الصندوق.
عندما نظرا إلى الصندوق مرة أخرى ، شعرا بالندم.
“لقد تجاوزت بالفعل منتصف الطريق.”
اتسعت ابتسامة نواه عندما شعر أن ما قام به قد ساعده .
“أنا لا أحاول إخراج آستر من بينكم . أنا أحب آستر كثيرًا . أريد أن نلتقي فقط نحن الاثنين بشكل منفصل دون مقاطعة .”
عبر نواه عن مشاعره الصادقة .
كانا يتقابلان عندما كانا في الثانية عشرة و الآن في الثامنة عشرة .
كان عدد المرات التي اجتمعت فيها آستر ونواه بشكل منفصل دون مقاطعة التوأم أو دي هين قليلًا جدًا بحيث يمكن عد عدد هذه المرات .
ما أراده نواه الآن هو حرية الاجتماع ، وليس الموافقة العظيمة على الزواج أو الإذن بالمواعدة.
“همم. لذا ، هل تريد السماح لكلاكما باللقاء ؟”
“إذا كان هذا هو الحال … آستر بالغة من الممكن أن نفكر في هذا الأمر .”
سرعان ما تبادل چودي ودينيس النظرات إلى اقتراح نواه ، الذي بدا مفتوحًا للتفاوض.
“هذه هي الهدايا التي أحضرتها معي ، لكن من الصعب إعادتها بهذه الطريقة.”
“نعم ، هذا من الأدب . تجاهل الهدايا لا يبدوا مهذبًا جدًا .”
إنهما توأمان يتشاجران عادة بين الحين والآخر ، لكن في هذه الحالة ، اتفقوا .
نظر التوأم إلى علب الهدايا الخاصة ببعضهما البعض مرة أخرى وأومأوا برأسهم كما لو كانوا مصممين.
“لأن والدي هنا على أي حال .”
“عظيم. في المستقبل ، عندما تتقابلان لن أتدخل بدون إذن .”
على الرغم من أنه قد كان بسبب الهدايا ، لكنهما قد قبلا الهدايا لأنه كان نواه هو من أحضرها .
منذ أن كانا يراقبان نواه لعدة سنوات ، شعرا أن نواه كان مخلصًا لآستر أكثر من أي شخص آخر .
أضاء وجه نواه على كلام الرجلين الذي بدا مبهجًا .
“شكرًا ، هيونج . سأقوم بعمل جيد حقا في المستقبل. سنرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان .”
“لا أعتقد أن عليكَ ذلك .”
“هذا صحيح ، فقط كُن لطيفًا مع آستر .”
بعد إنهاء الحديث مع نواه ، بدأ التوأم يحفران في الصندوق .
“هل حقًا يمكننا أخذ هذا ؟”
“لا يمكنكَ طلب استعادتها مرة أخرى .”
“بالطبع. يوجد المزيد في الخارج ، لذا اجعل الخدم ينقلوها .”
توقف التوأم ، اللذان كانا يحركان الصندوق ، أمام الباب واستداروا لينظروا إلى نواه .
“هل ستظل تنتظر هنا ؟ لا أعرف متى سيأتي والدي .”
“لايزال عليّ الانتظار .”
“….افعلها بنفسك . نحن سنذهب .”
قال نواه بأنه سينتظر ، لذلك جرا الصندوق إلى الخارج دون طرح أي أسئلة أخرى.
بعد التأكد من مغادرة چودي ودينيس ، انطلق نواه في الهتافات التي كانت صامدة.
“نعم!!!”
لم يستطع نواه إخفاء فرحته وهو يلوح بقبضتيه في الهواء.
استغرق الأمر ست سنوات للحصول على إذن.
وصفق أيضًا بالين ، الذي كان يشاهد من زاوية غرفة الجلوس .
“مبارك . لم أتوقع أن يأتي مثل هذا اليوم .”
“أنا أعلم. لا أصدق ذلك أيضًا.”
“ومع ذلك ، سُرق اثنان من هذه الأسلحة سرًا من مجموعة جلالة الملك ، وفتحت بعض الكتب أرشيف الكنز الإمبراطوري ، لذلك أنا قلق بشأن ما سيحدث بعد ذلك.”
كلمات بالين طعنت نواه و كأنها خنجر في صدره ، قام نواه بسد أذنيه و طلب منه عدم قول أي شيء .
“ها. سيكون من الصعب إصلاح الأمر ، لكن الأمر كان يستحق ذلك.”
على أي حال ، كان تعاون التوأم قيمًا للغاية.
“هل ستظل تنتظر؟ لقد مرت ساعة بالفعل. ألن يكون من الأفضل العودة؟”
“يجب الانتظار . ليس لديّ حتى هدية للدوق .”
الشخص الذي ، على عكس التوائم ، لن يرضى أبدًا بغض النظر عما يجلبه.
خلال الأسبوع الماضي ، كان سيمزق شعره من التفكير لكن لم يكن هناك طريقة للفوز بقلب دي هين .
***
صرير.
قشعريرة في الرقبة بمجرد سماع الصوت الذي يدوي في مكتب دي هين .
كان صوت شحذ السيف.
“جلالتك ، يبدو حادًا بدرجة كافية.”
بعد عودته للمكتب ، قال بن بقلق لدي هين ، الذي استمر في شحذ سيفه .
“إنه أقل انقسامًا.”
“ألم تكن تفعل ذلك قبل أن تذهب للحرب ؟ اين ستستخدمه بحق خالق الجحيم ؟”
“إنها مثل الحرب.”
“ماذا؟”
“لا شيء .”
دي هين ، الذي استمر في شحذ سيفه بوجه بارد ، اعتقد أن هذا يكفي ، فرفع سيفه ونظر إليه في النور.
“كم من الوقت مضى؟”
“ثلاث ساعات على وشك الانتهاء. لقد قيل لي أن جلالته لايزال ينتظر .”
بعد أن أنزل سيفه ، اعوج ذقن دي هين وعقد ساقيه.
بعد أن أغمض عينيه كأنه يفكر في شيء تنهد وفتح عينيه مرة أخرى.
“دعنا نذهب. أحضر أوراقك.”
“نعم. ولكن أليس من الأفضل ترك السيف خلفك ؟”
“لقد شحذته بجد لماذا أتركه ؟”
بالسيف في يده ، مر دي هين و قال بأنه لن يثير الضجة .
توجه دي هين إلى غرفة الجلوس ، و بدا و كأنه ينزف حتى و هو يحمله بدون غمد .
***
شعر ديلبيرت أن حياته كانت تقصر حيث شاهد نواه جالسًا في غرفة الجلوس لساعات.
‘إذا علم جلالة الإمبراطور ، فستحدث أعمال شغب.’
حاليًا ، في عائلة الدوق الأكبر ، حتى القطة جبنة غير مُهملة ، لكن بلا شك لقد كان نواه هو ولي العهد .
كان قلقًا بشأن كيفية انتشار الشائعات إذا عُرف بأنه تمت معاملته ببرود في منزل الدوق الأكبر .
على عكس مخاوف ديلبرت ، لم يكن لدى نواه أي فكرة.
إذا كان بإمكانه الحصول على إذن بمجرد الانتظار مثل هذا ، فقد ينتظر أيامًا بدلاً من ساعات.
“لقد كانت لطيفة حقًا في ذلك الوقت .”
ظل نواه ينظر إلى صورة عائلة الدوق الأكبر المعلقة على الحائط بينما كان ينتظره.
لم يكن لديه الوقت ليشعر بالملل عندما يرى آستر ، التي كانت ممتلئة و سمينة عندما كانت طفلة.
“أعتقد أنك تحب اللوحة.”
اتسعت حدقات نواه بشكل كبير عندما استدار إلى مدخل غرفة الجلوس ، متفاجئًا بصوت دي هين الذي جاء في وقت أبكر مما كان متوقعًا.
كان ذلك لأن السيف الوامض المنعكس في ضوء الثريا كان أول ما لفت انتباهه .
“السيف؟”
متسائلاً لماذا كان يسحب سيفه ، ابتلع نواخ ريقه دون أن يدرك ذلك.
“آسف لجعلك تنتظر.”
“لا بأس. لقد أتيت في وقت أقرب مما كنت أعتقد.”
“إذن هل آتي لاحقًا ؟”
“لا ! أنا فقط … قلت هذا لأني سعيد .”
نواه ، الذي أذهلته كلمات دي هين ، الذي لا يزال غير قادر على معرفة ما إذا كان يمزح أو جادًا ، لوح بيده بسرعة.
“تحدث براحة من فضلك .”
“لا. إنه ليس شيئًا نشعر بالراحة عند الحديث عنه.”
قاطع نواه الذي كان يحاول سد الفجوة و رفضه.
كان ذلك لأن التخلي عن الأمر وفقًا لمعاييره كان يعني الاعتراف بنواه .
سأل نواه بعناية ، غير قادر على إخفاء تعبيره المرير.
“لكن لماذا تحمل هذا السيف؟”
“أوه ، لقد نسيته .”
قال ، وهو ينظر إلى السيف الذي كان يمسكه بصراحة شديدة لدرجة أنه نسي.
“فقط بالصدفة ، لدي سيف في يدي ، هل ترغب في المبارزة معي؟”
“نعم؟”
للحظة ، كان نواه مرتبكًا وسئل بصوت مشوش.
كان دي هين فارسًا أطلق عليه أفضل مبارز في الإمبراطورية لدرجة أنه لم يستطع أحد أن يضاهيه.
بغض النظر عن مدى صعوبة الحفاظ على تدريب نواه على مهارات السيف ، لم يكن هناك أي طريقة يمكن أن يصبح فيها منافسًا لدي هين.
‘لو كنت أعلم أن هذا سيحدث ، لكنت تلقيت تدريبًا خاصًا لمدة أسبوع.’
ندم ندم متأخرا وابتلع دموعه في الداخل.
“حسنا.”
لقد كان يعلم بأنه لم يكن على نفس المستوى لدي هين ، لكن هذا لا يعني بأنه يستطيع رفض عرض دي هين .
بعد اتباع دي هين ،وصلوا إلى الحديقة مباشرة أمام المبنى الرئيسي لمنزل الدوق الأكبر .
“هنا مكان ممتاز .”
ظهرت نافذة مألوفة أمام عيون نواه ، الذي كان ينظر حوله لأنه كان من الغريب وجود ساحة تدريب في الحديقة .
‘هذه غرفة آستر .’
عض نواه شفته وهو ينظر إلى غرفة آستر و للنافذة المفتوحة على مصراعيها .
تساءل عما إذا كان قد أحضره إلى هنا ليُظهر لآستر بأنه سيء .
“أين تنظر؟”
“أوه ، لا.”
“استخدم هذا السيف.”
عندما كان نواه على وشك حل السيف الذي كان يرتديه ، أمسك دي هين بالسيف الذي كان يشحذه بلا مبالاة.
“لماذا تعطيني هذا؟”
“سأستخدم سيفًا حادًا وصدأًا. نحن بحاجة إلى دفع مثل هذه العقوبة من أجل المنافسة .”
“هل الأمى بخير؟ يمكن أن أجرح الدوق الأكبر عن طريق الخطأ .”
“هل يمكنك أن تؤذيني ؟”
كما لو كان دي هين يلهو ، رفع زوايا شفتيه و ابتسم .
“إذا أصبت بجرح بسيط ، فسأحقق لك غرض المجيء إلى هنا اليوم دون أن أنبس ببنت شفة.”
“حقًا ؟ لقد وعدت !”
تغيرت عيون نواه في لحظة عند اقتراح دي هين غير المتوقع.
كما تم استقبال السيف الذي تم تعليقه ببرود ، في حالة ما إذا كان دي هين قد يقول شيئًا آخر.
فوجئ بالوزن الأثقل مما كان يتوقع ، وكاد أن يفقد السيف ، لكنه عزز قوته من خلال الإمساك به بكلتا يديه .
‘إذا كان سيفًا صدئًا ، فلدي فرصة أيضًا. أحتاج فقط للفوز ، عليّ أن أهدف للثغرات .’
كان عزم نواه شديدًا و مد السيف .
“فلنبدأ إذن.”
“حسنًا .”
مع سقوط الكلمة ، اندفع دي هين بالسيف الصدئ لنواع بعيون مشرقة .
شعر نواه بقشعريرة في جسده عندما هاجم دي هين مصوبًا إلى جانبه ، وتجنبها بسرعة .
‘اوه.’
تنهد دي هين بإعجاب .
كان ذلك لأن نواه تجنبها على الرغم من أنه قد أعطى الأمر كثيرًا من القوة لإنهاءه في الحال .
لقد تجاهل بصراحة مهارة نواه لأنه لن يكون جيدًا مثل فرسانه ، لكنه لم يكن كذلك .
الآن بعد النظر إليه ، يمكن أن يرى جسده القوي و عضلاته بحالة جيدة .
بينما كان دي هين يختبر نواه ذهابًا وإيابًا ، ضغط نواه على أسنانه وكافح لتجنبه.
كان هناك اختلاف واضح في القدرات .
ومع ذلك ، لم يثبط عزيمته نواه وبطريقة ما تحدث مع دي هين .
“اعرف انك لا تحبني. لا أعتقد أن أحدا سواي سوف يعجبك .”
“يبدو أن لديك متسعًا للتحدث ، لذا سأسرع الأمر أكثر قليلاً.”
استخدم دي هين طريقة لمنع نواه من إحدث ضوضاء عديمة الفائدة.
ومع ذلك ، تمكن نواه من اللحاق بسيف دي هين ، واستمر في الكلام.
“قد لا يكون الأمر على مستوى معايير الدوق الأكبر ، لكن يمكنني أن أؤكد لكم أنني سأكون أفضل من أي شخص آخر في الإمبراطورية.”
–ترجمة إسراء
التعليقات على الفصل "185 - قصة جانبية 16. إذن (4)"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
