القديسة التي تبناه الدوق الأكبر - 184 - قصة جانبية 15. إذن (3)
ثبّت نواه نظرته على مكتبه ، وهو ينقر بإصبعه على حجره بمعدل ثابت.
“همم.”
على المنضدة وضع إشعار تاريخ من آستر.
بعد فترة ، عندما سمع صوت طرقة ، رفع نواه رأسه وهو في حالة تفكير عميق.
“سمعت أنك تبحث عني.”
“هذا صحيح. لدي شيء أريد أن أسألك عنه.”
هايد ، عضو في الفرسان الإمبراطوريين ، دخل للداخل وهو لا يعرف سبب استدعاءه .
“أنتَ مشهور في صالة التدريب بكونكَ غبيًا لابنته .”
“هذا ما يسمونني به ، لكن هل سبق و أن رأيت ابنتي ؟ ابنتي تبلغ من العمر ثمانية أعوام فقط الآن ، أليس كذلك؟”
عندما ظهرت قصة ابنته فجأة ، تراجع هايد في رعب.
كان رد فعله هو أنه لن يعطي ابنته لمثل هذا الأمير مهما كان الثمن .
“لا تقلق . أنا لست مهتمًا بإبنتكَ .”
كان سعيدًا برده ، سأل نواه بجدية .
“ماذا ستفعل إذا جاء شخص ما يريد مواعدة ابنتك؟”
“سأبدأ بالتحقيق ما إن كان شخصًا جيدًا أو مجرد لقيط كعظام الكلاب .”
كما لو كان منزعجًا بمجرد التفكير في الأمر ، جعد هايد جبهته .
“أليس هناك طريقة لتجعله يبدوا جيدًا ؟”
“نعم . أيًا كان ما سيحضره سيجعله يبدوا كاللصوص .”
“لا يزال ، فكر في شيء. هذا مهم جدًا بالنسبة لي .”
“حسنًا ….. فـعندئذ سيكون من المفيد أن بقنع زوجتي و أولادي أكثر من إقناعي .”
“هل من الممكن أن يساعد هذا ؟”
“نعم ، حتى لو عارضت بمفردي لن أكون قادرًا على فعل أي شيء إن وافق جميع أفراد الأسرة .”
“هذا ليس سهلاً عندما يكونان غبيان لأختهما الصغرة … على أي حال شكرًا لكَ .”
“ماذا حدث ؟ لكنكَ لم تكن تسأل عن ابنتي صحيح ؟ إنها ابنتي ، لكنها لطيفة جدًا ومتميزة ، في حال رأيتها آخر مرة …”
“توقف و غادر .”
ماذا تفكر في فتاة تبلغ من العمر ثماني سنوات؟ هز نواه رأسه .
“بالمناسبة ، أذواق التوائم ليست صعبة في العادة.”
كان يعرف ذوق التوأم مثل راحة يده حيث كان يشاهدهما مع آستر منذ وقت طويل .
إذا كانت هناك مشكلة ، كان من الصعب للغاية إرضائهما ، حتى لو كان يعرف ذوقهما بالتأكيد .
“أي شيء سيكون على ما يرام.”
ومع ذلك ، من أجل الأمل المغبر الذي لدى نواه ، قام بجمع كل شيء .
وبعد أسبوع بالضبط.
علقت ابتسامة راضية على وجه نواه وهو متجه إلى تريزيا.
***
“تفضل انتظر في الداخل .”
عند وصوله إلى القصر ، اصطحب نواه على الفور إلى غرفة الجلوس .
“هل أنت غاضب مني؟”
“انا؟ هل من الممكن ذلك؟ من فضلك تفضل بالدخول .”
لكن نظرة كبيرة الخدم ، الذي كان دائمًا لطيفًا ، كانت مختلفة.
ليس فقط كبير الخدم ، لكن جميع العُمال الآخرين كانوا حذرين منه .
‘أشعر و كأنني الرجل السيء .’
تذكرت كلمات هايد عن اللص و شعر كأنه لص .
تنهد نواه ، و رتب ملابسه و دخل لغرفة الجلوس .
في الداخل ، وُضعت أريكة واحدة في المنتصف ، وأريكة ذات أربعة مقاعد مقابلها.
كان دي هين و التوأم و آستر جالسين على الأريكة للأربعة أشخاص .
“لقد مر وقت طويل منذ أن ألقيت التحية منذ وصولي من مملكة بركين .”
“أنا سعيد لأنك عدت بأمان. يرجى الجلوس على المقعد الشاغر .”
كانت نبرة دي هين جافة و بينما كان ينظر لنواه كان بلا تعبير .
جلس نواه على الأريكة لشخص واحد وهو يراقب دي هين .
عندما كان التوأم جالسين أمامه ، شعر و كأنه كان يحضر جلسة استماع .
كانت آستر تجلس في النهاية .
أراد أن يقول مرحبًا للحظة ، لكنه لم يستطع إدارة رأسه إلى هذا الجانب بسبب نظرة دي هين اللاذعة .
“لقد قطعت شوطًا طويلاً ، لذلك اشرب الماء البارد ثم دعنا نتحدث .”
أحضر كبير الخدم الماء المثلج الذي تم تحضيره مسبقًا على صينية وسلمه إلى نواه.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها تقديم الماء البارد له عند زيارته لمنزل الدوق الأكبر .
ظن نواه أن الجليد كان قلبه ، فتنخر والتقط الكوب.
أخبروه أن يشرب ، لكن دي هين و التوأم نظروا له بنظرة عما إن كان سيشرب حقًا .
“آه .”
بلل نواه شفتيه قليلاً ووضع الكوب لأنه ظن بأنه إن اخطأ سيشرب الماء فقط .
ثم قام بتصويب ظهره وتقويم وضعه قدر الإمكان.
“هل أنتَ غير مرتاح ؟”
“لا . كيف يمكن هذا ؟ أنا مرتاح جدًا .”
بعيدًا عن الشعور بالراحة ، شعر بعدم الارتياح الشديد ، كما لو كان جالسًا على شجيرة شائكة.
“هل أنت مرتاح إلى هذا الحد؟ إنه يوم قد تشعر فيه ببعض الانزعاج .”
“… غير مريح.”
“حسنًا . لقد أحببت هذه الكنبة لكن عليّ التخلص منها لأن جلالته ليس مرتاحًا عليها .”
كانت هناك سلسلة من الأسئلة والأجوبة التي لا تعرف الإيقاع المناسب.
كان العرق البارد يتشكل على جبين نواه ، الذي كان قد ركز عقله.
“لكنني سمعت أن سموك أراد مقابلتي.”
“نعم ، لدي ما أقوله لك.”
تعرق نواه من يديه أيضًا ، لذا أخرج منديله وفرك كفيه.
“أبي ، هل يمكنني الذهاب للحصول على بعض الحلوى؟”
“مستحيل . اذهبي لغرفتكِ للراحة .”
“ماذا؟”
كانت آستر ، التي كانت تحاول تخفيف الحالة المزاجية متفاجئة ، رمشت رموشها عدة مرات في حيرة من الطلب المفاجئ بالصعود.
“أريد التحدث مع بعضنا البعض. من الرجال إلى الرجال .”
أظهر تعبير دي هين الجاد أن ما قاله الآن كان صادقًا .
ولأن الأمر كان يدور حوله ، لم تستطع آستر أن ترفض وأعطت نواه نظرة اعتذارية.
“وماذا عن إخوتي ؟”
“سنكون هنا .”
“حسنًا .”
طلب دي هين من بن أن يرسل آستر إلى الغرفة ، ثم بدأت القصة بجدية.
“هل صحيح أنك طلبت من آستر أن تكون شريكتك في حفل الظهور الأول ؟”
“هذا صحيح .
ليس هذا فقط ، أريد أن يُسمح لي بمواعدة….”
“كح .”
أوقف دي هين كلام نواه وسعل بشدة .
“متى عليكَ الرحيل ؟”
“لا يهم. لدي الكثير من الوقت لأنني أخذت إجازة طوال اليوم .”
“جيد .”
نظر دي هين لنواه بعيون باردة وكأنه كان قادرًا على قتل شخص ما بعينيه فقط.
“لأنني لم أنتهي من عملي بعد. أيمكنك الانتظار؟ لا أعرف كم من الوقت سيستغرق.”
“بالطبع . اذهب و انتهي من عملكَ ، سأنتظر للأبد.”
“إذا طال الوقت ، يمكنك العودة.”
كان هذا اختبار دي هين لمعرفة كم من الوقت سينتظر نواه .
لقد كان يراقب نواه لفترة طويلة ، لكن الأمير قد يكون بداخله شخصية متعجرفة.
الأمراء الفخورون والمحترمون لأنفسهم عادة لا يتحملون مثل هذا التجاهل.
“أبي ، خذ الأمور ببساطة . نحن سنجري محادثة معه .”
“صاحب الجلالة سيكون غير مرتاح ، لذلك لا تبقوا طويلاً.”
“نعم .”
“بالطبع .”
نظر چودي ودينيس إلى بعضهما البعض في نفس الوقت وضحكا بشكل شرير.
***
بعد 30 دقيقة.
توقعات نواه ، الذي كان يأمل أن يرتاح الجو قليلاً ، تحطمت بلا رحمة.
“هل ستستمران في النظر لي بهذه الطريقة ؟”
نواه ، الذي لم يستطع مقاومة عيون التوأم ، اللذين كانا يحدقان من كلا الجانبين دون أن يقولا أي شيء ، سأل في عذاب.
“كان من المفترض أن نتحدث بشكل مريح عندما نكون بمفردنا ، هل تتذكر ؟”
“بالطبع ، و ناديتكَ هيونج قبل أن أغادر لمملكة بيركين .”
“حسنًا ، هذا ما اتفقنا على فعله. إذًا يا أخي الصغير .”
وقف چودي من على الأريكة و اقترب من نواه .
“لقد قررت مواعدة آستر بدون أن تخبرنا بأي شيء ، كيف يمكنك فعل ذلك ؟”
طاقة چودي ، التي تم صقلها لفترة طويلة ، أصبحت الآن مهددة مثل دي هين .
بينما حاول چودي بإصرار الضغط على نواه ، تنهد نواه ، وشعر بأنه مقيد في كل مكان.
“عندما قررنا المواعدة أتيت على الفور . لم يكن هناك اتفاق على موعد المواعدة حتى .”
“بالتأكيد . هل كنت تفكر في مواعدتها بدون إذن ؟ كان يجب أن تخبرني قبل أن تعترف !”
تذمر نواه داخليًا ، وتكيف تقريبًا مع چودي .
‘هل أنا مجنون ؟ كيف يمكن أن أخبركَ بهذا؟’
إذا كنت قد أخبرتك مسبقًا ، لكنت اتبعتني عند الاعتراف و تدخلت .
تقدم دينيس نيابة عن چودي الذي كان يفكر في كيفية التعامل مع نواه .
“ستعرف لأنكَ كنت تراقب آستر كم هي ثمينة بالنسبة لنا .”
“أعلم ، لكن آستر مهمة أيضًا بالنسبة لي .”
“كم القدر ؟”
“أكثر من حياتي .”
تبادل چودي ودينيس ، اللذان لم يتوقعا هذه الإجابة ، عيونًا غير متوقعة للحظة.
“من لا يستطيع التحدث؟ ليس هناك ما يضمن أنك لن تغير رأيك.”
“صحيح. ماذا لو أصيبت آستر بسببك؟”
قفز نواه من الأريكة معتقدًا أن المحادثة ستستمر حتى لو واصلوا الحديث.
“بالين ، أحضر الصندوق.”
اندفع بالين ، الذي كان ينتظر أمام غرفة الجلوس ، بالشيء الذي حضره نواه .
“أيها الإخوة ، أحضرت لكما هدية ، هل تريدان رؤيتها ؟”
“أنت تحاول استرضاءنا بهذا؟ لست بحاجة إليه.”
“الآن لن آخذ ما تعطيني إياه .”
كانت استجابة التوأم لكلمة “هدية” باردة.
لم ينظرا للصندوق حتى .
“ستغيران رأيكما عندما تريان ما في الداخل .
ومع ذلك ، فتح نواه الصندوق الذي كان قد حزمه بقوة.
“هذه مجموعة من الأسلحة الحديدية لچودي. هل تعرف حرفيًا اسمه جيرون؟ إنها واحدة من القطع العشر التي صنعها الحرفي العام الماضي في إصدار محدود.”
“ماذا؟”
منذ اللحظة التي تم فيها فتح غطاء الصندوق ، ركض لجانب الصندوق .
“كان من الصعب حقًا الحصول عليها. فهي تحتوي على دروع وخوذات وأحذية وسيوف وكل شيء ، وهي جديدة تمامًا .”
“هناك سيف؟ لقد طلبت منذ شهور و استسلمت !”
بدأت عيون چودي تهتز بجنون لأنها لم تكن متوفرة حتى لو كان لديه الكثير من المال .
“وهذه هدايا لدينيس. كما ترى من العنوان ، كلها كتب نادرة وقديمة. لا يوجد سوى كتاب واحد في العالم وهو خارج الحدود ، لذلك لن تراه في أي مكان.”
“لا ، هل هذا الكتاب موجود بالفعل؟ هذا أيضًا كتاب لم أجده في أي مكان ……. أوه ، يا إلهي. كلها مواد ثمينة لا يمكن تمييزها.”
كان رد فعل دينيس هو نفسه رد فعل چودي .
اشتعل الضوء في عينيه و نظر في عناوين الكتب بنظرة عاطفية .
–ترجمة إسراء
التعليقات على الفصل "184 - قصة جانبية 15. إذن (3)"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
