القديسة التي تبناه الدوق الأكبر - 181 - قصة جانبية 12. الصديق (8)

“….لماذا لا يمكن أن يكون شخص آخر ؟”

“لأنه لا يوجد أحد يستطيع أن يحل محل نواه . نواه مميز بالنسبة لي .”

لا يهم ما هو وقت التقاءهما .

لأ نواه هو الشخص الوحيد الذي لا يمكن أن يحل محله أحد.

“لا أحد يستطيع أن يحل محله ، صحيح ؟ ربما لم تقابلي جلالته .”

“لا يمكن هذا.”

كانت عينا آستر صافيتين وواضحتين للغاية ، ولم يكن هناك أي ارتعاش.

“يجب أن نكون قد التقينا في أي وقت. ويجب أن نكون قد عرفنا بعضنا البعض .”

هذه المرة ، تعرف عليها نواه أولاً ، لكنها كانت متأكدة من أن أحدهما كان سيتعرف على الآخر إذا التقيا في مكان آخر.

ليو رائع بما فيه الكفاية ، لكن الأمر سيكون نفسه إذا ظهر شخص أكثر جاذبية من ليو.

‘أنا حقًا أحسد تلكَ المشاعر .”

استمع ليو إلى إجابة آستر و أكد أن مشاعرها تجاه نواه عميقة للغاية أكثر مما كان يتخيل .

لسوء الحظ ، كان لديها مشاعر لا يمكن تغييرها .

‘لقد كنت واثقًا تمامًا .’

كان هناك الكثير من الفتيات الصغيرات اللائي اعترفن لليو في الماضي ، و لقد كانوا خلفه في قاعات الرقص .

كانت آستر هي الأولى التي وقع ليو في حبه ، لذلك كان واثقًا .

احمرت عينا ليو عندما شعر بقلبه المكسور .

“هل هناك رمش دخل في عيني ؟”

قام ليو بتجعد أنفه كما لو كان محرجًا ورفع رأسه نحو السماء.

“هل يمكنني أن آخذ نظرة ؟ إنه أمر مؤلم حقًا عندما تدخل الرموش للعين ، لا يمكنك نزعها بمفردك .”

“لا! يمكنني فعل هذا بمفردي ….”

غير مدركة لنية ليو لإخفاء الدموع ، اقتربت آستر منه .

ثم أمسكت كتفه و عدلت وضعيته لتنظر لعينيه .

كانت المسافة بين الوجه والوجه بعيدة ، ولكن اعتمادًا على زاوية الرؤية ، كان الموقف مضللًا بدرجة كافية.

“ماذا تفعلين ؟ ابتعدي عنه الآن !!”

طاف جسد آستر في الهواء ، التي كانت تحاول أن تخرج الرموش من عيون لي .

“ماذا؟”

ثم وضع آستر ، التي علقت فجأة في الهواء على الأرض ، على الأرض مرة أخرى دون أن يتسع لها الوقت لاستيعاب الموقف.

كانت هي و ليو بعيدين و كان ظهر نواه العريض مرئيًا في المقدمة.

نواه ، الذي كان يراقب من بعيد ، أساء فهم الموقف واندفع للفصل بين الاثنين.

“لقد رأيت كل شيء. أنتما الاثنان فقط … ها. آستر ، هل كان هو و ليس أنا ؟”

كان نواه على وشكِ البكاء .

“هل كان هذا سبب أنكِ لا يمكنكِ الإجابة على اعترافي على الفور ؟”

“سموك؟ أعتقد أنك أسأت فهم شيء ما.”

ومع ذلك ، فإن ليو ، الذي كانت لديه بالفعل رموش في عينيه ، كان يحمل رمشًا أزاله بالفعل .

تراجعت آستر وليو فقط بتعبير فارغ متسائلين عما يحدث.

“الرموش …. هل اقتربت للتو منه لتخرجي ذلك ؟”

“نعم ، من الصعب إخراجها بنفسي .”

“اوه ، ثم قوموا بإنهاء ما كنتم تفعلونه . كنت أتجول ، سأعود مرة أخرى .”

مدركًا أنه قد أساء الفهم ، استدار نوان بصلابة ، وصرخ “أنا محكوم عليه بالفناء” في داخله.

***

منذ فترة.

“ما الذي بتحدثان عنه ؟ لا يمكنني أن أسمع لأنني بعيد .”

تبعهم نواه ، لكنه لم يسمع المحادثة.

ومع ذلك ، من تعبير ليو الجاد ووجه آستر المحرج ، يمكنه تخمين ما تدور حوله القصة تقريبًا.

“ماذا علي أن أفعل؟”

نواه ، الذي كان متوترًا ، كان متفاجئًا للغاية لرؤية موقف الاثنين يزداد غرابة وكسر غصن الشجرة لأجزاء.

“هذا سخيف.”

لقد كان راغبًا في احترام خيار آستر ، لكن لم يكن هناك سبب لهذا .

كان نواه على وشكِ أن يُصاب بالغيرة من فكرة رؤية آستر تُقبل شخصًا آخر غيره .

كان عقله مليئًا بفكرة أن عليه الفصل بين الإثنين .

ركض و أبقى آستر بعيدة عن ليو .

عندما أدرك الأمر و نظر للوراء ، أدرك أن كل هذا كان سوء فهم .

“اوه ، ثم قوموا بإنهاء ما كنتم تفعلونه . كنت أتجول ، سأعود مرة أخرى .”

استدار نواه ، لف يديه حول جبهته لإخفاء وجهه المحترق.

‘…..أنا محرج للغاية .’

وبينما كان يحاول الابتعاد عن آستر و ليو ناداه ليو من الخلف .

“صاحب السمو ، لقد انتهيت من الحديث. يمكنك التحدث بشكل مريح.”

“انتهيت ؟”

كانت عيون ليو مليئة بالحسد عندما نظر إلى

“آستر ، هل يمكنكِ الاستمرار في الرسم ؟”

“نعم ، أراكَ الأسبوع المقبل .”

آستر ، التي كانت تعلم أن ليو غادر المكان من أجلها ابتسمت به شاكرة .

آستر و نواه ، اللذان تُركا بفضل ليو ، الذي دخل أولاً ، كانا محرجين لأنهما لم يتمكنوا من التواصل بالعين مع بعضهما البعض.

كانت آستر تخشى أن يكون نواه قد سمع اعترافها ، وكان نواه محرجًا تمامًا.

“تعال، اجلس .”

“نعم. أنا آسف لذلك. لم أقصد المقاطعة ، لكنني فوجئت جدًا.”

تردد نواه وجلس بشكل طبيعي بجانب آستر.

“لا بأس ، لكن هل سمعت ما قلناه للتو؟”

عندما سألته ، عقدت ذراعيها بتوتر .

“لا ، لم أسمع لأنكما كنتما بعيدين ، لماذا ؟ هل اعترف لكِ ليو ؟”

ثم تنهدت آستر بارتياح وابتسمت على نطاق واسع.

“صحيح ، لقد حصلت على اعتراف.”

“إذن؟ أنت لم تقبلي ذلك ، أليس كذلك؟”

نواه ، الذي لم يسمع بعد إجابة الاعتراف ، نظر إلى آستر بوجه متوتر للغاية.

“نواه ، ما زلت لا تعرفني كثيرًا؟”

نقرت آستر على جبهة نواه ووجهها متسائلة عما إذا كان هناك داع للسؤال .

“لم أكن لأقبل اعتراف شخص آخر.”

“ه-هذا يعني ….. هل يمكنني إساءة فهم ذلك؟ صحيح ؟”

نواه ، الذي كان يفكر في كلمات آستر بوجه خالي من التعبيرات ، وضع يده أمام صدره وابتلع لعابه .

عيونه متلألئة جدا.

سألت آستر نواه وهي تمنع الضحك .

“لدي سؤال قبل أن أجيب.”

“اسألي ، سأجيب على أي شيء .”

“هل فكرت في شريكتكَ لحفلة الظهور الأولى ؟”

“حفلة الظهور ؟ بالطبع أنتِ .”

كما هو متوقع ، لقد كان سؤالاً معروف إجابته .

لم يطلب منها أبدًا أن تكون شريكته في حفل الظهور الأول ، لكن آستر كانت تعرف أن هذه ستكون إجابة نواه .

“ألم نعد بالفعل بأن نكون شركاء عندما كنا في الثانية عشرة من العمر؟”

“هذا صحيح. هذا طبيعي.”

كانت آستر و نواه معًا لفترة طويلة .

“الأشخاص الذين سيكونون شركائي هم والدي وإخوتي.”

“و؟”

بنظرة ترقب ، وضع نواه وجهه أمام آستر .

“لديّ أنتَ فقط .”

لاحظ ما يعنيه هذا ، قفز نواه من مكانه بابتسامة على وجهه .

“إذًا هل تقبلين اعترافي؟”

نواه الذي كان متحمسًا لفترة من الوقت أصبح متوترًا و سأل مرة أخرى .

“هذا -“

سكتت آستر عمدًا لفترة لتزعج نواه .

“أجيبي بسرعة . أعني ، لقد انتظرت لفترة طويلة .”

نواه ، الذي لم يستطع الانتظار حتى لحظة ، قبض على قبضتها و نظر لها مثل الجرو .

“حتى لو اعترفت عندما كنا صغارًا ، كيف استغرق الأمر منكَ خمس سنوات للاعتراف مرة أخرى ؟”

ضحكت آستر كما لو كانت تضايقه و نظرت لنواه برفق .

عندما كانت صغيرة ، لم تستطع قبوله لأنها لم تفتح له قلبها بالكامل ، لكن بما أنه لم يعترف لأكثر من 5 سنوات ، كافحت آستر سرًا .

كانت هناك عدة مرات تساءلت فيها عما إذا كان نواه الآن يراها كـمجرد صديقة .

نتيجة لذلك ، قمعت مشاعرها تجاه نواه قدر الإمكان ، وحصرت نفسها في كونها مجرد صديقة.

“أنا معجبة بكَ أيضًا . لطالما شعرت بنفس الطريقة .”

عندما ألقيت الكلمات التي كنت أخفيها في قلبي فقط ، شعرت بالانتعاش.

ولكن مرة أخرى ، هدأ نواه الذي كان متحمسًا ، و نظر لآستر .

“أنا لا أحلم الآن ؟”

فجأة اختفت الابتسامة ، و ملأت آستر عيون نواه السوداء بالكامل .

أومأت آستر برأسها ، معتقدة أنه سيكون من الجيد أن يتوقف الوقت هكذا.

“بالطبع لا .”

“قوليها مرة أخرى .”

“أنا معجبة بك .”

“مرة أخرى .”

“كم مرة سأفعل هذا ؟ أنا معجبة ….. ، هاه ؟”

عانق نواه آستر .

وضع وجهه على كتف آستر وتنهد لأنه شعر أنه يرتجف.

“شكراً. شكراً جزيلاً لكِ.”

كرر نواه كلمات الشكر مرارًا وتكرارًا بعد ذلك.

كان الصوت يائسًا لدرجة أن آستر وضعت يدها على ظهر نواه وربتت عليه برفق.

“آستر ، أتعلمين ؟ أنتِ سبب عيشي .”

“ما هذه العظمة ؟”

“حقًا . مع العلم بأنك غيرتي حياتي و جعلتني أتطلع إلى اليوم التالي بعد انتظار الموت. لقد جعلتني أرغب في العيش .”

احمرّت عيون آستر ايضًا.

عندما تخرج من ممر مليء بالظلام ، فأنت تعلم أكثر من أي شخص كم أن بعض الضوء ثمين .

“أنا أيضًا . بدونكَ لا أعتقد بأنني سأكون سعيدة كما أنا الآن .”

كان نواه الوحيد الذي رأى وفهم تمامًا كل ما مرت به آستر.

كما قالت لليو ، لن تكون قادرة على أي شيء لولا نواه .

“عندما كنت صغيرًا ، اعتقدت أنه من المؤسف أنني مرضت وحُبست في ملجأ ، لكن الأمر ليس كذلك الآن. لقد كان حظ حياتي .”

رفع نواه الوجه الذي كان مدفونًا في كتف آستر ببطء.

ثم مد يده ولمس خد آستر بأصابعه ، مثل الزجاج الهش.

“لكن ألم يكن من الأفضل لو لم تمرض ؟ حينها لن تستطيع معرفة الألم .”

“لو كان هذا هو الحال ، ما كنت لألتقي بك. حتى لو أتيحت لي الفرصة للعودة إلى الماضي ، فسأعاني نفس الشيء. أنا ممتن إلى حد ما لذلك الآن .”

كانت عيون آستر و نواه متشابكة .

الغريب ، لقد شعرا أن وكأن المناطق المحيطة قد تم محوها ولم يتبق سوى كلاهما في العالم .

أنزل نواه وجهه ببطء ، ولا يزال يداعب خد آستر.

فتح شفتيه قليلاً وهمس بصوت منخفض مغلق ، لم يعد مرحًا .

“لن أعد لثلاثة هذه المرة .”

“ما كان عليكَ العد في المرة السابقة .”

تظاهرت بأنها بخير ، لكن صوت آستر ارتجف بهدوء.

خفض نواه وجهه ببطء ووضع شفتيه الحمراوين على جبين آستر .

–ترجمة إسراء