القديسة التي تبناه الدوق الأكبر - 178 - قصة جانبية 9. الصديق (5)
تظاهر نواه بإدارة المقبض ووضع يده بشكل طبيعي على يد آستر .
انزلت يد نواه بين أصابع آستر وفجأة أمسكوا ببعضهم البعض .
ابتسم نواه وهو مدرك جيدًا لما يحدث و أدار المقبض بقوة .
“إنه حقًا لا يفتح .”
“س ، سأحاول مرة أخرى .”
“لا. سأفعل ذلك ، لذلك عليكِ البقاء هكذا .”
أعطى نواه يده القوة للإمساك بيد آستر .
ثم أنزل رأسه ببطء ، كما لو كان يفحص يده.
عندها سقط وجه نواه ببطء على كتف آستر و كان كلاهما على نفس الارتفاع .
كان وجهه قريبًا بما يكفي ليلمس خدها إن تحرك قليلاً للجانب .
“نواه … مهلاً هل يمكنك التنحي جانبا للحظة؟ قريب جدا.”
تنهدت آستر وهمست .
ومع ذلك ، لم تستطع النظر للجانب الذي كان فيه نواه ، لذا أدارت رأسها بشدة للجانب الآخر .
“انتظري دقيقة ، أعتقد أنه سيفتح الآن .”
تظاهر نواه بعدم سماعها و اقترب أكثر من آستر .
‘هذا يقودني للجنون .’
كانت آستر الآن قاسية مثل الحجر ، تحاول ألا تتحرك قدر الإمكان.
كانت خائفة من ارتطام وجهها به إن قامت بأي حركة خاطئة .
كان الأمر مزعجًا لأنها لم تستطع التنفس بعمق ، وكانت شفتيها جافتين.
“آستر .”
بينما كانت تعاني من أفكار مختلفة ، نادى نواه باسم آستر فجأة .
عندما تقابلت عيناهما ، تاهت آستر التي كانت متوترة.
“لا أستطيع. سأفعل ذلك.”
آستر ، التي تشددت تعابيرها ، أدارت مقبضه على عجل.
كان الفكر الوحيد الآن هو أنه كان عليها أن تبتعد عن نواه بطريقة ما .
وإلا فإنها ستذوب أو ستقول شيء غريب لنواه .
لحسن الحظ ، فُتِح الباب هذه المرة .
فُتح بسهولة بما يكفي ليجعلها تتسائل كيف لم يكن يفتح منذ فترة قصيرة .
“واو ، الباب مفتوح. يجب أن نذهب .”
تحدثت آستر بصوت عال عن عمد وركضت للخارج كما لو كانت تهرب.
أخذت نفسًا كانت تكبحه في الغرفة طوال الوقت ، و أراحت وجهها الذي كان يحترق .
“هاه ، الجو حار.”
كان وجه آستر أحمر للغاية .
عندما لامس النسيم البارد وجهها ، عادت روحها شيئًا فـشيئًا .
“….ألم يكن قد حان الوقت للاعترف ؟”
في مكان آخر ، كان نواه بخير ، لكن أذنيه فقط كانتا محمرتين ، وكان يرمش مثل رجل مجنون.
“لماذا الباب مفتوح بالفعل ؟ سوف أنهار .”
كان نواه آسفًا جدًا لأنه أضاع هذه الفرصة وغادر الغرفة متأخرًا.
خرج الاثنان ونظروا إلى بعضهم البعض في جو محرج إلى حد ما.
“الطقس اليوم لطيف للغاية. اليس كذلك؟”
لم تحب آستر أن تكون محرجة وحاولت تغيير الموضوع كما لو لم يحدث شيء.
لكن نواه ، الذي كان يريد الاستمرار و الاعتراف حاول إعادة الحالة المزاجية كما كانت في السابق .
وسّع مشيته للوقوف أمام آستر و قال بجدية .
“آستر ، يجب أن أقول ….”
“نواه ، لنذهب للبستان ؟”
“هاه ؟ البستان ؟”
تظاهرت آستر بعدم سماع نواه ووجهت إصبعها إلى الحديقة الصغيرة داخل المعبد .
“أريد الذهاب هناك .”
ثم سار نواه سريعًا نحو الحديقة بمفرده ، دون أن يرفض لحظة.
‘هل تتجنبني ؟’
عندما رآها نواه تتفاعل بشكل مختلف عن المعتاد ، ضغط على ذقنه .
“حسنًا ، الحديقة ليست سيئة أيضًا .”
للاعتراف ، سرعان ما تبع نواه آستر ، معتقدًا أن حديقة ستكون أفضل من جانب طريق كهذا .
لذلك ، تجاذبوا أطراف الحديث بشكل عرضي وصعدوا إلى الحديقة .
عندما صعدوا لأعلى مكان ، ظهرت شجرة كبيرة وحقل مليء بالعشب.
“المكان جميل جدا هنا. هناك الكثير من الزهور تتفتح .”
عند سماع كلمات آستر ، نظر نواه حوله وتذكر فجأة شيئًا وابتسم بشكل هادف.
ركض نحو الزهرة الصغيرة ، وثنى خصره ، وقطف القليل منها.
“ماذا تفعل؟”
عندما رأت نواه يهز يديه بفارغ الصبر ، امالت آستر رأسها.
“هنا !”
كان نواه فخورًا بالخاتم المصنوع من الأزهار و رفعه لآستر .
“هل تريدين تجربة ذلك ؟”
“واه ، هل تعرف كيف تصنعه ؟”
من الواضح أنه كانت كمزحة الأطفال ، لكن آستر وضعته بفرح على إصبعها كالطفلة .
“هل يناسبكِ ؟”
“لا ، إنه فضفاض قليلاً .”
نواه ، الذي أصبح وجهًا حذرًا ، اقتلع العشب وجعل الخاتم مناسبًا لإصبع آستر.
“إنه مثالي الآن.”
استدارت آستر ، التي مدت إصبعها بالحلقة ، بابتسامة كبيرة.
“حسنًا ، أعيديه لي الآن .”
“ماذا ؟ ستأخذه ؟”
“سأعطيكِ واحدًا أفضل في المرة القادمة .”
نواه ، الذي اكتشف حجم إصبع آستر ، ابتسم ووضع الخاتم في جيبه.
“لا يمكنكَ إعطائي شيء و أخذه بعد ذلك .”
“تعالي لهنا ، المكان مثالي .”
نواه ، الذي جلس تحت ظل شجرة ، خبط بجانبه ، طالبًا منها أن تجلس .
ابتسمت آستر في حيرة ، وقفزت في النهاية إلى جانب نواه وجلست.
“هل يجب أن أستلقي لثانية؟”
استلقى نواه على العشب كما لو كان يحب المكان.
“إنه يذكرني بالماضي. هل تتذكرين عندما عملنا بجد في حفر الماس في المنجم و استلقينا معًا؟”
“بالطبع. لقد استمتعت كثيرًا ذلك اليوم.”
آستر ، التي تذكرت الماضي بعد فترة طويلة ، ابتسمت أيضًا بعيون مليئة بالحنين.
حدق نواه في آستر ، ثم رفع الجزء العلوي من جسده وخلع معطفه.
ثم وضعه معطفه خلف آستر لتتمكن من الاستلقاء بشكل مريح .
“استلقي هنا .”
“شكرًا لك .”
تأثرت آستر قليلاً بتفكير نواه و استلقت ببطء على الأرض .
نظر الاثنان إلى السماء المليئة بالغيوم ، وشعرا بالحنين كما لو أنهما عادا إلى طفولتهما.
كان الاثنان مستلقين تحت شجرة كبيرة وبين العشب الأخضر ، جميل مثل الرسوم التوضيحية في قصة خيالية.
“هل تريدين الذهاب معي للملجأ في المرة القادمة ؟”
“جيد ، بالتفكير في الأمر لم أذهب لهناك منذ فترة طويلة .”
الملجأ حيث التقى آستر و نواه للمرة الأولى وعرف كل منهما الآخر.
على الرغم من كونه مكان مميز ، إلا أنهما لم يذهبا لهناك ولا مرة منذ خروج نواه من هناك .
وعد الاثنان بفعل ذلك ونظروا إلى السماء مرة أخرى دون أن يتحدثا .
بدون أن تدرك ذلك ، كان لدى آستر ابتسامة راضية على شفتيها .
ملأها الاستلقاء مع نواه في هذا المكان المليء بأشعة الشمس الدافئة بالسعادة.
بعد أن شعرت بالنعاس وكادت أن تنام ، التفتت آستر لنواه الذي كان مستلقيًا بجانبها .
كان نواه يحدق في آستر التي كانت مستلقية .
عندما تقابلت عيناها بعيون نواه السوداء شعرت و كأنها مبتذلة و اختفى النوم من عينيها .
تراجعت آستر ، التي شعرت بالحرج ، وخفضت يدها إلى الأرض.
لكن اصبع نواه و إصبع آستر الصغير تلامسا .
ينتشر إحساس لاذع من أطراف الأصابع إلى الجسم كله.
“انا اسفة .”
بسرعة ، عضت آستر شفتها و حاولت أن تبعد يدها بسرعة .
لكن تحركت يد نواه و أمسك بها بقوة .
نظرت آستر لنواه بعيون مستديرة ، وشعرت أن قلبها كان ينبض بقوة .
“كنا نتشابك بالأيدي دائمًا ، صحيح؟”
“نعم .”
كما قال نواه ، كانت هناك أوقات لا تحصى عندما سار الاثنان يداً بيد.
لكنها كانت خجولة جدًا اليوم.
نبض ، نبض ، نبض .
كانت قلقة من أن قلبها الذي كان ينبض بصوت عال من الممكن أن يشعر به نواه من خلال التشابك بالأيدي .
ومع ذلك ، استعادت آستر الاستقرار ببطء وهي تسمع صوت الطيور و العشب .
آستر ونواه ، مستلقيان على جنبهما ، ينظران إلى بعضهما البعض إلى ما لا نهاية دون معرفة كيف مر الوقت.
بقدر ما كبرا معًا ، كانت الطريقة التي نظرا بها إلى بعضهما البعض عميقة.
“آستر ، أريد أن أخبرك بشيء.”
ابتسم نوح وشد شفتيه.
“أنا استمع.”
“أنا معجب بكِ .”
اتسعت عينا آستر عندما سمعت الاعتراف دون أي استعداد ذهني .
قال نواه بجدية ، ناظرًا في عيون آستر التي ترتجف من الحرج بدون أن بفوت حركة واحدة .
“أنا معجب بكِ كثيرًا . ليس كصديق ، لكن كـرجل .”
“لماذا فجأة ؟”
“لم يكن الأمر مفاجئًا. أنتِ تعرفين كم من الوقت أعجبت بكِ . شعرت دائمًا بنفس الشعور منذ أن تعرفت عليكِ .”
مد نواه يده و لمس بعناية الشعر الذي يتدفق خلف أذن آستر .
من الطفولة إلى الآن ، كان محاصرًا في الملجأ و فقد سببًا للعيش .
نواه أحب آستر كل يوم .
“نواه ، أنا ….”
لم تستطع آستر أن تنظر إلى نواه أكثر وأغمضت عينيها بسبب اعتراف نواه النقي والمباشر.
كان هذا لتهدئة قلبها المحموم ولو قليلاً .
“لماذا تغمضين عينيكِ ؟”
“لا أستطيع النظر إليك.”
“لماذا؟”
“أنا متوترة للغاية . إلهي ، هل أنتَ قادر على سماع دقات قلبي الآن ؟”
“هذا غير ممكن .”
ظهرت ابتسامة واضحة على شفاه نواه عند سؤال آستر اللطيف .
كانت آستر ، التي كانت في حيرة من أمرها ، جميلة للغاية لدرجة أنه لم يكن قادرًا على التحمل .
“أنا معجب بكِ ، أريد أن أكون بجانبكِ دائمًا . ألا يمكننا أن نكون أكثر من مجرد أصدقاء ؟”
اقترب نواه من آستر ببطء وهي تغمض عينيها .
“لذا ….”
كانت آستر تفكر فيما يجب أن تقول .
لقد كانت لحظة تخيلتها عدة مرات ، لكن عندما جاء وقت الاعتراف شعرت بالذعر و لم تستطع أن تقول أي شيء .
“هل ستواصلين إغلاق عينيكِ . أنا لا أعلم ما الذي سأفعله بكِ .”
عندما لم تفتح آستر عينيها ، قال نواه بصوت مرح.
“سأعد لثلاثة . إن لم تفتحي عينيكِ ، هذا يعني أنكِ قد منحتني الإذن .”
كانت شفتا نواه على وشك أن تلمسا جبين آستر.
كانت آستر قلقة وشدّت قبضتيها بإحكام.
أرادت أن تفتح عينيها ، لكنها لم تجد الشجاعة لأنها كانت تشعر بالحرارة من جبهتها.
“واحد اثنين ثلاثة.”
في اللحظة التي ابتسم فيها نواه وكان على وشك تقبيل جبين آستر ،
“آستر !!!”
“نحن هنا !”
سمعت صوت عاجل في أسفل الحديقة .
بمجرد أن سمعتهم، أدركت آستر أنها كانت أصوات إخوتها الأكبر سناً ودفعت نواه بعيدًا وعيناها مفتوحتان على مصراعيها.
“إخوتي ، كيف أتيتم لهنا ؟”
كان نوح محرجًا أيضًا.
حدق الاثنان في التوأم يقتربان من مسافة قريبة قليلاً .
–ترجمة إسراء
التعليقات على الفصل "178 - قصة جانبية 9. الصديق (5)"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
