الفتيات اللواتي سببن لي صدمة يلقن نظرة خاطفة علي، لكني أخشى أن الوقت قد فات - 23 - الجنون الذي لا هوادة فيه

الفصل 23: الجنون الذي لا هوادة فيه

**********

[وجهة نظر المدير]

“هل لديك طالب اسمه يوكيتو كوكونوي !؟ أنا آسف ، لكني بحاجة إليه الآن! ” (توجو)

ركض إلى مكتب المدير بنظرة يائسة على وجهه. لقد كان في عجلة من أمري لدرجة أنني تمكنت من رؤيته.

” توجو سان؟ كيف يمكنني مساعدك؟” (المالك)

“هذا الطالب! اسمه يوكيتو كوكونوي. لقد اتصلت بك في اليوم الآخر عنه. ماذا يفعل الآن !؟ (توجو)

صدمني الزيارة المفاجئة لكن كان عليّ التعامل معها. كان المدير ، يوشيناغا ، مسؤولاً عن هذه المدرسة. كان الزائر اليائس من خريجي المدرسة وعضو في مجلس المحافظة. يشتهر هيديومي توجو بحماسه للتعليم. لم يكن الشخص الذي يتسامح مع المواقف المتهورة ..

“إنه قيد الإقامة الجبرية حاليًا”. (المالك)

“ارفعوا إقامته الجبرية واجلبه إلى هنا الآن!” (توجو)

“ما معنى هذا؟ كان بموجب أوامر توجو سان… “(المبدأ)

“لم أعطي أي أوامر! لقد سئلت ببساطة عن سبب وجود طالب مثل هذا! ” (توجو)

لقد كانت طريقة سياسي للدفاع عن نفسه ، تاركا على الأقل سبيلا للخروج حتى لا تتم محاسبته. لكن على الرغم من ذلك ، كان مظهره شيئًا آخر. ماذا حدث لهذا الرجل في العالم؟

“إذا لم أفعل شيئًا ، فأنا ساكون مضطرب جدًا.” (توجو)

*********

“إريكا ، إريكا توجو ، نحن بحاجة للتحدث!” (كيدو)

تردد صدى صوت رئيسة مجلس الطلاب خلال الصف الثالث د. كان هذا هو الوقت الذي كانت فيه دروس بعد الظهر على وشك البدء ، لكن هذا لا يهم في هذه الحالة. عندما فوجئ زملائها في الفصل ، تقدمت إيريكا توجو المحيرة إلى الأمام.

“ما الأمر ، موتسوكي؟” (إريكا)

“إيريكا ، أنت من بدأت الشائعات حول يوكيتو كوكونوي ، أليس كذلك؟” (كيدو)

“…! لا اعرف شيئا.” (إريكا)

“لا تكذب علي! لا أستطيع التفكير في أي شخص آخر غيرك. لماذا فعلت ذلك!” (كيدو)

عندما نظرت إلى كيدو ، الذي كان يقترب منها ، رفعت إريكا توجو صوتها.

“ما خطبك ، موتسوكي؟ ما زلت تحت قبضه ذلك الرجل ، أليس كذلك؟ لا تقلق. أنا متأكد من أنني أستطيع أن أنقذك! ” (إريكا)

تردد صدى صوت جاف في حجرة الدراسة. صفع كيدو وجه توجو.

“لا تكن سخيفة! لم يفعل أيًا من ذلك! لماذا تحاولين أن تؤذيه! ” (كيدو)

“قد جننتي يا موتسوكي! لم تكن أبدا من هذا النوع من النساء! ” (إريكا)

“لا تخبرني من أنا! أنا من فعل… “(كيدو)

“ماذا–!” (إريكا)

هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها توجو كيدو في حالة ذهول شديد. من الواضح أن هناك خطأ ما. تضخم غضبها على الرجل ، يوكيتو كوكونوي ، لتحويله كيدو إلى هذا. بعد ذلك فقط ، يصل زائر مرة أخرى. هذا الوقت-

“إيريكا توجو ، والدك في مكتب المدير! أسرعي وتعال معي! ” (سينسي)

”فوجيشيرو سينسي؟ لماذا والدي هنا؟ ” (إريكا)

“سنتحدث لاحقا. كيدو ، أنت قادم أيضًا! ” (سينسي)

“آه!” (كيدو)

وبينما كان الثلاثة يتحركون ، لم يكن بإمكان زملائهم في الفصل فعل أي شيء سوى التحديق عليهم.

**********

[وجهة نظر هيديومي توجو]

كانت هيديومي توجو عضو مجلس المحافظة لمدة ثلاث فترات مدتها 12 عامًا. كان يفكر في الانتقال إلى السياسة الوطنية. ذات يوم ، جاءت ابنته بطلب نادر. كان هيديومي مغرمًا جدًا بابنته الوحيدة ، إيريكا. عندما سمع عن قصة إيريكا ، غضب هيديومي. لم يستطع تحمل فكرة حضور مثل هذا الطالب الحقير في نفس المدرسة الثانوية مثل ابنته.

إلى جانب ذلك ، كانت مدرسة شويو الثانوية التي تخرج منها أيضًا. ما كان الرجل يفعله كان بلا شك جريمة. لقد كان أكثر من مجرد طالب غير لائق. التقطت هيديومي الهاتف. إذا كان قد بذل حتى قدرًا ضئيلًا من الجهد للتحقق من قصة إيريكا في ذلك الوقت ، فقد تكون الأمور مختلفة. ولكن بعد فوات الأوان.

بعد بضعة أيام ، تلقى هيديومي مكالمة هاتفية من مسؤول تنفيذي في اتحاد المحافظات. كان الخبر شيئًا لم يسمع به من قبل. تم إلغاء الاعتراف الرسمي به من الحزب. كان وضعا مستحيلا. تمت الموافقة على هيديومي من قبل الحزب الحاكم. كان أحد أعضاء الحزب الحاكم الذي يتمتع بأغلبية في مجلس المحافظة. يعني إلغاء الاعتراف الرسمي من الحزب أنه لم يعد قادرًا على الحصول على تعاون الحزب في الانتخابات المقبلة. كان يعني أنه سيترشح كمستقل. بطبيعة الحال ، فإن أي محاولات للتحول إلى السياسة الوطنية لن تؤدي إلى أي نتيجة.

لم يكن هناك من طريقة يمكنه من خلالها قبول ذلك! يجب أن يكون هناك نوع من الخطأ! كان هيديومي غاضبًا ، لكن الرد السريع جاء. قال إنه أمر من ريشو همياما. ريشو همياما. كان اسم سياسي ذائع الصيت خدم ثماني فترات كعضو في المجلس الوطني ، وشغل أيضًا منصب نائب وزير التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا ، ونائب وزير الشؤون الداخلية والاتصالات ، و وزير الصحة والعمل والرفاهية. لقد تقاعد بالفعل من السياسة الوطنية ، لكن تأثيره الخفي لم يتضاءل على الإطلاق.

هذا كلام سخيف!

لا أفهم. لا عجب أن ريشو هيمياما ، بالنسبة لهيدتومي ، الذي يسعى لأن يصبح سياسيًا وطنيًا ، هو شخصية فوق السحاب. لم يجرِ أي محادثة معه أو حتى التقى به من قبل ، لذلك لم يكن بإمكانه التعرف عليه. لماذا يأمر بإلغاء اعترافي الرسمي؟

ومع ذلك ، كان هناك شيء واحد كنت أعرفه. إذا لاحظني ريشو هيمياما ، فسيساعدني ذلك في مسيرتي السياسية بشكل كبير. من ناحية أخرى ، إذا كرهني ريشو همياما ، فلن يكون هناك مستقبل لي.

مما أثار استياءه اكثر ، تلقى هيديومي مكالمة هاتفية أخرى. كانت من هاروهيكو هيمياما. وهو موظف بيروقراطي محترف يعمل في وزارة التربية والتعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا. هاروهيكو يخبره بصوت بارد. عندما علم هيديومي بما حدث ، أصبح شاحباً تماماً . لا لا لا!

لم يعد الأمر يتعلق بالانتقال إلى السياسة الوطنية. لم يكن هذا وقت الحلم. على العكس من ذلك ، إذا لم أقم بحل هذه المشكلة الآن ، فلن يكون هناك مستقبل بالنسبة لي. إذا لم أحل هذا الآن ، فسوف أكون محكومًا بالاعدام !

أمر هيديومي سكرتيرته بإلغاء جميع خططه وسارع إلى مدرسته القديمة. كان من الحماقة. كان من الغباء. كان يعتقد أن المشكلة ليست ذات أهمية … لقد أهمل التحقق من الحقائق. هذا يعني أن هيديومي توجو يفتقر إلى صفات السياسي. لقد كان خطأ فادحا لا يغتفر.

لم أكن أعتقد أن هذا الطالب لديه صلة بعائلة همياما!

لقد اتهم طالبًا بريئًا. لم يكن حتى في خياله أن يكون للطالب صلات بهمياما. نادمًا على غبائه في عدم التحقق من الحقائق ، كان هيديومي في حالة ذعر.

**********

وصلت إلى وجهتي بعد حوالي 30 دقيقة بالقطار. كان ذلك في الوقت الذي كان الطلاب يذهبون فيه إلى المدرسة ، وهو أمر طبيعي لأنني كنت رهن الإقامة الجبرية. نشأ في داخلي إحساس غريب بالفجور … كنت جانحًا ، أتجول بملابس مدنية في هذا الوقت من اليوم. قد أسمي نفسي يانكي ايضاً . أعتقد أنه يشبه إلى حد كبير الشكل اليانكي ليوكيتو كوكونوي. لكن ليس لدي مضرب مسمار أو سيف خشبي … لماذا يشتري الناس سيوفًا خشبية في الرحلات المدرسية ، هذا لغز أبدي بالنسبة لي.

لكن الغرض من الرحلة ليس ضرب المدارس الأخرى. كانت رحلة لاكتشاف الذات. إنها واحدة من الاضطرابات العقلية التي يميل الشباب الواعي إلى الوقوع فيها ، ولكن في حالتي ، إنها حقًا رحلة لاكتشاف الذات ، لذلك لا أريدك أن تساويني مع الشباب الواعين حقًا. أنا يوكيتو كوكونوي ، الرجل الذي لم يذهب فجأة إلى الهند ويستيقظ على هوية جديدة. لدي شكوك حول نفسي. أحتاج إلى معرفة السبب . إذا حدث ذلك ، فلن يكون هناك سوى مكان واحد للذهاب اليه.

“مستشفى العام. كان الموعد الساعة 11:30 ، أليس كذلك؟ ” (يوكي)

حتى الآن ، لم يزعجني شيء. لم أكن أهتم بأي شيء. لم أعد أتأذى بعد الآن. حالتي العقلية ماصة للصدمات مثل هلام ألفا. بغض النظر عما قاله أي شخص أو فعله بي ، فلن أتأذى. لذلك لا يهم. أنا لا أهتم بنفسي أو بالآخرين. لا أحد يهتم بي على أي حال ، مثلما لا أهتم بهم. هذا جيّد. سوف تختفي كلها. هكذا كنت دائمًا أتخلى عن كل شيء.

لكنني أصبحت أعتقد أن هذا ربما ليس صحيحًا. في الآونة الأخيرة ، كل ما كنت أراه هو وجه شخص يبكي. تساءلت لماذا كانوا يبكون. ما الذي يجعلهم حزينين جدا؟ لماذا ا؟ لقد وصلت إلى النقطة التي لم يعد بإمكاني التظاهر بأنني لم أكن أعرفها ، أو أنني لم أرها. كنت السبب الوحيد لذلك. كنت أنا من جعلتهم يبكون. هذا كل ما اعرفه. لا يهمني إذا كانوا يؤذونني. لكني لا أريد أن أؤذي أحداً آخر. لا أريدهم أن يبكوا. لا أريد أن أرى هذا النوع من الوجوه بعد الآن.

أنا متأكد من أنني لا أستطيع الاستمرار على هذا المنوال. إذا لم يتغير شيء ما بداخلي ، فسأستمر في فعل نفس الأشياء مرارًا وتكرارًا. سأستمر في جعل شخص ما يبكي. لا أعرف ما هو نوع هذا الشعور ، أو ماذا أسميه. لا أعرف حقًا ولكن ربما لا أحب الطريقة التي تسير بها الأمور الآن.

ما كان الهدف من تقبيل أختي لي؟ ما الذي كان يحاول سوزوريكاوا إثباته؟ ماذا أراد كاميشيرو أن يفعل عندما أصبحت مديرة؟ ربما أعرف ما هي هذه المشاعر الموجهة إلي. أنا فقط لا أفهمهم. كيف أنها لم تكن طويلة هناك؟ لماذا حصل هذا؟ هذا ما أريد معرفته.

كانت هناك إجابة غامضة ظهرت في ذهني. لكنها لا تزال غامضة. أنا هنا الآن لأؤكد ذلك. انا في المستشفى. يجب أن أغلق هاتفي. أوقفته دون تفكير ثانٍ وبدأت في المشي إلى وجهتي.

********

“—- بأي حال من الأحوال … ثم ماذا عني !؟” (؟؟؟)

“لا يمكنني الاتصال بيوكيتو! أين هو؟” (؟؟؟)

“من فضلك ، جد طريقة للاتصال به!” (توجو)

كان مكتب المدير في حالة من الفوضى. اجتمع هنا أيضًا سايوري فوجيشيرو ، مدرس الصف ، ويوري. قبل بضع دقائق فقط ، كانت هناك مكالمة من هاروهيكو همياما هنا أيضًا. كان نفس الشيء الذي تلقاه هيديومي ، لكن المشكلة نمت بشكل كبير ولم تعد محتواة داخل المدرسة. لقد كان حريق هائل. حتى المدير ، يوشيناغا ، لن يتمكن من الإفلات من العقاب.

عندما سمعت إيريكا الموقف برمته من موتسوكي ، انهارت بالبكاء. والدها ، هيديومي ، كان أيضًا في حالة هامدة. إيريكا ، الذي حاول الإيقاع بشخص بريء ، يجب أن تعاقب أيضًا… تم تعليق يوكيتو كوكونوي من المدرسة ووضعه قيد الإقامة الجبرية دون ذنب من جانبه. لقد كان متورطًا فقط في هذه الضجة السخيفة التي سببتها عائلة توجو. اعتمادًا على ما حدث ، يمكن طرده من المدرسة في أسوأ الأحوال.

وبمجرد حدوث ذلك ، لم يكن الشخص الذي كان له الحق في التحكم في حياة كل منهم ، بما في ذلك إيريكا وهيدومي والمدير يوشيناغا سوى ، يوكيتو كوكونوي. على الأقل ، لن يكون لـ هيديومي توجو مستقبل ما لم يساعده يوكيتو كوكونوي مع عائلة همياما. قد يتم تجريده من منصبه الحالي على الفور.

“إيريكا ، ما فعلته لا يغتفر. ولكن إذا كان ذلك من أجل مصلحتي ، فأعتقد أنني مذنبة مثلك تماماً . إنه خطئي أنني لم أعطي أي تفسير للأشخاص من حولي بسبب هذه القضية الحساسة. في أسوأ السيناريوهات ، سأترك المدرسة معك. (كيدو)

“أنا آسف ، موتسوكي! هذا خطأي! ليست هناك حاجة لتغادري! ” (إريكا)

يوري يعطي الاثنان نظرة باردة. غضبها آخذ في الازدياد. فقط عندما اعتقدت أن الأمور تسير في الاتجاه الصحيح ، حدثت هذه الكارثة. دائمًا ما يأتي هذا النوع من الأشياء ، كما لو أن كل شخص على الارض قد تآمر على أذيه اخيها. وفي كل مرة حدث ذلك ، انكسر جزء من يوكيتو كوكونوي. وقد بلغ حده. فقط عندما اعتقدت أن شقيقها قد فتح قلبه لها ، حتى لو كان ذلك قليلاً ، لم تستطع تحمل فكرة أنه سوف ينكسر مرة أخرى ، أو أنه سيعاملها كأنها غريبة مرة أخرى.

“أريد أن يُطرد كلاهما! لا أريد أي شخص حول اخي يريد أن يؤذيه! ” (يوري)

“يوري … أنا آسفة …” (كيدو)

توتر الهواء. لا يوجد شيء يمكننا القيام به … الشخص الوحيد الذي يمكنه السيطرة على هذا الوضع لم يكن هنا —.

“كيف حالكم؟” (يوكي)

الرجل الذي له الحق في الحياة والموت موجود في هذا المكان ، يوكيتو كوكونوي ، ظهر بجانب الباب بخطاب لم يناسبه حقًا ، وباجواء رجل أعمال ألقى لتوه بجوار إحدى الحانات.

“حان وقت الحكم ~” (يوكي)

بعبارة لا تشبهه …

…………

Ali Sattar