الفتيات اللواتي سببن لي صدمة يلقن نظرة خاطفة علي، لكني أخشى أن الوقت قد فات - 19 - أصدقاء الطفولة

الفصل 19: أصدقاء الطفولة

*******

“فهمت ، يوري عا*رة!” (يوكي)

لقد وصلت إلى إجابة سؤالي. طوال الليل ، ظللت أتساءل لماذا قبلتني أختي فجأة. لكن بما أنني لم أتمكن من التوصل إلى إجابة ، فقد واصلت التفكير في الأمر في المدرسة ، وهذا هو الحل الذي وجدته أخيرًا. لقد وجدت الجواب في النهاية. نظرية “يوري كوكونوي عا*رة”.

لم أسمع قط عن مواعدتها لأي شخص من قبل ، لكنها فتاة جميلة للغاية. بالطبع هي مشهورة! ليس من المستغرب أن يكون لديها صديق أو صديقان أو عشرة أو عشرين صديقًا. ربما تكون عا*رة نقية وبريئة. حسنًا ، لقد تعلمت شيئًا عن خلفية أختي لم أكن أتوقعه ، لكن لا تقلق ، لن يغير هذا موقفي!

“في حال كنتم تتساءلون ، حقق كوكونوي المركز الثالث بشكل عام في ترتيب المدرسة. يجب على الجميع أن يحذوا حذوه … أو ربما لا تفكروا في ذلك. ” (فوجيشيرو سينسي)

مع اقتراب الأسبوع الذهبي ، تم إرجاع نتائج الاختبارات. وبصراحة ، الاختبارات هي لعبة أطفال بالنسبة لي. أنا آسف ، أنا أمزح فقط. إنه رائع ، أليس كذلك؟ على أي حال ، لقد حصلت على المرتبة الثالثة في ترتيب المدرسة. لا أعرف لماذا كان فوجيشيرو سينسي سريعًا في الكشف عن ذلك. حسنًا ، لقد فات الأوان للقيام بذلك الآن ، حيث سيتم نشره للجمهور قريباً . دعني أخبرك ، أنا لست شخصًا ذكيًا جدًا وأنا من النوع البائس والذئب الوحيد الذي ليس لديه أي هوايات ، لذلك كل ما أفعله هو الدراسة في المنزل.

“يمكنك الدراسة ايضاً ” (ميهو)

“لا تتحدث معي وكأن هذا طبيعي ، أيها المتأنق المنعش.” (يوكي)

لماذا يتحدث معي بشكل عرضي؟ ما هو الهدف من تلك المباراة إذن؟ لقد كان مضيعة للوقت والطاقة ، هذا هو … ليس لدي أي مشاكل في الدراسة ، هذا كل شيء.

“لا تكن قاسيا علي! لقد حصلت على المركز العشرين فقط “. (ميهو)

“أوه ، هذا رائع حقًا.” (يوكي)

“هذا يبدو وكأنه سخرية بالنسبة لي.” (ميهو)

“إذا كان لديك وقت تقضيه معي ، فعليك العمل على علاقتك مع كاميشيرو.” (يوكي)

“… أنا منزعج.” (ميهو)

“أنت لا تحصل على ما يكفي من السيروتونين ، أليس كذلك؟ أنت بحاجة إلى المزيد من منتجات الصويا والألبان في نظامك الغذائي “. (يوكي)

“هذه هي الطريقة التي يتحدث بها الرب ، ميكي تشان؟” (يوكي)

“هناك بالتأكيد شيء خاطئ مع كلاكما! كدت أن أحصل على درجة رسوب … “(ميكي)

“انسوا الاختبار! لماذا لا نذهب جميعًا للاستمتاع خلال الأسبوع الذهبي؟ ” (ساكوراي)

قالت الملكة إليزابيث ذلك بابتسامة. الأسبوع الذهبي؟ أجل ، الأسبوع الذهبي. لم تكن هناك حاجة لإعادة صياغته. إنها في الأساس فترة تلتقي فيها العديد من الأعياد. عادة ما يتم اختطافي إلى منزل يوكيكا(خالة البطل) كل عام خلال هذه الأعياد. إنها في الواقع تبكي إذا لم أذهب ، لذلك لا يمكنني مساعدتها. وفي منزلها ، عوملت مثل أوراشيما تارو التي تمت دعوته إلى قصر التنين .

“انظر ، ميهو. لم اتلقى دعوة. هذا هو السبب في اني اصبحت رايوون… “(يوكي)

“في الواقع ، لقد تمت دعوتك أيضًا.” (ميهو)

“ماذا؟ أنا الطالب الذي يذاكر كثيرا ووحيد. لماذا يدعوني زملائي في الفصل؟ لا تستمر في الحديث عن هذا الهراء “. (يوكي)

“أنت مدعو أيضًا ، كوكونوي!” (ساكوراي)

” حقا؟ لا بد أنك تمزحين … “(يوكي)

“لماذا أنت متفاجئ جدا؟ وأنا لست من النوع الذي يكره شخصًا ما علانية! ” (ساكوراي)

“حسناً ، فهمت ! إذا كنت ستكرهين شخصًا ما ، فستفعلين ذلك من وراء ظهره! كما هو متوقع من الملكة إليزابيث. اهاهاهاه! ” (يوكي)

“لن أفعل ذلك!” (ساكوراي)

“لا تقلقي ، لقد تعودت على ذلك! يمكنك الاستمرار في كرهي! ” (يوكي)

صُدمت إليزابيث ، وهو أمر مضحك حقًا. أحاول أن أراعي الآخرين ، لكن هل فعلت شيئًا خاطئًا؟ وجود شخص مثلي لن يؤدي إلا إلى جعل الجو أسوأ. هذا الوضع يثبت ذلك الآن. عندما أتحدث عن شيء ما ، عادة ما يتحول الجو إلى مثل هذا. هذا أنا ، يوكيتو كوكونوي بي ام، الذي لا يمكنه المساعدة في أن يكون بي ام 2.5. لن يكون من المبالغة القول إنني غبار هذه الصف. نحتاج إلى جهاز لتنقية الهواء وفلتر HEPA أمامي.

“كوكونوي تشي ، ألا تريد الخروج للعب معنا؟” (مينيتا)

“ليس حقًا ، ولكن ماذا تقصدين بـ” اللعب” “؟ (يوكي)

“من الممتع مجرد التفكير في الأمر!” (مينيتا)

ميكي مينيتا هو غال. هي تبدو وتتحدث وتتصرف مثل غال . هذا يعني أنها قد تكون عا*رة. إذا كان الأمر كذلك ، فهل لديها شيء مشترك مع أختي؟ بما أنني لست عا*رة ، فلا توجد طريقة لفهم كيف تتصرف العا*رة. قد تعرف مينيتا لماذا تصرفت يوري بالطريقة التي تصرفت بها.

“بالمناسبة ، مينيتا ، هل أنت عا*رة؟” (يوكي)

“اه-هاه؟ هذا فظيع يا كوكونوي تشي. أنا لست من ذلك النوع من الفتيات!” (مينيتا)

“ماذا ، أنت لست كذلك؟ أنا آسف ، لقد كنت وقحًا. أنا آسف.” (يوكي)

“حسنًا ، … لا أريدك أن تعتذر لكونك صريحًا جدًا ، ولكن … ما الخطأ؟ (مينيتا)

“هناك شيء أردت أن أسألك عنه.” (يوكي)

“هل يمكن أن يكون ذلك …” (مينيتا)

بصوت خافت ، سمعت مينيتا تمتم وخديها باللون الأحمر ، “إنك أردت أن تسألني إذا كنت عا*رة ، فهل هذا ما تعنيه؟” كان بإمكاني سماع مينيتا تمتم بصوت خفيض ، والبخار يتصاعد من وجهها. لكن ماذا يعني هذا؟ لم يكن لدي أي فكرة عما كانت تعنيه بذلك ، لذا لم يكن بإمكاني فعل أي شيء حيال ذلك حتى لو كان بإمكاني سماعها.

“البارحة ، قبلتني يوري ، أختي ، فجأة ، وتساءلت عن سبب هذا. اعتقدت أن مينيتا قد تكون قادرة على إخباري بشيء “. (يوكي)

بعد دقيقة من الصمت ، اندلع الفصل في ضجة.

ماذا يحدث!؟ ماذا يحدث هنا!؟

*********

[وجهة نظر هيناغي سوزوريكاوا]

“أختي ، علينا أن نسرع ​​، ليس لدينا الكثير من الوقت. هل تفهمين؟” (؟؟؟)

“نعم ، نعم.” (هيناغي)

لا أعرف عدد المرات التي دفعتني فيها أختي تاوري. لفترة من الوقت ، أصبحت الأمور بيننا قبيحة حقًا. كان ذلك لأنني خنت يوكيتو. ليس أختي فقط ، ولكن والدي أيضًا كانا غاضبين مني. كان يوكيتو على معرفة جيدة بوالديّ ، وكانا يحبانه كثيرًا. لدي أخت صغيرة تسمى تاوري. أراد والدي حقًا أن يكون له ابن أيضًا ، وبالنسبة له ، كان يوكيتو مثل الابن. لهذا كان والدي يلعب معه. في ذلك الوقت ، كانوا مثل الأب والابن ، وكانوا يلعبون دائماً معاً .

عرفت الأسرة بأكملها أنني أحب يوكيتو. أعتقد أن هذا هو السبب في أنهم لم يتمكنوا من مسامحة خيانتي. كل هذه الأشياء حولت حياتي إلى عذاب جهنمي. إنها المرة الأولى التي يغضب فيها والداي مني ، ولكن حتى هذا كان ضروريًا بالنسبة لي. كنت بحاجة إلى شخص يغضب مني فقط لإثبات مشاعري.

“لقد تحول أوني تشان إلى موضوع ساخن حتى بين زملائي في الفصل. قالوا إن هناك طالباً مجنوناً في السنة الأولى في الثانوية “. (تاوري)

“الأمر يتعلق بـ يوكيتو، هذا مؤكد.” (هيناغي)

تاوري أصغر مني بسنة وهي في الصف الثالث في الاعدادية . إنها تخطط لدخول المدرسة الثانوية نفسها مثلي. من المحتمل أن يكون يوكيتو هو الطالب الوحيد في السنة الأولى الذي سيكون مشهورًا بما يكفي ليعرفه زملاء تاوري. لقد مر شهر فقط منذ دخولنا هذه المدرسة الثانوية ، و اسمه ، يوكيتو كوكونوي ، معروف بالفعل. كان هناك أشخاص جاءوا طوال الطريق إلى فصلنا لرؤيته.

“أختي ، أنت لم تفعلي ذلك معه حقًا ، أليس كذلك؟” (تاوري)

“لا لم أفعل! لا توجد طريقة سأفعل! ” (هيناغي)

“إذا كنت تكذبين ، فسأقطع علاقتي معك كلياً. خيانتك لأوني تشان أمر مثير للاشمئزاز حقًا ، لكن هذا ليس كل شيء. لقد خنت نفسك ، ثم قدمت قلبك وجسدك لمثل هذا الشخص القذر وغير المفهوم “. (تاوري)

“أنا أعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر!” (هيناغي)

“أوني تشان أصيب بسببك ، وبسبب ذلك ، لم يعد يأتي إلى منزلنا بعد الآن. أريده أن يعلمني كيفية الدراسة والأشياء اخرى ، لكنه تغير. أشعر أنه بعيد عني أكثر مما كان عليه من قبل. إذا استمر هذا ، فسنصبح مجرد غرباء “. (تاوري)

“أتساءل عما إذا كان بإمكاننا أن نكون أصدقاء الطفولة مرة أخرى ، تاوري …” (هيناغي)

لكنها لم استطع الوقوف أكثر من ذلك. كان هناك الكثير من الضجة حول يوكيتو. قال إن يوري قبله. ابتلاع ريقي ، بدأ يوري سان في التحرك. في ذلك اليوم في غرفة مجلس الطلاب ، كل ما سمعته عن ماضي يوكيتو هو أشياء لم أكن أعرفها. في ذلك الوقت ، كنت أفكر في نفسي فقط. لم أكن أعرف ما الذي كان يحدث مع يوكيتو ، ولم أحاول حتى اكتشاف ذلك.

لم يكن خطأي فقط أن يوكيتو تصرف بالطريقة التي فعلها. لكن هذا لا يعفيني من الذنب. لا يجعلني أشعر بتحسن. إذا كان هناك أي شيء ، فقد جعلني أشعر بالذنب أكثر لإيذائه. اعتقدت أنه لن يكون هناك المزيد من الندم. لكنني الآن أعاني أكثر من أي وقت مضى. أنا من الأشخاص الذين كانوا متواطئين. كنت من الأشخاص الذين يؤذونه.

بغض النظر عن الكيفية التي اتضح بها الامر ، إذا لم أواجهه ، فلن أتمكن أبدًا من المضي قدمًا. أريد أن أقول له حتى لو كان يكرهني أو يرفضني. أنني لم أخنه. لم يغفر لي أي شخص في قلبي أو جسدي .

أنا أهمس بهدوء. سأتوقف عن الهرب الآن. أخشى أنه سيكرهني ، سأتوقف عن استخدام ذلك كعذر للاستمرار في تجنبه.

“كوني صادقة ،هيناغي سوزوريكاوا. ليست هناك حاجة لمضايقة مروعة ستؤذي الناس فقط. صديقة الطفولة مصيرها أن تكون البطلة الخاسرة. ومع ذلك أنا – “(هيناغي)

أنا أحبه كثيرا.

ولا يمكنني إيقاف هذا الشعور.

*********

[وجهة نظر يوكيتو]

“لقد مر وقت طويل منذ أن كنت هنا.” (يوكي)

مشيت إلى منزل هيناغي سوزوريكاوا . توسلت إلي في المدرسة أن آتي إلى منزلها. كانت هذه هي المرة الأولى التي أراها فيها يائسة للغاية. بصفتي عضوًا في نادي العودة للمنزل ، فإن وقتي بعد المدرسة مجاني. لم يكن الأمر كما لو كان لدي أي شيء لأفعله. اعتدنا اللعب سوياً كثيراً وغالباً ما نأتي إلى منزلها. اعتدنا أن نعيش بالقرب من هنا قبل أن ننتقل إلى شقتنا الحالية ، لذلك كانت لدينا علاقة وثيقة مع بعضنا البعض ، كنا مثل الأسرة. إنها مجرد ذكرى جميلة الآن.

قرعت جرس الباب. لم تكن والدتها ، أو تاوري ، هي من استجابت للباب ، بل هيناغي. كان تعبيرها قاتما إلى حد ما. كان لديها نظرة حزينة على وجهها. لم تكن تبدو في حالة جيدة.

“إذا لم تكن على ما يرام ، ألا يمكننا القيام بذلك في وقت آخر؟ ” (يوكي)

“أنا آسف ، لكني بخير. لا تقلق بشأن هذا.” (هيناغي)

قادني هيناغي إلى غرفتها. كم مضى منذ أن كنت في هذه الغرفة؟ أجلس على الوسادة التي أعدتها لي.

“منذ متى وأنا كنت في هذه الغرفة؟” (يوكي)

“لقد مرت حوالي ثلاث سنوات.” (هيناغي)

”لم يكن ذلك طويلا ، هاه. هل والداك في الجوار؟ ” (يوكي)

“إنهم في الجوار. لكن لليوم فقط ، سمحوا لي بالتعامل مع كل شيء “. (هيناغي)

“؟” (يوكي)

“ماذا؟” هو ما أود أن أسأله ، لكنني متأكد من أن هناك سببًا وراء استدعاء سوزوريكاوا لي هنا. أنا فقط انتظرتها لتخبرني. كان من النادر أن تكون أفكاري متماسكة للغاية. بالنسبة لي ، كان هذا حدثًا نادرًا للغاية. كنت مليئة بالحنين إلى الماضي ، وربما لهذا السبب كنت أشعر بمزيد من الصدق. هذه المشاعر لا تزال قائمة.

“شكرا على حضورك اليوم.” (هيناغي)

“طلبت مني المجيء. اذا ماذا تريد؟” (يوكي)

“هناك شيء أريدك أن تسمعه أثناء النظر إلي” (هيناغي)

كما لو كانت قد اتخذت قرارها ، بدأت سوزوريكاوا في خلع ملابسها قطعة قطعة. قبل أن أتمكن من منعها ، مدت ملابسها الداخلية وخلعت ملابسها دون أي شيء. لم يكن هناك وقت لإيقافها. كل ما استطعت فعله هو التحديق في حالة صدمة. لكن يمكنني القول أن جسد سوزوريكاوا كان يرتجف.

“هل فقدت عقلك؟” (يوكي)

كلمات سخيفة للغاية تطير من فمي. أنا المجنون. أنا من المحطم. ربما كان ما قلته للتو خطأ. لا أعرف ما هو الخطأ ، لكن شيئًا ما في ذهني يخبرني أنه كذلك. كانت هناك فتاة عارية أمامي ، والكلمات التي أراد أن اقولها لم تكن صاخبة ولا فظة. لكن ماذا علي أن أقول ؟!

“لا ، كنت مجنوناً في ذلك الوقت ، لكني أصبحت طبيعية الآن.” (هيناغي)

“ما الذي تتحدث عنه؟” (يوكي)

“لطالما ندمت على ذلك … منذ ذلك اليوم ، كنت أبكي كل ليلة ونمت مرهقة بعيون متجهمة. شعرت أختي بالاشمئزاز مني ، وعائلتي كانت غاضبة مني ، وأذيتك. كان كل خطأي “. (هيناغي)

“أنا لا أفهم ، هل فعلت انا شيئًا خاطئًا؟ لكن هذا ليس من أعمالي. لا أعتقد أنني كنت على اتصال كبير بك منذ ذلك اليوم “. (يوكي)

“لا ، هذا كله خطأي! هذا كله خطأي! لم أستطع أن أكون صادقًا بشأن مشاعري ، لذلك حاولت معرفة شعورك ، وحاولت البحث عنك من جانب واحد دون أن أخبرك بأي شيء. لقد كان خطأ غبيًا من جهتي “. (هيناغي)

ماذا هي تقول؟ كنت غير متماسك. كنت أعرف ما هي الكلمات ، لكنني لم أستطع فهم جزء بسيط مما تعنيه. لم يكن لدي أي فكرة عما كانت تتحدث عنه. على الرغم من مظهري ، فأنا أتحدث اللغة الإنجليزية بشكل ماهر. كانت درجات اختباري باللغتين الإنجليزية واليابانية أكثر من 95%. حقيقة أنني لم أستطع فهم ما كانت تقوله كانت خارج نطاق قدرة الطالب مثلي على الحل.

ومع ذلك ، لم تكن عيون سوزوريكاوا مجنونة. كان هذا هو الفارق الحاسم بيني وبينها. كانت عيونها البركانية العميقة تنظر إلي مباشرة.

“يوكيتو ، لم أكن أحب سنباي ولم أتفاعل معه جنسياً .” (هيناغي)

**********

Ali Sattar