الفتيات اللواتي سببن لي صدمة يلقن نظرة خاطفة علي، لكني أخشى أن الوقت قد فات - 9 - عبيد الإلكترونيات الجزء 2

الفصل 9: عبيد الإلكترونيات الجزء 2

*******

[وجهة نظر هيناغي سوزوريكاوا]

عشر دقائق ، ثلاثون دقيقة ، ساعة ، ساعتان. ظللت أنظر إلى شاشة هاتفي مرارًا وتكرارًا. بعد العشاء ، كنت أستحم. هكذا يمر الوقت. ولكن بغض النظر عن المدة التي استغرقتها ، ظلت رسائلي غير مقروءة.

(هل هذا يعني أن رسائلي لا تستحق النظر فيها ……؟)

هذا السؤال لم يغادر ذهني أبدا. شعرت أنني إذا قلتها بصوت عالٍ واستمعت إليها بنفسي ، فسأعترف بذلك ، لذلك لا يمكنني قولها بصوت عالٍ. شعور مزعج وصاخب. لا أصدق أننا كنا قادرين على التحدث بشكل طبيعي من قبل …… والآن لا يمكننا حتى التواصل الرقمي …….

في انتظار قرار ، أمسكت هاتفي في يدي وانتظرت اللحظة المناسبة. أنا مثل عبد الإلكترونيات. يتم التحكم في مشاعري بواسطة هاتفي. إنها حوالي 11 مساءً. يجب ان اذهب إلى السرير. لدي مدرسة غدا أيضا.

كيف يجب أن أبدو عندما أرى يوكيتو؟ كيف أسأله لماذا يتجاهلني؟ لم يكن هناك من طريقة لسؤاله. إذا قال ذلك ، لأنه لا يحبني ، فالأمر قد انتهى. بالكاد لدينا أي سند. كنا أصدقاء الطفولة فقط.

حقيقة أننا زملاء في الصف هي الشيء الوحيد الذي يربطني ويوكيتو. لكنني شعرت أنه إذا تم كسر هذا الخيط الرفيع ، فسنصبح بالتأكيد غرباء.

لا أستطيع المساعدة في كره شخصيتي. لا يسعني إلا أن أكره نفسي. لو تمكنت من التعبير عن مشاعري بصدق ، لما حدث شيء من هذا …….

لا يجب أن يكون الأمر بهذا الرعب. لقد تعرضت للتوبيخ والسخرية والغضب من قبل عائلتي ، وما زالت أختي التي كانت تعشق يوكيتو لم تغفر لي. لا أستطيع حتى المجادلة معهم عندما يقولون إنني امرأة غبية. في الحقيقة أنا غبية وحمقاء.

على الرغم من أنني أحبه كثيرًا. ومع ذلك ، لم أتمكن من إخباره بما شعرت به ، أو ما أريد أن أقوله ، ولو مرة واحدة. إنه منتصف الليل الآن. أتحقق من هاتفي مرة أخرى. كانت الرسالة التي أرسلتها لا تزال غير مقروءة.

*********

هناك أسطورة مفادها أن المرأة لا تستطيع قراءة الخرائط ، لكني أشعر بالضياع في حياتي الخاصة. لو كانت لدي خريطة فقط ، فلن أضيع ، لكن للأسف لا توجد خريطة لحياتي. أنا تائه.

في النهاية ، فكرت في الأمر لفترة طويلة ، لكن كان من المستحيل بالنسبة لي معرفة مكان المشكلة في نظرية عدم الحاجة إلى هاتف ذكي.

هذا ممتع. أنا جيد في الدراسة ، على الرغم من أنني أبدو هكذا. في المدرسة الإعدادية ، كنت أدرس في أوقات فراغي ، بما أنني كنت طالبًا عاديًا ، كنت أتعامل مع عملي المدرسي بجدية حتى لا أتسبب في أي مشكلة لعائلتي.

لم أحصل أبدًا على أقل من 400 نقطة في أي من المواد الخمسة ، وعادة ما كان يتم ترتيبي في خانة واحدة عند حوالي 450 نقطة. حتى لو زاد عدد الموضوعات إلى 10 ، فلن يكون الأمر مختلفًا.

بعد كل شيء ، إذا لم أتمكن من حلها ، فعندئذ لا يمكنني التفكير في الأمر إلا على أنه لغز لم يتم حله. من أجل حلها ، سأحتاج إلى مساعدة نفسية غامضة أو مريبة ، لكن للأسف من الصعب العثور على واحد في دائرة أصدقائي الصغيرة. في الواقع ، إذا كان لدي هذا النوع من القوة ، كنت سأحل كل مشاكل المرأة.

“يوكيتو ، لديك بعض الهالات السوداء الخطيرة تحت عينيك ولماذا لديك اللهاية في فمك؟” (ميهو)

ميهو كوكي ، رجل وسيم وحديث المظهر معروف بمجموعة واسعة من الصداقات. قد يكون لديه واحد أو اثنين من المعارف ذوي الحواس الممتازة.

“بالأمس ، لم تسمح لي أمي بالذهاب. قالت إنها ستنام معي ، لأنها كانت قلقة عليّ ، فربطتني بالسرير وأصبحت وسادتها وأصبحت أيضًا رضيع. بابوح. ” [صوت رضيع] (يوكي)

“ما الذي يحدث هنا؟ ما على الأرض هو …… لا ، لا تخبرني بأي شيء. أخشى أن أسأل! ” (ميهو)

“اعتقدت أنه إذا تخيلت ما سيكون عليه الأمر عندما تكون طفلاً ، فقد أتمكن من الوصول إلى الحقيقة ، لكنها كانت غير مجدية.” (يوكي)

“ماذا علي أن أفعل؟ …… إن عدم تماسك صديقي يصبح أكثر إثارة للإعجاب “. (ميهو)

يوكيتو كوكونوي (16 سنة) أمي كانت رائحتها حلوة جدا. كنت متوتر للغاية لدرجة أنني لم أتمكن حتى من القيام بأدنى حركة ، مثل التونة المجمدة ، وقضيت الليل في عذاب. في الوقت الحالي ، أضع اللهاية بعيدًا ، لأنه كان من الصعب التحدث.

“بفضل هذا ، أنا محروم تمامًا من النوم. إذا كنت تعرف أي شخص لديه قدرات ESP ، يرجى تقديمهم لي “. (يوكي)

“لا أنا ليس لدي! فقط لكي تعرف ، لدي صداقات صحية ، حسنًا؟ ” (ميهو)

“لا ، ليس عندما أكون معك ، فأنت لست كذلك.” (يوكي)

“لقد بدأت تخيفني مرة أخرى.” (ميهو)

قلة النوم أبطأت تفكيري. كان عقلي يتوق إلى السكر. مهلبية ، بودنغ ، بودنغ. لقد تركت هاتفي دون أن يمسّه أحد منذ ذلك الحين ، ولكن الآن بعد أن بكت أمي ، لا يمكنني إلغاؤه. أنا متأكد من أنها لن تسمح لي.

ومع ذلك ، بمجرد أن تختبر هذا الشعور بالحرية ، لا يمكن إنكار أنك لن تكون قادرًا على العودة إلى أن تكون عبدًا مرة أخرى.

********

على الرغم من أن يوكيتو كوكونوي نفسه لا يعرف ذلك على الإطلاق ، إلا أنه أحد المحادثات الرئيسية في هذه الصف 1-B. كرجل فعل شيئًا خاطئًا بمجرد دخوله المدرسة ، فقد جذب انتباه العديد من زملائه في الفصل. رجل يسبب الكثير من المتاعب في فصله كل يوم.

كلما بدأ يوكيتو كوكونوي الحديث ، كان معظم زملائه في الفصل يستمعون إليه. هذا هو السبب في أن بعض المجموعات في الفصل ، وخاصة مجموعة الفتيات المولعات بشؤون الحب ، تميل إلى التجمع بالقرب من يوكيتو كوكونوي.

كل شيء عن الحب. بسبب يوكيتو كوكونوي ، انهار مفهوم التسلسل الهرمي في هذا الفصل تمامًا.

إذا اقتربت أي من تلك الفتاتين من يوكيتو كوكونوي ، فإن التوتر في الفصل سيرتفع.

لكن خطورة الموقف جعلت من المستحيل طلب المزيد من التفاصيل ، وزاد الاهتمام به فقط. يوكيتو كوكونوي هو الرجل الذي يعامل كدراما نهارية.

غالبًا ما يكون الموضوع الرئيسي للمحادثة في الدردشة الجماعية للفصل. حتى أنه كانت هناك مجموعة لم تتم دعوة يوكيتو كوكونوي إليها ، لذا يمكنهم التحدث عنه دون علمه. في مجموعة المحادثة المسماه “كوكونوي اليوم” ، تم الإبلاغ عن تحركاته على أساس يومي. عندما وردت معلومات مفادها أن يوكيتو كوكونوي كان الأخ الأصغر ليوري كوكونوي ، طالبة في السنة الثانية ، أصبحت الأمور مثيرة حقًا.

لذلك ، على عكس نواياه ، يحظى يوكيتو كوكونوي ، الذي يطلق على نفسه بـ “المنعزل الكئيب” ، باهتمام كبير ، لكنه لا يعلم بأي شيء من هذا. لكنه لا يهتم. لقد كان مرتاحًا تمامًا.

“يوكي ، لماذا لم ترد؟ هل تكرهني كثيرًا …… أو ……؟ ” (كاميشيرو)

فصل دراسي في الصباح الباكر. يسود شعور بالتوتر في الفصل. هذه هي. في لحظة ، يتشارك الفصل في فهم مشترك بأن هذا هو الأمر. شيوري كاميشيرو. كانت فتاة مشهورة بانها مرحة وهادئة مع الجميع.

الآن بعد مرور قدر معين من الوقت وأصبحت شخصية كاميشيرو معروفة إلى حد ما ، يتساءل المزيد والمزيد من الناس عن موقف كاميشيرو تجاه يوكيتو كوكونوي.

إذا اقتربت من يوكيتو كوكونوي ، فسيكون ذلك علامة على أن شيئًا ما سيحدث مرة أخرى.

*********

“-؟ ما الذي تتحدثين عنه؟” (يوكي)

“ليس عليك رفض مكالماتي. أعلم أنك تكرهني ……… لكن! ” (كاميشيرو)

“كاميشيرو سان ، اهدأي ، أنت لا تحصلين على ما يكفي من DHA أو EPA [حمض أوميغا 3]. أقترح أن تأكلي بعض السمك الأزرق. الماكريل جيد. أكلت الكثير من السمك الأزرق عندما كسرت ذراعي “.

“- في ذلك الوقت … أنا آسف لذلك!” (كاميشيرو)

كانت شيوري كاميشيرو تبكي. يبدو أنني آذيت أحدهم وجعلتها تبكي مرة أخرى مثلما فعلت مع والدتي بالأمس. أعتقد أن هذا ما يسمونه مبكي النساء.

لكن هذه المرة ، لا أعرف حتى لماذا بعد الآن. أنا لا أعرف حتى عن ماذا كان تتحدث كاميشيرو. منذ متى أصبحت هذه المرأة من نوع الموجات اللاسلكية للمرأة؟ هل كان هناك عبيد إلكترونيات هنا أيضًا؟ كنت متأكدًا من أنه كان خطأي ، لكن لم يكن لدي أي فكرة عما يحدث ، وكانت المشكلة دائمًا في ذهني.

ماذا علي أن أفعل في مثل هذه الحالة؟ ما هو الشيء الصحيح لقوله لها؟ لا أعلم. كيف لي ان اعرف؟ أمس والآن اليوم. لا أستطيع أن أفهم أي شيء.

اه نعم. تعال إلى التفكير في الأمر ، ماذا فعلتي بالأمس يا أمي؟ ماذا فعلت بي؟ أعتقد أن العودة إلى الليلة الماضية. لدي ذاكرة جيدة ، كما تعلم!

لا أعرف ما كان عليه ، لكن في تلك اللحظة ، شعرت بشيء دافئ ينتشر في جميع أنحاء جسدي. لا أعرف ما كان عليه أو ما هو الشعور ، لكنني أعلم أنه لم يكن مزعجًا. لقد امتصّت اللهاية بلا مبالاة.

لهذا السبب اقتربت من كاميشيرو وعانقتها.

“ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه. رفض المكالمات الواردة؟ لن افعل ذلك ابدا.” (يوكي)

“ماذا؟ …… هاي! ، يوكي! ” (كاميشيرو)

كانت عيناها حمراء ومنتفخة من الدموع. ومع ذلك ، تحول وجه كاميشيرو الشاحب إلى اللون الأحمر على الفور. لم يكن هناك من طريقة لرفض مكالمتها. ليست هناك حاجة لرفض المكالمات الواردة عندما تكون المكالمات التي تحصل عليها فقط من عائلتك أو من مزود خدمة الهاتف المحمول الخاص بك.

لا أستخدم هاتفي كثيرًا ، لذلك لا أعرف حتى كيفية حظر المكالمات الواردة في المقام الأول. لا أستطيع مواكبة الأجهزة الإلكترونية. إنه لأمر مدهش أن يتمكن الشباب هذه الأيام من استخدام مثل هذه الأشياء. ……

“لكن لكن! حاولت الإتصال بك. لكن يوكي لم يستجب. …… “(كاميشيرو)

“مكالمة هاتفية؟ فقط لكي تعلم ، لم أعد أستخدم هاتفي. لا تحتوي حتى على بطارية “. (يوكي)

“إيه؟ لما؟ لماذا؟” (كاميشيرو)

“لأنني لم أعد عبداً للإلكترونيات.” (يوكي)

“أنا آسف ، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. …… لذا فأنت لم ترفض مكالماتي لأنك كرهتني ، أليس كذلك ……؟ (كاميشيرو)

“لقد قلت بالفعل أنني لن أفعل ذلك أبدًا” (يوكي)

“—- !؟” (كاميشيرو)

جسد كاميشيرو يقفز. أنا أربت على ظهرها ، تمامًا مثلما فعلت بي أمي بالأمس. أشعر كأنني وصي يهتم بطفل.

متى كان لدي طفل في مثل سني؟ مرحبًا ، أنا أب كاميشيرو. بدا الأمر غير أخلاقي بلا داع. إنها حفنة حقيقية ، لكن الرائحة الناعمة والحمضية تجعلني أشعر بتحسن قليل.

“على أي حال ، اهدأي. إذا كان لديك ما تقوله ، فقله بشكل صحيح. بابوح. ” (يوكي)

“حسنًا ، أعتقد أن هذا دائمًا جانب من يوكي. …” (كاميشيرو)

“بابوح بابوه؟” (يوكي)

“لماذا تمتص اللهاية ، ……؟” (كاميشيرو)

“لأسباب لا مفر منها ، كان علي أن أعود لكوني طفل”. (يوكي)

“هاها. ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه “. (كاميشيرو)

“هل انتي بخير؟” (يوكي)

“نعم شكرا.” (كاميشيرو)

على عكس التعبير المأساوي الذي ارتدته في وقت سابق ، بدت هذه المرة محرجة إلى حد ما. أنا لا أعرف لماذا. هل هدأت الآن؟ أضع اللهاية بعيدًا.

بعد كل شيء ، تعاليم أمي مثالية. لم يكن بإمكاني التعامل مع الموقف بنفسي ، حيث ليس لدي أطفال ، لكنني تجاوزته من خلال تقليد والدتي على الفور. دور الوالدين إسكات طفل يبكي. سأبجل والدتي عندما أصل إلى المنزل.

“كما تعلم ، …… ، سأقولها! سأقولها بشكل صحيح هذه المرة! ” (سوزوريكاوا)

يُفتح باب الفصل الدراسي بقوة. كانت في الوقت المناسب. كان من غير المعتاد أن تصل إلى المدرسة في اللحظة الأخيرة. الشخص الذي جاء كان طالب شرف وصديقة طفولتي السابق. لم تبدو بحاله جيدة.

“يوكيتو… ..؟” (سوزوريكاوا)

تمتم توناجي سوزوريكاوا للتو بذهول وانهارت على الفور.

**********

[وجهة نظر شيوري كاميشيرو ]

اتصلت به بعزم. ومع ذلك ، انتهى الأمر هكذا. بغض النظر عن عدد المرات التي اتصلت فيها ، لم تتم اجابه المكالمة. هاتف لا يرد. فقط صوت توت توت يستمر في الرنين باستمرار. في البداية ، ظننت أنني في مكان ما بدون إشارة.

ولكن كان الوقت ليلاً عندما أجريت المكالمة. هل يمكن أن تكون الكهرباء قد انقطعت؟ أخذت بعض الوقت وحاولت مرة أخرى. المكالمة مرت. سادني شعور غامض بعدم الارتياح تدريجياً. هل يمكن أن يكون يوكي يحظر مكالماتي؟

لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين ولكن الاحتمال موجود. في الواقع ، ربما يكون من الطبيعي أن أكون محظورة. لا أعتقد أن يوكي يريد التحدث معي بعد ما فعلته به. لا يوجد سبب يمنعه من حظري. إذا اتصل بي أحد الأشخاص الذين كرهتهم لدرجة أنني لا أريد التحدث معهم ، فربما كنت سأختار حظره أيضًا.

كان لا فائدة. كان الوقت قد فات. كنت أغوص أعمق في الظلام. أصبحت عيناي سوداء مع اليأس. لم أستطع التوقف عن البكاء. بكيت ، انهارت ، كنت منهكة ونمت.

عندما وصلت إلى المدرسة في اليوم التالي ، تم لصق عيناي عليه على الفور. اليوم ، كان يتحدث إلى كوكي مرة أخرى. أتمنى أن أتحدث معه بشكل عرضي كما يفعل كوكي معه ، كما فعلت في ذلك الوقت … عندما أفكر في هذا ، انهمرت الدموع التي ظننت انها جفت في أمس في عيني مرة أخرى.

بدافع من المشاعر ، كما لو كانت الدوافع تدفعني إلى الأمام ، ألقيت بالكلمات على يوكي.

“يوكي ، لماذا لم ترد علي؟ هل تكرهني كثيرًا …… أو ……؟ ” (كاميشيرو)

إذا قلت أنك تكرهني ، فليكن. لابد أنني اختفيت تمامًا من ذهنه. إنه في ذهني ، لكنني لم أعد في ذهنه. كلمات مرتجفة تخرج من جسدي الذي يرتجف. لم أرغب في سؤاله ، لكنني لم أستطع مساعدتي ، لذلك تحدثت.

أنا متأكد من أنه سيقول إنه يكرهني. ملأت مشاعر الاستسلام قلبي. لكن الجواب الذي جاء منه كان….

لما؟ ماذا يحدث هنا؟ ذهب عقلي فارغًا تمامًا. لم أكن أعرف حتى ما الذي كنت أتحدث عنه. قبل أن أعرف ذلك ، كنت معانقه من قبل يوكي. في منتصف الصباح الفصل الدراسي.

لكن لم يكن لدي وقت للقلق بشأن ذلك على الإطلاق ، كنت سعيدة ومحرجًا لأنه لم يرفض مكالماتي.

كانت دافئة جدا. تساءلت متى كانت آخر مرة قام فيها شخص ما بفعل هذا بي. يجب أن يكون منذ أن كنت طفلة. كنت ملفوفة بشعور من الأمن. شيء دافئ غطى قلبي البارد ببطء. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لأدرك أنه كان لطفه.

يوكي يشرح لي. لا أعرف ما قصده عن التحرر من العبودية ، لكنه لا يستخدم هاتفه ، إنه يتركه دون رقابة.

لا أعرف سبب قيامه بذلك ، ولكن كان من السهل دائمًا على يوكي القيام بأكثر الأشياء غرابة. زميل غير عادي. لقد كان شيئًا صغيرًا ، حقًا. لم يكن هناك ما يميز يوكي عني.

النور الذي ينبعث منه ينير قلبي المظلم. لا يزال لدي أمل ، وأعتقد أنه يمكنني استعادة الوقت الضائع. هو عطوف. بقي لطيفا.

تساءلت عما إذا كان لا يزال هناك احتمال أنه قد يحبني في المستقبل. أنا مقاتل. لهذا قلت ذلك. قلت الكلمات التي اعتقدت أنني لن أقولها أبدًا.

لن أخون مشاعري ، هذه المرة سأقول “أحبك”.

“كما تعلم ، …… ، سأقولها! سأقولها بشكل صحيح هذه المرة! ” (سوزوريكاوا)

في تلك اللحظة ، دخل هيناغي سوزوريكاوا إلى الفصل. لا أريد أن أخسر لها. لا أريد أن أخسر أمام أحد. لقد سئمت من الندم. لذلك نظرت إلى وجهها وابتسمت. لا أريد أن أختفي من عقله. لا أريد أن أنسى هذا الدفء. هذه المرة ، سأواجه الأمر!

………………

Ali Sattar