الفتيات اللواتي سببن لي صدمة يلقن نظرة خاطفة علي، لكني أخشى أن الوقت قد فات - 7 - طقس الممطر ومشكلة الأم

الفصل 7: طقس ممطر ومشكلة الأم

 

*********

 

 

 

مقارنة بين الكاميرات ذات العدسة الأحادية العاكسة (DSLR) والكاميرات عديمة المرآة. في رأيي ، اذا كانت هناك منافسة بين الاثنين. كانت النتيجة 5 – 4 ، لكنني سأقولها هنا. أريد أن أقول بصوت عالٍ إن الهواة يبحثون عن البساطة بدلاً من جودة الصورة العالية. كانت والدتي دائما عكس هكذا. على سبيل المثال ، تريد التقاط صور ذات جودة عالية لأطفالها! (حسنًا ، إنها أكثر لأختي ، أليس كذلك؟ إنها جميلة. أنا متأكد من أنها لا تهتم بي.) لذلك قررت شراء كاميرا DSLR رقمية بالحجم الكامل قبل بضع سنوات.

 

دعوني أكون واضحا. انها حقا ثقيلة. إذا قمت بتضمين العدسة ، فكم عدد الكيلوغرامات التي تزنها إجمالاً؟ لا أعرف لماذا لم تختر كاميرا APS-C ، أو لماذا لم تختار كاميرا خفيفة الوزن عديمة المرآة. لكن الكاميرا الرقمية ذات العدسة الأحادية العاكسة (DSLR) بالحجم الكامل ، والتي لا تحملها كثيرًا ، نظرًا لسوء صيانتها ، أصبحت كنزًا دفينًا في منزلي الآن. بالإضافة إلى ذلك ، لديها خمس عدسات ، بما في ذلك العدسات أحادية التركيز. يا لها من مضيعة للمال.

 

“سأبدأ العمل من المنزل. سأضطر فقط للذهاب إلى المكتب مرة أو مرتين في الأسبوع ، لذلك سيكون لدي المزيد من الوقت لأقضيه في المنزل “. (الأم)

 

كانت تبتسم وكانت في مزاج جيد نادر. هذا ما قالته لي أمي ، ساكوراهانا كوكونوي. لا أعرف ما هو الرد الصحيح على ذلك ، لذلك أعطيتها إيماءة فقط.

 

“أنا سعيد لأن عبء عملي سينخفض ​​بشكل عام وسيكون لدي المزيد من الوقت لأقضيه معكم يا رفاق.” (الأم)

 

“هل حقا؟ رائع ، لذا ستعد أمي الغداء لنا من الآن فصاعدًا؟ ” (يوري)

 

“نعم ، وأنا آسف يا يوري لأنني تركتك في موقع المسؤولية” (الأم)

 

“انت تعملين. لا تقلقي بشأن هذا.” (يوري)

 

كنت أستمع بعناية إلى المحادثة بين أختي وأمي. هاه؟ لا أعرف لماذا أشعر وكأن أختي قد سرقت الكلمات التي كان من المفترض أن أقولها لأمي ، لكن هل أنا مخطئ؟ في عائلتي ، أنا مسؤول عن صنع صناديق الغداء ، وليس هي. ألا يجب أن أكون الشخص الذي يقول “لا تقلقي بشأن ذلك” لأمي؟

 

ومع ذلك ، فأنا لست من النوع الذي قد يتسبب في الدراما. لدي قلب مثل سوكو نايكا [بحر داخلي في اليابان]. إذا تركت الأعمال المنزلية لأختي ، فلن يكون هناك شيء سوى خيبة أمل ، ولكن لا يسعني إلا أن آمل أن تنتهز هذه الفرصة لتتعلم كيفية القيام بالأعمال المنزلية. إنه نوع من التدريب للزوجات ، لكن أختي جميلة ، لذلك أنا متأكد من أنها لن تجد صعوبة في العثور على شخص يأخذها.

 

هناك الكثير الذي يمكنني القيام به في جميع أنحاء المنزل دون أن يتم الإمساك بي ، إذا كانت ستعود إلى المنزل في كثير من الأحيان. سأضطر فقط لقضاء وقتي مثل دب مدرب في سيرك.

 

كان يوم السبت عندما أجرينا هذا التبادل. في طريقي إلى المنزل من متجر الإلكترونيات ، أذهلتني الأداء المحسن لكاميرات DSLR غير المزودة بمرآة

 

 

لقد تعرضت لعاصفة ممطرة غير متوقعة. لم تخبرني أنها ستمطر اليوم! بينما كنت أرسل شكاوى بغيضة إلى النشرة الجوية ، رصدت امرأة مضطربة المظهر بصندوق متحرك أمام شقتي.

 

“هل تحتاجين شي؟ ” (يوكي)

 

كانت السماء تمطر فجأة ، لذلك كان من الطبيعي أن أتبلل ، لكن مع وجود هذا الصندوق المتحرك في الطريق ، كان يسد الطريق المؤدي إلى شقتي. كانت امرأة لطيفة المظهر وغريبة المظهر ، ربما في نفس عمر والدتي تقريباً . لم أرها من قبل ، واقفه امامي.

 

“من أنت؟” (الامراة)

 

 

 

“أنا مقيم هنا ، هل أنا في ورطة؟” (يوكي)

 

“أوه حقًا؟ لذلك نحن جيران الآن “. (النساء)

 

“ماذا تقصدين بـ …… الآن؟” (يوكي)

 

“لقد انتقلت للتو. أنا ميساكي هيمياما. من اللطيف مقابلتك.” (ميساكي)

 

“اسمي يوكيتو كوكونوي. اذا ماذا حصل؟” (يوكي)

 

لا تحتاج إلى أن تسأل عما حدث ، يمكنك بالفعل معرفة ما كان يحدث من خلال النظر إليها ، ولكن من باب المجاملة العامة أن تسأل. هذه هي الطريقة التي يتم بها الاتصال السلس ، ولا ينبغي الاستخفاف بها. ابتسمت بهدوء ، سواء عرفت نيتي الخيرية أم لا.

 

“سأحملها.” (يوكي)

 

“أنا أشعر بالامتنان ، لكنها تمطر وانت تريد العودة إلى المنزل ، أليس كذلك؟ لكن شكرا لك على أي حال “. (ميساكي)

 

“لا تقلق بشأن هذا. هذا أيضًا جزء من الاتصال السلس. ” (يوكي)

 

“ما الذي تتحدث عنه؟ ولكن هل هو حقا بخير؟ (ميساكي)

 

“بالتاكيد.” (يوكي)

 

“حسنا حسنا حسنا. لديك طريقة قديمة جدًا لقول الأشياء.” (ميساكي)

 

“بجدية؟ أنا JK بالرغم من ذلك. (يوكي)

 

(JK تعني فتاة في المدرسة الثانوية.” (Misaki) [joshi kōsei = طالبة في المدرسة الثانوية)

 

بينما كنا نجري هذا التبادل الذي ذكرني بالفجوة بين الأجيال ، وصلنا إلى غرفة هيمياما سان. كانت شقة لشخص واحد بجوار منزلنا.

 

“أنا آسف ، لأنك غارقة في الماء وسوف أحضر لك منشفة على الفور.” (ميساكي)

 

“لا ، لا تقلق بشأن ذلك.” (يوكي)

 

 

“لا يمكنني فعل ذلك. هل يمكنك القدوم إلى هنا؟ ” (ميساكي)

 

شعرت بالتوتر الشديد لدعوتي فجأة إلى غرفة امرأة تعيش هنا بمفردها ، لكن منزل همياما سان كان مليئًا بصناديق من الورق المقوى ، كما لو كانت قد انتقلت للتو ، لذلك لم أشعر بالوعي الذاتي بشكل خاص. شعرت بالارتياح. لا ، ليس هذا هو الهدف. أنا رجل بعد كل شيء. لا ينبغي أن أكون وحدي مع امرأة بالغة. كان هذا عذري لنفسي.

 

“أنا آسف. لم أنتهي من تفريغ الأمتعة بعد. هل ترغب في فنجان من الشاي أو القهوة؟ ” (ميساكي)

 

“شكراً جزيلاً. أنا أفضل فنجان من القهوة إذا أمكن ذلك. هل انتقلت هذا الأسبوع ، همياما-سان؟ ” (يوكي)

 

“نعم فعلت. كنت قلقة لأنني لم أكن أعرف أي شخص ، لكنني محظوظ لأنني التقيت بك بهذه السرعة “. (ميساكي)

 

لماذا تجلس بجانبي؟ ألا يجلس الناس عادة وجها لوجه في مثل هذه المواقف؟ رائحة حلوة دغدغ برفق أنفي. هل هذا هو فرمون امرأة الناضجة؟ على الرغم من أنها كانت أكبر مني بكثير ، إلا أن همياما سان كانت لا تزال امرأة جميلة جدًا. ومع ذلك ، فإن عقليتي الفولاذية لن تتأثر بشيء من هذا القبيل. انا رائع.

 

“هل ستعيشين بمفردك؟” (يوكي)

 

“اعتدت أن يكون لدي خطيب ، لكن اكشفنا انه نسبة الخصوبة لدي منخفضة. كان وريث فندق معروف فلم يوافق والديه. أردت حقًا إنجاب طفل ……. (ميساكي)

 

ايه؟ لماذا تتحدث هذه الامراة عن شيء شخصي للغاية

 

فجأة؟ لم ألتق بها من قبل. هل هناك نوع من الهالة القادمة مني؟ تعال إلى التفكير في الأمر ، كان هناك وقت ليس ببعيد عندما حدث شي مشابة مع إلهة سنباي (نسيت اسمها). ….. هل هذه هي قوة سوء حظي مع النساء؟ أعني ، هل يمكن أن أكون قد وقعت في مصيدة أمازونيس الحلوة؟

 

“ربما لو تمكنت من إنجاب طفل بعد ذلك ، فلن أكون وحدي هكذا.” (ميساكي)

 

(رد رتيب) “أوه حقًا ؟.” (يوكي)

 

لم أعد أتحدث في كاتاكانا. كان العرق البارد يتدفق على ظهري. كان تنبيه الخطر لتجربة حياتي يرن بصوت عالٍ يخبرني أنني قد أواجه مشكلة مرة أخرى. إذا لم أخرج من هنا الآن ، فأنا ميت. لا ، عذريتي على المحك!

 

“إذا كنت لا تمانع ، فهل يمكن أن نصبح أصدقاء من الآن فصاعدًا؟” (ميساكي)

 

“نعم بالطبع. …… نعم.” (يوكي)

 

كان ردي محرجًا ، لكنني لم أرغب في أن تلاحظ ذلك. خصمي هو من قدامى المحاربين وكان لديه العديد من المعارك. لم أكن في علاقة من قبل ، لذا فأنا لست مناسبًا لها. رائحتها طيبة جدا. لماذا تتحدث معي من مسافة قريبة؟ هل أعجبك؟ يجعلني أشعر بالخجل!

 

“سأذهب وألقي التحية على الجميع لاحقًا.” (ميساكي)

 

“كما ترون ، تُسمى المدينة أيضًا غابة خرسانية ، وعلى عكس الريف ، هناك العديد من الحالات التي لا يعرف فيها الناس من هم جيرانهم ، حيث يوجد تفاعل اجتماعي ضئيل بين الجيران.” (يوكي)

 

 

“هذا أمر يصعب تصديقه. ألم تتحدث عن التواصل السلس من قبل؟ (ميساكي)

 

“أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.” (يوكي)

 

“سأصنع لك بعض نودلز سوبا.” (ميساكي)

 

“تمام.” (يوكي)

 

كان لدي ضعف بالنسبة للنساء الأكبر سنا.

 

*********

 

 

“أوه ، من هو؟” (الأم)

 

في وقت لاحق من ذلك اليوم ، بعد النجاة من يوم السبت خطير ، رن جرس الباب لدينا حوالي الساعة 7:00 مساءً. كان اليوم الأحد وكانت أمي في المنزل. كانت ترتدي قميصًا فضفاضًا وبنطالًا ضيقًا ، وكان ذلك كثيرًا بالنسبة لعيني. كل ما يمكنني فعله هو النظر بعيدًا. كنت خائفة من أن تنظر أختي الي لسبب ما ، لذلك أغلقت أفكاري. نعم ، مرة أخرى ، جمالها رائع. أتساءل عما إذا كانت قلقة بشأن وزنها؟

 

“سأفتحه.” (يوكي)

 

كان همياما سان من أتى لرؤيتي. لم أرها منذ الصباح ، وبدأت على الفور أتعرق.

 

“مساء الخير ، يوكيتو كون.” (ميساكي)

 

“لقد كان نصف يوم فقط ، همياما سان.” (يوكي)

 

كما ترى ، تم اختصار المسافة بيننا دون أن ادرك ذلك. متى أصبحنا أصدقاء مقربين؟ إنه نمط نموذجي للموت.

 

“من هذا ، يوكيتو …… ،؟” (الأم)

 

“هذا هيمياما سان ، الذي انتقل للتو إلى جوارنا.” (يوكي)

 

“أوه ، حقًا؟” (الأم)

 

أمي سوف تعتني بالامر . شكرا للاله. أردت الخروج من هنا ، لكن ظروف انها من معارفي أجبرتني على البقاء هناك. لا أعرف لماذا لن يترك هيمياما سان يدي، ها ؟ … متى أمسكت بيدي؟

 

“أتمنى أن نكون جيران طيبين.” (ميساكي)

 

 

“نعم نفس الشي بالنسبة لنا. إذا كان لديك أي مشاكل ، يرجى الحضور لزيارتنا في أي وقت “. (الأم)

 

“شكراً جزيلاً. أراك لاحقًا ، يوكيتو-كون “. (ميساكي)

 

“نعم ، أنت أيضًا ، هيمياما سان.” (يوكي)

 

هي تربت على رأسي برفق.

 

“انا اسف. أنت لطيف للغاية لدرجة أنني عاملتك كطفل. أنا آسف ، كان ذلك وقحًا. ” (ميساكي)

 

“أوه. لم يكن لدي أي شخص يفعل هذا لي أبدًا ، أنت مثل والدتي تمامًا. آسف ، هذا وقح. “(يوكي)

 

“أوه حقًا؟ أنا سعيد نوعا ما لسماع ذلك. سوف اراك لاحقا.” (ميساكي)

 

“حسنًا ، تصبح على خير.” (يوكي)

 

همياما سان يغادر. تمكنت بطريقة ما من النجاة. على الرغم من أننا جيران ، فمن المحتمل ألا نرى بعضنا البعض كثيرًا. هذا مريح.

 

لم أكن أدرك أن هذا الفعل وحده من شأنه أن يسبب اضطرابًا كبيرًا فيما بعد.

 

********

 

[وجهة نظر الأم]

 

“اااه…….” (الأم)

 

تسربت تنهيدة كبيرة مني. خرجت إلى الشرفة لتبريد رأسي. كان الهواء البارد يداعب خدي بشكل مريح. تساقطت قطرات المطر من السماء لتغرق المنطقة. ميساكي هيمياما. كانت تتمتع بشخصية ناعمة وكان من السهل التحدث إليها. يجب أن تكون شخصًا جيدًا بنفسها. نحن في نفس العمر وقد يكون لدينا نوع من التفاعل في المستقبل. ومع ذلك ، كان شيئًا آخر جعل قلبي مظلمًا وغائمًا مثل سماء الليلة.

 

“أنا أحسدك …….” (الأم)

 

حسد. شوق. رغبة.

 

إنه مزيج معقد من المشاعر.

 

 

آخر تبادل أجروه … بدا أنهما تربطهما علاقة سعيدة بين الأم والابن. هذا ما أود أن أكون عليه. لا أستطيع أن أتخيل مدى سعادتي لو تعاملت معه بهذه الطريقة. إذا كان بإمكاننا إجراء محادثة ممتعة كهذه ، فأنا متأكد من أنني سأعرف المزيد عن ابني أكثر مما أعرفه الآن.

 

لا أستطيع حتى أن أفعل ذلك بعد الآن. العلاقة بين الأم والابن يجب ان تكون جميلة و لطيفة لدرجة أنني لا أستطيع التفكير فيها الآن. لم أستطع تحسينها ، لم أكن أعرف كيف أفعله ، وظل يثقل كاهلي. كان من المفترض أن ألتقط صوراً لأطفالي بالكاميرا التي اشتريتها ، وألتقط لحظة نموهم ، وأصورهم سويًا. لكن الآن الكاميرا مغطاة بالغبار. متى كانت آخر مرة خرجنا فيها معًا؟ نحن الثلاثة فقط ، أم وابن وابنة. لم أستطع حتى حماية الرابطة بيننا نحن الثلاثة.

 

لم أستطع استيعاب الكلمات التي قالها يوكيتو. “لم يكن لدي أي شخص يفعل هذا لي من قبل” ، و “أنت مثل أمي تمامًا.” ما أنا إذن؟ أضحك ضحكة مكتومة لنفسي. أتساءل عما إذا كان بإمكاني حتى أن أطلق على نفسي اسم الأم. تساءلت متى كانت آخر مرة قمت بتدليل ابني ، ولكن بغض النظر عن مقدار ما حاولت أن أتذكر ، فقد كان عديم الفائدة. لم يتم تدليله قط.

 

لم أنظر إليه ، ولم أسأله شيئًا ، ولم أتركه يقول أي شيء. بسبب حماقتي تجاهه في الماضي ، فقد جعلته يتصرف بالطريقة التي يتصرف بها تجاهي الآن. الشيء التالي الذي عرفته ، أصبح هذا هو القاعدة ، ولم يعد بحاجة إلى أي شيء مني. ما رأيته في عينيه كان استسلامًا. لم يتوقع شيئًا ، ولم يطلب شيئًا ، وتنازل عن كل شيء. لقد كان خطأي لأنني جعلته على هذا النحو. عندما أدركت أن الوقت قد فات ، كان بإمكاني القول أن كل ما حدث بعد ذلك ، كان خطئي ، وأنني كنت من تسبب في ذلك.

 

وشيئًا فشيئًا ، تنهار العلاقة وتصبح ضعيفة وتنمو في الاتجاه الخاطئ. دون أن ندرك ذلك ، أصيب كلانا بالأذى. ماذا سيحدث لنا إذا استمرينا على هذا المنوال؟ ربما لن يكون كل شيء على ما يرام.

 

سيطر القلق على قلبي. هززت رأسي. إذا واجهت مشاعري بصدق ، فستكون مشاعري قبيحة ومشوها. شعرت بالغيرة حقًا عندما شاهدت الاثنين يتفاعلان في تلك اللحظة. الخوف حل في زاوية من عقلي.

 

هل كان من الممكن أن تسرق ابني؟

 

يجب أن أعترف أنني شعرت بهذه الطريقة في مكان ما. لا يمكن أن يكون صحيحا. إنه بالتأكيد ابني بالدم. لكن هل هذا يجعلني أما إذا كنت تربطني علاقة دم به؟ كان لدي شكوكي الخاصة. في الواقع ، يمكنني القول إنها كانت الطريقة الوحيدة لإثبات ذلك.

 

ربما لا يعتبرني أمه.

 

وإلا ، هل سيتساءل بجدية عن حقيقة أنني والدته؟ وبعد ذلك أستمر في شرح هذه النظرية لي بأنني وجدته تحت الجسر؟

 

أنا متأكد من أنه يعتقد أنه غير محبوب. هذا مؤكد. مهما أنكرت ذلك بالكلمات ، فإن موقفي السابق الذي جعله يعتقد ذلك. الحب الذي كان يجب أن يحظى به ويتمتع به مفقود وغير كافٍ. لم تتطور عواطفه وجف قلبه. يمكن رؤية النتيجة الآن.

 

تساءلت عما إذا كانت ، ميساكي هيمياما ، ستكون قادرة على منحه مثل هذا الحب. تذكرت عينيها على الرغم من أنني التقيت بها مرة واحدة فقط ، بطريقة ما شعرت أن عينيها مليئة بالمودة. أيضًا ، كانت مرتبطة بشكل غريب بابني. أريد أن أفعل الشيء نفسه ، لكن لا يمكنني فعل ذلك.

 

لكن إذا لم أكن الشخص الذي يحاول منحه المودة ، فربما لم أعد مفيدًا له.

 

لا ، لا أريد ذلك !!

 

لماذا كنت أعمل كثيرا؟ كان من أجل عائلتي. لا أريد أن أتركه يذهب. لا أريد أن أستسلم كأم. سالت عاطفة عنيفة في قلبي. هذه عائلة مكونة من ثلاثة أشخاص فقط. لم يكن هناك من طريقة لأستمر على هذا النحو مع الندم.

 

استقر عملي ولم أعد بحاجة إلى الذهاب إلى العمل كثيرًا. كنت محظوظًا بما يكفي لأن أكون قادرًا على التحول إلى العمل من المنزل ، مما سمح لي بقضاء المزيد من الوقت مع عائلتي. ربما هذه هي فرصتي الأخيرة. فرصتي الأخيرة لتصويب العلاقة التي كنت أدير ظهري لها وأواجهها مباشرة.

 

إذا فاتني هذه الفرصة ، فسيكون الأوان قد فات حقًا هذه المرة. أردت أن أصدق أنه لا يزال هناك وقت. لا يزال بإمكاني استعادته. أنا متأكد من أنه يمكننا البدء من جديد.

 

 

لكنها كانت صعبة للغاية.

 

……….

(صورة توضيحية لبعض الشخصيات)

……….

 

Ali Sattar