الفتيات اللواتي سببن لي صدمة يلقن نظرة خاطفة علي، لكني أخشى أن الوقت قد فات - 4 - قلب الأخت مجهول لاخيها

الفصل 4: قلب الأخت مجهول لأخيها

********

آسف لتخطي الرحلة إلى منزلي ، لكنني عدت إلى المنزل الآن ويتم استجوابي على الفور. المشتبه به يوكيتو كوكونوي (16 عاما).

“لماذا تتحدث هكذا؟”(يوري)

اليوم هو يوم آخر متوتر على مائدة العشاء ، لكن النظرة في عينيها مخيفة أكثر من المعتاد. الشخص الجالس أمامي ، القاضي ، هو أختي يوري كوكونوي. بغض النظر عن نظرتك إليها ، فهي في حالة مزاجية سيئة. يبدو أنه سيُحكم عليّ بالسجن بدون محاكمة ، رجاءً افعلوا شيئًا حيال ذلك.

“ليس لدي أي فكرة عما يحدث هنا ………”(يوكي)

كانت أختي جميلة بصراحة ، تمامًا مثل أمي ، حتى في عيني. كانت إلهة كاملة. كان لديها شعر أسود جميل يصل إلى خصرها ، وعيناها وأنفها محددتان بشكل جيد. في الوقت الحالي ، دعونا نعبدها ثلاث مرات على الأقل في اليوم. أنا محظوظ لأنني جذبت أخت Ultra Super Rare* على الرغم من أنني اعتقدت أنني قد استنفدت كل حظي في حياتي السابقة.

(م م: معناها نادر جداً جداً وهذا مصطلح يستعمل في العاب الكاشا لذلك لم اترجمها لانها هكذا افضل )

هي أكبر مني بسنة واحدة وهي طالبة في السنة الثانية في نفس المدرسة الثانوية. سمعت أنه يشاع أنها ستكون الرئيسة التالية لمجلس الطلاب ، وبفضل مظهرها الجميل ، فهي واحدة من أكثر الأشخاص شهرة في المدرسة . أنا فخور بأختي ، لكن من الصعب عليّ أن تعترف بي أختي الكبرى ، لأن هناك الكثير من الاختلاف في الحالة الاجتماعية بيننا في المدرسة الثانوية.

بشكل عام ، أمي وأختي وأنا مجرد أشخاص مختلفين. كنت أتساءل بصدق عن ذلك ، وفي يوم الأربعاء ما، توصلت إلى نظرية مفادها أنني وجدت تحت جسر ، وشرحتها لأمي. لقد بكت كالطفل رداً على ذلك ، وأصبح هذا الموضوع من المحرمات بالنسبة لي.

“هل كونت صداقات؟”(يوري)

عندما تحدثت أختي إليّ ، كانت هالتها مبهرة ، وللأسف أنا رجل صغير متوتر. لا أستطيع أن أنظر إليها مباشرة عندما تحدق بي بعينين كبيرتين ، ولا يسعني إلا أن أنظر بعيدًا. هناك نوع من الهالة غير المرئية التي تنبعث منها. السبب الذي جعلني أنظر بعيدًا هو أن أختي عادة ما ترتدي تي شيرت وسراويل قصيرة فضفاضة في المنزل ، لذلك من الصعب النظر إليها.

“ما هم …… اصدقا …… أصدقاء ……؟”(يوكي)

“أنا خائف من طرح المزيد من الأسئلة ، لذا توقف.”(يوري)

أتساءل عما إذا كانت تتساءل حقًا عما إذا كان شقيقها الصغير ، الذي هو فاشل تماماً ، يعيش حياة مدرسة ثانوية لائقة. لطف أختي معروف في جميع أنحاء العالم ، ولكن إذا كانت لدي سمعة سيئة ، فقد يؤثر ذلك على سمعتها أيضاً . يا رجل ، علي أن أكون حذرا من الآن فصاعدا.

“أليس هذا الرجل يدعى كوكي سان صديقك؟”(يوري)

“يوري سان ، هل تعرفين كوكي سان؟”(يوكي)

لقد فوجئت بالاسم الوسيم المنعش الذي خرج من فم أختي. هل هو بهذا الشهرة؟ إنه بالتأكيد يتمتع بوجه وشخصية جيدة. لست متأكدًا مما أفعله.

“هل يعجبك؟”(يوكي)

“ماذا؟”(يوري)

كنت على وشك الموت من نظراتها. مع هذا التحديق البارد ، كنت مقتنعاً تقريباً أنني قد ارتكبت شيئاً خاطئاً . رفعت رأسي بلطف وسرقت نظرة على وجهها ، لكنها كانت تحدق في وجهي. يبدو أنني خطت على لغم أرضي ، وهج يوري! تم تخفيض دفاع يوكيتو بنسبة 80%!

“إنه لاشيء!”(يوكي)

أنا خائف جدا. أخبرتني غرائزي أنني إذا أغضبتها فسأموت.

“إذن ، لماذا بدوتم قريبين هكذا؟”(يوري)

“قبل أن أجيب على ذلك ، لماذا أنت مهتم جدًا -“(يوكي)

“اجب على السؤال.”(يوري)

“تمام.”(يوكي)

الأخ الأصغر لا حول له ولا قوة ضد الأخت الكبرى. أنا متأكد من أنها على علم بما حدث في الفصل. لست متأكدًا مما إذا كان هناك جاسوس بين زملائي في الفصل بالفعل.

“هل بسبب سوزوريكاوا سان

و كاميشيرو سان ؟”(يوري)

“لا…. ليس لدي ما أقوله.”(يوكي)

“مذنب. عقوبة الاعدام.”(يوري)

“هذه ليست كذبة ، إنها الحقيقة.”(يوكي)

فوجئ النظام القضائي بالقرار التعسفي.

“هاه؟ ولكن كيف يمكن أن يعرف يوري سان كاميشيرو؟ “(يوكي)

“أنا متأكد من أنك تعرف كيف.”(يوري)

يا له من ……. لا يمكن أن يكون! كانت هذه أكبر مفاجأة في القرن ، لكنها كانت في أبريل فقط. بهذا المعدل ، لا أستطيع تخيل ما يخبئه المستقبل. أنا متأكد من أنك ستوافق على أن هذه فكرة رائعة. ربما كانت مجرد مسألة وقت لفتاة ذكية مثلها. ليس الأمر كما لو أنني بارع في ذلك.

لكن رغم ذلك ، فوجئت بأنها تعرف كاميشيرو سان. أنا على يقين من أن الاثنين لم يكن لهما أي اتصال مع بعضهما البعض ، أشعر باهتزاز طفيفة في قلبي عندما ذكرت الاسمين.

“أنا آسف ، يوري سان. سأذهب للدراسة “.(يوكي)

قمت بتنظيف الصحون بسرعة وغادرت المطبخ وكأنني أركض بعيدًا. سوف يتم قطع رأسي إذا لم أفعل ذلك. كانت الرغبة في عدم التواجد هنا الآن أقوى من الرغبة في التواجد هنا.

“يوكيتو ، هل أنت متأكد من أنك بخير؟ هل أنت-“(يوري)

“نعم انا بخير.”(يوكي)

قاطعت أختي. أنا غاضب جدًا من نفسي لكوني وقحًا جدًا. أنا آسف جدًا لأنني أسبب إزعاج لكي.

أتساءل ماذا كانت ستقول؟ هل من الممكن أنها كانت قلقة عليّ؟ لا ، هذا غير ممكن.

… لأنها تكرهني.

*********

[ يوري بوف ]

“لماذا يجب علي اكون هكذا دوماً ……؟”

يا إلهي! خدشت رأسي بسبب الإحباط. اعتقدت أن الوضع سيتحسن عندما يدخل المدرسة الثانوية ، لكن الأمر يزداد سوءًا في الواقع. أنا أكره زملائه في الفصل لكونهم مزيفين للغاية.

أنا اصر أسناني. عندما كان أخي الأصغر يتجه نحو غرفته ، شعرت بالعجز ، حيث لم أستطع قول أي شيء له. ربما أغضبته من خلال طرح الموضوع الذي لا يريد التحدث عنه بحساسية. لماذا أنا غبية؟

أعيش أنا وأخي وأمي في هذه الشقة معاً ، عائلة مكونة من ثلاثة أفراد. تطلق أبي وأمي بعضهما البعض منذ زمن طويل. لحسن الحظ ، كنا أثرياء ووالدتي وحدها لديها دخل جيد ، لذلك لم يكن هناك أي نزاع على الحضانة. ومع ذلك ، كانت هناك مسألة أكثر إلحاحًا في متناول اليد.

كنت أتطلع إلى اليوم الذي يدخل فيه المدرسة الثانوية ، لكن هذا لا يختلف عن ذي قبل! كنت أرغب في أن يتمتع أخي الأصغر بحياة مدرسية مشرقة وممتعة. ومع ذلك ، في هذه المرحلة … لا نهاية لقلقي الذي لا يوصف. عندما راجعت من كان في صف أخي ، أصبح تعبيري معكرًا. أسوأ مزيج يمكن أن يخطر ببالي.

لست متأكدا ماذا أفعل.

المرأة الغبية التي خانته وتركت أخي ، رغم أنها كانت تحبه ، والأخرى العاهرة التي أفسدت كل جهوده. لن اغفر لهم ابداً . لا أريد أن يقترب أي منهما من أخي بعد الآن.

إنه لأمر سيء للغاية أنه تم وضعه في نفس الفصل مع هذين ، من بين كل الناس. تساءلت عما إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لمساعدته ، لكن لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به حتى انتقلوا الى الصف القادم وقاموا بتغيير الفصول الدراسية.

لا يوجد شيء يمكنني القيام به لمساعدته دون السخرية من نفسي.

انا اكره كلاهما

أنا أيضا كرهت نفسي. كان من الطبيعي أن أكره نفسي ، لأنني قد آذيته في الماضي أيضاً‮ .

تذكرت النظرة على وجه أخي عندما كنت أغادر.

والآن آذيت أخي مرة أخرى. لم يتغير شيء منذ ذلك الحين.

الطريقة التي ينظر بها أخي إلي مخيفة دائماً . أستطيع أن أقول بنظرة واحدة ما يفكر فيه عني ، بالطريقة التي ينظر بها بعيداً بسرعة.

إنه يسير دائمًا على قشر البيض حولي ولا يتحدث معي أبداً ، إلا إذا كان ذلك ضرورياً . لا يمكن أن تكون هذا علاقة صحية بين الأخ والأخت. …… لكن أنا من تسبب في أن يكون الامر هكذا. كنت آمل أن يؤدي مرور الوقت إلى حل المسافة بيننا ، لكن بدلاً من إصلاحها ، أصبح الأمر أسوأ. حقيقة أن خطتي قد فشلت فقط جعلت الواقع المؤلم أكثر حزنًا.

منذ ذلك اليوم ، اصبح اخي يناديني بـ يوري سان.

لم يتصل بي ولا مرة واحدة ب أوني-تشان.

لا يوجد شيء على الإطلاق يمكنني قوله له ، بصفتي أخت كبرى.

… لأن أخي الأصغر يكرهني.

********

“لقد عدت إلى البيت.” (الأم)

كانت الساعة الثامنة مساءً . أمي ، ساكوراهانا كوكونوي ، تصل إلى المنزل. إنها مشغولة أكثر من أي وقت مضى. غالبًا ما تعود إلى المنزل في هذا الوقت ، وعندما تفعل ذلك ، عادةً ما أكون مسؤولاً عن العشاء. أختي ليست جيدة في ……. التدبير المنزلي. قد يكون أن اله لا يمنح شخصًا ما شيئين ليكون جيدًا فيهما. هذا الجزء منها جذاب أيضًا في الاتجاه المعاكس ، لذا فإن المرأة الجميلة مفيدة.

“مرحبًا بعودتك.”(يوري)

“أوه نعم. أنا آسف لأنني لم أستطع اعداد العشاء “.(الأم)

“لا بأس.”(يوري)

لا أعتقد أن هناك أي شيء تخجل منه عندما تقوم والدتي بالتنظيف والطبخ من أجلنا ، ولكن هذا ليس خياري حقًا ، لأنها تريد أن تفعل ذلك بنفسها. لا أمانع إذا فعلت المزيد في المنزل ، لكن ليس أختي. أعتقد أنه لا ينبغي السماح لأختي ، التي تدمر كل شي عندما تنظف ، بفعل المزيد. أكرر هذا مرة أخرى ، لأنه مهم ، لكن أمي ليس لديها طريقة لمعرفة مدى سوء أختي في التدبير المنزلي.

“كيف تسير المدرسة … يوكيتو؟” (الأم)

“حسنًا ، أعتقد أنه بخير.”(يوكي)

“أوه نعم. هذا جيد.”(الأم)

“…………” (الأم) (يوكي)

صمت محرج قليلا يلف المنطقة. السبب الذي يجعل أختي وأمي يسألانني أسئلة تتعلق بالمدرسة ، ربما لأنهما قلقان بشأن ما إذا كنت أتسبب في أي مشاكل أم لا.

يمكن القول إنهم لا يثقون بي كثيرًا ، لكن هذا كان خطأي بالكامل ، مع الأخذ في الاعتبار كيف تسببت في الكثير من المتاعب في الماضي.

“لن أفعل أي شيء لإحداث المتاعب ، على الأرجح. سألتزم الصمت “.(يوكي)

“لا ، ما أعنيه هو -“(الأم)

“لقد أعددت العشاء ، يمكنك تسخينه وتناوله إذا أردت. سأعود إلى غرفتي “.(يوكي)

“أوه.”(الأم)

احني كتفي بسبب الهزيمة واسير عائداً إلى غرفتي.

……………

Ali Sattar