العيش كزوجة أب شريرة - 42 - بدايه الصفقة الجزء الاول
”مساء الخير يا سيدة هيلن.”
استدارت المرأة ذات الكعب العالي الطويل والفستان الأحمر الفاخر على الفور وأعطت ليلى اهتمامها الكامل. إنها بالتأكيد تبدو جميلة. فكرت ليلى في نفسها. ومع ذلك فهي تبدو وكأنها مضيفة من على بعد ميل واحد. سرعان ما اشتعلت عينا ليلى بشعرها البرتقالي المشع وعيناها الواسعتان. سرعان ما عادت إلى الشخصية عندما لاحظها كبار السن.
“آه سيدة مارشميل.”
أصبح وجه هيلن سينيور بلا عاطفة للحظة هبطت عيناها على المرأة التي تقف أمامها. حاولت تذكر من هي وتذكرت سماعها عن كونها أرملة وتخطط للزواج مرة أخرى. أعادت سينيور تعبيرها التنشئة الاجتماعية كما لو كان قناعا ورحبت بليلى بشكل صحيح.
“مرحبا، مرحبا بك سيدة مارشميل”
. من الواضح أنها كانت من ذوي الخبرة في هذا النوع من التحية.
“أذا لقد سمعت أنك تخططين للزواج مرة أخرى. تهانينا!”
“خرجت الأمور لتكون هكذا. شكرا لك،”
قالت، نوعا ما بشكل محرج.
كان تركيز ليلى على هيلن العليا ولكن ليس على ما كانت تقوله. كان ذلك على ما كانت تفعله. لم تستطع إلا أن تلاحظ أن سنيور استمرت في النظر إلى اليسار واليمين بشراسة كما لو كانت نمرا تبحث عن فريستها التالية. ومع ذلك، لم تستطع وضع إصبعها على ما كان يبحث عنه كبار السن.
يبدو أن الاهتمام الذي تم تسليمه لها من قبل قد اختفى للتو. حاولت ليلى متابعة نظرة سينيور وهي تتطلع إلى اليمين مرة أخرى ولدهشتها اصطفت مع داوسون هيلن، أحد أفراد عائلتها. سمعت أسنان سنيور تتشبث وهي تحدق في داوسون.
كان وجهها الجميل مغطى بتعبير غاضب. فكرت ليلى مرتين في التعامل مع سنيور هيلن، لأنها لم تستطع حتى التحكم في مشاعرها الخاصة أثناء محادثة مع شخص آخر. إذا كان هذا هو الحال طوال الوقت، فمن المؤكد أن سينيور لم يكن لائقا ليكون رب عائلة هيلن.
“سيده هيلن.”
“من فضلك.”
قالت بلا مبالاة
“نادني بسنيور”.
نظرت ليلى إليها.
“حسنا يا سيدة سنيور*.”
*طلع سنيور اسمها وانا احسبه لقب
كانت ليلى على وشك أن تطلب منها الذهاب إلى مكان أكثر خصوصية، ومع ذلك كانت عيون سينيور لا تزال تركز على يمينها.
هل ما زالت تشاهد داوسون؟
قررت ليلى عدم الالتفات هذه المرة، معتقدة أن الالتفات مرة أخرى سيكون ملحوظا للغاية. فتحت فمها لمحاولة جذب انتباه سنيور مرة أخرى، لكن سيده سنيور غلبنها على ذلك.
“إذن، أنتي ستتزوجين… الكونت لاسياس.”
دهشت ليلى من كيفية معرفتها. صرحت بذلك كما لو كانت حقيقة معروفة. هل يمكن أن يكون كبير هيلن حقا هذا الملاحظ؟ كان على ليلى أن تسأل.
“كيف عرفت؟”
“همم. قالت، مشيرة إلى ذقنها خلف ليلى:
“إنه يراقبك مثل جرو ينتظر عودة سيده”.
لم تصدقه ليلى. اعتقدت أنه ذهب لاستشارة لوغار عندما غادر الشرفة معها، لكنه بدلا من ذلك اختار أن يبقى خلفها ويشاهدها. لم تستطع أن تعيش هذا الإحراج. على الرغم من ذلك، كان هذا هو الافتراض الجريء من جانب سنيور هيلن. بدت وكأنها شخص حاد.
ابتسمت ليلى وقدمت اقتراحا إلى سينيور دون حتى العودة إلى لاسياس.
“ما رأيك في التحدث في مكان خاص؟”
“أنا آسف؟”
“لدي شيء دقيق لأقوله.”
لقد أوضحت.
أصبحت نظرة سنيور باردة مع الشك.
“لماذا أنا وليس داوسون؟”
ظل تعبير ليلى ثابتا.
“هذا لأذنيك فقط* يا سيدة سنيور.”
*يعني محد لازم يسمعه غيرك
بدت مشبوهة لكنها أومأت برأسها في النهاية.
“حسنا.”
“هل تعرف مكانا هادئا يا آنسة سنيور؟”
تجاوزت سنيور ليلى وأشارت بيدها لمتابعتها.
“تعال معي.”
تبعتها ليلى بعد فترة وجيزة.
“ماذا تريدين أن تقولي؟”
سألت، عندما اقتربوا من غرفة في الزاوية بباب صعب.
“سأخبرك عندما نصل إلى هناك إذا كنت لا تمانع يا سيدة سنيور .”
رفعت سنيور حاجبها، لكنها أجابت مع ذلك.
“ليكن الأمر كذلك.”
*
بدت الغرفة وكأنها غرفة نوم للضيوف. كانت هناك أريكة برتقالية طويلة كانت بالتأكيد طويلة بما يكفي للنوم عليها، مع رائحة خافتة من الخزامى في الهواء. كان من الممكن أن يكون عطر كبار السن، حيث كان من الممكن أن تقسم ليلى أنها تشم رائحتها عليها عندما كانوا يتحدثون في وقت سابق.
كان الباب سميكا بالتأكيد بما يكفي لكتم صوت خرج من الغرفة الفارغة، لذلك كانت ليلى راضية.
“سنيور، تريد أن تكون رأس هيلنز. أليس كذلك؟”
تحول وجه سنيور إلى قاتم.
“ما الذي تتحدث عنه؟ لماذا أتيت بي إلى هنا؟!
“اهدئي أنا لست هنا لأذهب ضدك.”
لقد كذبت قليلا. بدت سنيور حذرة من السؤال المفاجئ، وكان رد فعلها خوفا مفاجئا. لم يناسبها ذلك.
“جئت إلى هنا للمراهنة عليك، وإلا لماذا طلبت مكانا خاصا؟”
لقد اقتربت منها قليلا.
” أم أنني مخطئ؟ ظننت أنك تصنعين رأسا أفضل* للهيلنز.”
*يعني بتكون رئيسه افضل
“أوه، هل أنتي جاده؟”
بالطبع، كانت ليلى، لأنها كانت بحاجة إلى ذلك للوفاء بعقد لاسياس. لكنها لم تدع ذلك يمتد.
“أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير.”
قالت سنيور، وضعت راحة يدها بلطف على وجهها وبدأت في الابتعاد.
“أنا آسفة، لكن ليس لدي وقت!”
خرجت ليلى، لمحاولة إعادتها.
عادت سنيور إلى الوراء وعضت شفتيها بتعبير مرتبك. تنهدت بشدة ونظرت إلى ليلى.
“سأسألك شيئا. هل لديك القدرات؟”
“القدرات؟”
“لوضعني على قمة هيلنز. لست واثقا من أنك تفعلين ذلك.”
قالت، دون تردد:
“أنا أفهم لكنني أعتقد أن لديك “القدرات” لتصبح الرأس،
خاصة بمساعدتي.”
شعرت سنيور بالغرابة جدا في التحدث إلى السيدة مارشميل حول موضوعهم. اعتقدت أن السيدة مارشل كانت مجرد وجه جميل من قبل.
“هل تعتقد حقا أنني أستطيع أن أصبح الرأس؟”
“نعم. لماذا لا يكون ذلك ممكنا؟”
تحدثت كما لو كانت طبيعية تماما.
نظرت إليها سنيور مباشرة في عينيها.
“أنت واثقة تماما.”
لم تذكر أنها تحب هذا النوع من السلوك واستمرت بغض النظر عن ذلك. تجاهلت ليلى التعليق واستمرت.
“حسنا، لدي سؤال لك، إذن،
أنت على استعداد لتصبح الرأس حقا؟”
ترددت سنيور، لم تستطع القول صراحة إنها عاشت حياتها كلها في ظل داوسون. ومع ذلك، استمرت ليلى في معرفة هذه الحقيقة جيدا.
“إذا فقط انس الأمر.
إذا كنت لا تؤمنين بنفسك، فسيكون ذلك مستحيلا.”
تصرفت ليلى وكأنها على وشك الخروج من الغرفة، وكيف تحولت الطاولات. فكرت في نفسها وهي تعرف جيدا ما سيأتي بعد ذلك.
“آه سيدتي، انتظري!”
التعليقات على الفصل "42 - بدايه الصفقة الجزء الاول"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
