العودة الثاني للشراهة - 223 - دموع تيريزا (1)
“ماذا تفعلين؟”
“المراقبة الليلية بالطبع.”
أجابت (ماريا) بصوت ناعس.
“كان لدي كابوس حول اختفاء مكافآت البعثة… وكنت قلقة من أن تختفي مرة أخرى…”
تمتمت وهي تتثاءب. نظر اليها (سيول جيهو) في ذهول قبل أن ينفجر في الضحك.
كما هو متوقع، كان الواقع مختلفًا عن الحلم.
كان لديه رغبة مفاجئة في أن يسألها مازحا، “هل تريدي أن تأخذي الحقائب وتهربي؟ ’ لكنه سيطر على نفسه مرة أخرى.
كان يعلم أن ذلك سيكون وقحا، حتى بالنسبة لـ (ماريا).
“أشكرك. سأقف وأراقب الآن، لذا حاولي أن تنالي قسطًا من النوم “.
“أمممم، لا بأس~”
هزت (ماريا) رأسها بالرفض
“مجرد النظر إلى هذه الحقائب يجعلني مليئة بالطاقة…”
ضحكت مثل المدمن، الذي أخذ للتو جرعة كبيرة من المخدرات.
هذا يبدو خطيرا في حد ذاته.
(ماريا) التي كانت تحدق بشدة لفترة من الوقت، فجأة نقرت على كتف (سيول جيهو) وأومأت برأسها.
“حسنًا، يجب أن أشكرك. لقد أبليت بلاءً حسناً هذه المرة” “لقد آمنت بكِ، أتعلم؟” “لا أعلم لمَ صدّقت أنّك ستساعدني” “هذا صحيح! هذه هي قوة الاستثمار طويل الأجل!”
“…أشعر وكأنك تعامليني وكأنني بعض الرصيد المالي. ”
أغلقت (ماريا) فمها. سرعان ما لوحت بيديها وضحكت.
“يا إلهي، لا تقل ذلك! أنا ممتنة لك فحسب.”
“حقًا؟”
“طبعا.” ترى، أنا فعلا اتفق مع (كازوكي) والأميرة (تيريزا) تماما. أَعْني، أنت حقاً عَمِلتَ كُلّ شيءَ، أوبا! ألا ينبغي لنا أن نعطيك حصة أكبر؟”
“أوه!”
ظهر وميض خفيف في عيون (سيول جيهو).
“أولئك النّاس. انهم مشغولون جدا في محاولة لرعاية أنفسهم… تسك، تسك. شعرت بالسوء لدرجة أنني كنت على وشك إعطائك حصة من حصتي “.
تحدثت (ماريا) عن أشياء لم تكن تقصدها، فقط لحل أي سوء فهم. ضحك (سيول جيهو) ضحكة مكتومة.
“رائع! دعنا نفعل ذلك.”
“?”
“لم أكن أعرف أنك تهتمين بي كثيرًا، آنسة (ماريا)… لقد تأثرت. حقا، لقد تأثرت “.
“ل ل لا لااااااا.”
“شكرا لك! سأطلب إعادة توزيع الغنائم بعد الإفطار، هذا يسري علي حصتك فقط، بالطبع “.
اختفى النعاس من وجه (ماريا) دفعة واحدة. أصبحت متجهمة، وسرعان ما امتلأت عيناها بالدموع.
ضحك (سيول جيهو) بشدة داخليًا وسألها.
“هذا جيد بالنسبة لك، أليس كذلك؟ أنت لم تكذبي فقط لإرضائي، أليس كذلك؟”
أمسكت (ماريا) بقبضاتها بشدة لدرجة أن أصابعها أصبحت بيضاء. وهي ترتجف، حركت شفتيها الصغيرتين.
“نع نعممم …بالت…بالتأكيييد ….كممما قلت….”
وجدت (سيول جيهو) الطريقة التي انتزعت بها تلك الكلمات رائعتين للغاية، أمسك (سيول جيهو) ببطنه وانفجر ضاحكًا.
عندما لوح بيده وكشف أنه كان يمزح معها فقط، اتسعت عيون (ماريا).
“مممممماذا~!”
ضحكت (ماريا) وبكت، وهي تضرب (سيول جيهو).
“آسف، آسف”
“همف!! أنا أكرهك يا أوبا!”
ضربت (ماريا) صدر (سيول جيهو) بيديها الصغيرتين. لا، كانت قبضاتها تتمتع بقدر كبير من القوة وراءها لتقول إنها كانت “تضرب”.
“ماذا تفعلان؟”
لا بد أن الضجة قد أيقظت (تشوهونغ).
“آه، رأسي. لقد شربت الكثير الليلة الماضية…”
تأوهت، وهي تترنح في كيس نومها. ثم، سارت ناحيتهم وهي تعبس.
“هاي، سيول.”
“أنت تفعلين ذلك عن قصد، أليس كذلك؟”
“ماذا؟”
“لا تقولي،” هاي، سيول بهذه الطريقة “. هذا يبدو غريبا.”
<<<>>>
“ما الذي تتحدث عنه فجأة؟”
تذمرت (تشوهونغ)، ثم تنهدت. أنفاسها، التي تفوح منها رائحة الكحول، أزعجت أنف (سيول جيهو).
“على أي حال، كنت أتساءل…”
تحول وجهها فجأة إلى الجدية، وسألت بجدية.
“حول لعنة الحلم. ألم نحصل عليها أولا من هؤلاء الأطفال الثعالب؟ كما تعلمون، اللعنة معدية “.
“نعم ماذا عن هذا؟”
“وتمكنا من رفع اللعنة بفضل سرعتنا في الوقوف على أقدامنا “.
أجاب: “أجل”.
“ثم ماذا عن هؤلاء الرجال؟”
رفعت حواجب (سيول جيهو) في سؤالها المفاجئ.
“أي رجال؟”
“أنت تعرف، الرجال الذين طاردوا (هايريو).”
في اللحظة التي سمع فيها هذا…
“ألم يكن هؤلاء الرجال قد أسروا (هايا) أولاً؟”
توقف أنفاس (سيول جيهو).
“ثم ماذا سيحدث لهم؟”
غرقت حماسته على الفور.
“وماذا لو دخلوا المدينة…؟”
“(تشوهونغ).” تمتم (سيول جيهو) بتعبير قاسي.
“أيقظي الجميع فوراً “.
صخب المخيم للحظة قبل أن يصبح هادئًا. حاول (سيول جيهو) والآخرين التواصل بأي أحد في الوطن.
كانت (تيريزا) أول من نجحت في التواصل. شرحت الموقف وسألت عما إذا كان أي شيء قد حدث في مدينة إيفا، لكن الرد الذي كان “لا شيء” كان غير متوقع.
لم يكن هناك أخبار عن لعنة في أي مكان. ليس في مدينة إيفا أو أي مدينة أخرى.
كان من المفترض أن تسعدهم هذه الأخبار، ولكن (سيول جيهو) أمال رأسه في ترقب.
للأفضل أو للأسوأ، اكتشف فريق البعثة السبب بعد أقل من يوم. كان ذلك لأنهم صادفوا عددًا كبيرًا من الجثث في طريق عودتهم إلى ديارهم.
وقد انتشرت أكثر من عشرين جثة حول موقع للتخييم. تحقق الفريق من الموقع من مسافة بعيدة وأكدوا أنهم هم الصيادون الذين التقوا بهم قبل بضعة أيام.
“كان هناك أكثر من أربعين شخصًا في المرة الماضية… لذا مات نصفهم تقريبًا.”
تمتم (كازوكي) بعد فحص المشهد بعينيه اللتين يبلغ مداهما ألف ميل. سأل (سيول جيهو).
“كيف هذا؟”
لا أرى أي دلالة على ذلك. يجب أن تكون الكوابيس قد التهمتهم “.
“لذلك هو كما كنا نظن…”
“بصراحة، لا أعتقد أننا بحاجة إلى القلق بشأن ذلك.” (كازوكي) شرح لماذا.
“ما يريده الصيادون واضح. أشك في أن كانت مخاوفهم ستأثر على باراديس بشكل كبير “.
أومأ (سيول جيهو) برأسه موافقًا لأن هذا منطقي.
“ثم ماذا حدث للصيادين العشرين الآخرين ؟”
“لا أرى جثة الزعيم “. استمر (كازوكي) بصوت رتيب.
“هذا بالضبط ما أعتقده، لكن يجب أن يكون القائد قد لاحظ ذلك “.
صحيح، مع انهيار مرؤوسيه فجأة حتى الموت، سيكون من الغريب إذا لم يلاحظ أن ظاهرة غامضة تصيبهم.
قد لا يعرف عن الهوية الحقيقية للعنة… لكنه كان يجب أن يدرك على الأقل أن النوم يعني الموت. أظن أنه عاد إلى إيفا دون أن ينام وعالج نفسه من قبل كاهن (إنفيديا) “.
قدم (سيول جيهو) تعبيرًا مذهولًا.
“أليست هذه فرضية مريحة للغاية؟”
“انها كذلك. ولكن إذا كان هذا الرجل، فمن الممكن بالتأكيد “. بدا (كازوكي) واثقا بشكل غريب.
“إذا قابلته مرة أخرى في المستقبل، فلا تقلل من شأنه. لقد احتل المرتبة الأولى في البرنامج التعليمي فقط بقدرته الخارقة على قراءة الأجواء، وفي المنطقة المحايدة، حول نقاط البيع إلى عمل مربح.”
شك (سيول جيهو) في أذنيه. عمل في المنطقة المحايدة؟ كيف يمكن ذلك؟
“بغض النظر عن مدى براعته في قراءة الأجواء، كيف يمكنه…”
“حسنًا، سنعرف بمجرد أن نعود. ولكن دعونا نبحث بدقة في هذه المنطقة فقط للتأكد “.
استأنف فريق البعثة مسيرته، واتخذ مسارًا دائريًا بعيدًا عن مكان الجثث.
بعد بضعة أيام، اكتشف (سيول جيهو) أن (كازوكي) كان مصيبًا تمامًا. كان ذلك لأنهم صادفوا مجموعة من الكهنة من معبد (إنفيديا).
وأوضحوا أن مجموعة من التجار جاءوا لرؤيتهم مع لعنة شديدة عليهم وأنهم يتتبعون الآن المسار الذي سلكوه للتأكد من أن الطريق كان نظيفا.
ويبدو أن التجار دفعوا لهم مبلغا كبيرا كتعويض.
“من الجيد أننا قابلناهم خارج المدينة. إذا كانوا قد دخلوا مع تلك اللعنة…”
رؤية الكاهن يهز رأسه، تنفس (سيول جيهو) أيضًا الصعداء.
استأنف فريق البعثة المسيرة بخطوات خفيفة، ثم وصل إلى إيفا بعد فترة وجيزة. لم يكن هناك شيء خاطئ في المدينة، كما وصلت التقارير.
سيكون من المنطقي بالنسبة لهم أن يرغبوا في الراحة بعد وصولهم أخيرًا إلى مدينة رئيسية، لكن الفريق عاد على الفور في عربة إلى هارامارك.
لم يشعروا أنهم يستطيعون النوم بسلام حتى سلموا غنائمهم إلى مخزن معبد هارامارك.
*****************
كانت الرحلة الاستكشافية الطويلة تقترب أخيرًا من نهايتها. تحت ضغط من فريق البعثة، سافروا دون راحة عبر البرية ليلا ونهارا.
ونتيجة لذلك، بدا أنهم سيصلون إلى هارامارك في صباح اليوم التالي.
أخرج (سيول جيهو) البيضة الحمراء دون أن يغفل عن واجب المراقبة الليلية. كان قد انتهى من قراءة الكتابين في طريقه إلى هنا.
يبدو أن القلب الصالح هو طريقة لتدريب المانا، في حين أن تقنية شفرة الهلال للرمح كانت بالضبط ما بدا عليه. خمّن أن للأمر علاقة بممارسة رمح النقاء.
على الرغم من أنه لم يتمكن من قياس قيمتها حتى الآن، إلا أنها بدت بالتأكيد حيوية لنجاحه في المستقبل. كان يخطط لإظهارها إلى (جانغ مالدونج) بمجرد عودته.
“هذهِ هي المشكلة.”
الرمح والبيضة.
وفقًا لـ (فلون)، فإن العنقاء التي قيل إنها روح الوصي على بيت روتشير كانت هي نفسها روح قوس قزح المسماة “أركوس”. علاوة على ذلك، سيحتاج إلى الحصول على اعتراف روح الحارس ليتمكن من إخراج قوة رمح النقاء الحقيقية.
لتوضيح ذلك بمزيد من التفصيل، عاشت روح الحارس حياتها مع الشخص الذي اعترفت به كسيد لها. وعندما مات السيد، سيعود إلى شكل البيضة وينتظر سيدًا جديدًا.
وبعبارة أخرى، كانت الروح بمثابة شريك ومشرف على حد سواء.
لم يكن (سيول جيهو) الوحيد في هذا الوضع. كان على المئات من رؤساء بيت روتشير السابقين إجراء نفس الاختبار، ويبدو أن هناك العديد من الحالات التي لم يتم الاعتراف بهم من قبل روح الحارس.
في تلك الحالات، كانوا قادرين فقط على استخدام جزء بسيط من قوة رمح النقاء أو أجبروا على التنحي من منصب الرئيس.
علاوة على ذلك، بدا أن الرئيس المؤسس هو الوحيد الذي تمكن من إخراج قوة رمح النقاء الكاملة.
ذابح الالهه
لأن الرمح كان قويا جدا وخطير، إلهة العفة من المفترض أنها وضعت هذا التقييد على الرمح عمدا.
“على أي حال، هذا يعني أنني يجب أن أفقس هذه البيضة بطريقة ما.”
قالت (فلون) إن البيضة لن تستيقظ إلا من خلال قوة الإله. نظرًا لأن هذا يعني على الأرجح أنه يحتاج إلى قوة إلهية، فقد خطط (سيول جيهو) للقدوم إلى المعبد بمجرد عودته.
“هيييه.”
ضحك (سيول جيهو) فجأة في منتصف تفكيره العميق. كان يتذكر (فلون) وهي تصفعه على مؤخرته عندما حاول إطعام القرابين للبيضة.
“ما المضحك؟”
في تلك اللحظة، رن صوت خطى جنبا إلى جنب مع حفيف الأوراق. كانت (تيريزا)، التي كانت أيضًا تراقب معه.
قالت إنها بحاجة إلى استخدام غرفة السيدة، لكنها استغرقت وقتًا أطول مما كان يتوقع.
<<>>
“مرحبًا بعودتك.”
“شكرا لك! يا للعجب، أشعر بالانتعاش “.
سقطت (تيريزا) بجانب (سيول جيهو) واسندت رأسها على كتفه.
“نحن الاثنان فقط تحت سماء الليل. كم هو… رومانسي…”
توتر (سيول جيهو). لم يستطع التقليل من شأن (تيريزا) في لحظات كهذه
“أوه نعم، بالتفكير في الأمر -أنت الوحيد الذي لم أسأله بعد.”
أدارت (تيريزا) رأسها وسألت.
“ما الذي ستفعله أولاً بمجرد عودتك؟”
“سوف آكل حتى أشبع وأنام.”
“مممم، قصدت أين ستستخدم أموالك.”
ابتسم (سيول جيهو).
كانت (تيريزا) مليئة بالسعادة خلال اليومين الماضيين. لم يكن يعرف الكثير عن ذلك، لكن يبدو أن عائلة هارامارك الملكية تعاني من صعوبات مالية شديدة منذ الحرب.
كان بإمكانه معرفة مدى سعادة (تيريزا) فالآن يمكنها سداد ديونها أخيرًا.
“من سن مبكرة، هاه…”
أعجب (سيول جيهو) ب (تيريزا) داخليًا بينما أشفق عليها قليلاً. على الرغم من أن الحملة لاقت نجاحًا كبيرًا، إلا أن ميزانية المملكة يجب أن تكون على نطاق مختلف عن ميزانية الأفراد.
على الرغم من أنه من غير المحتمل، إلا أنه كان يأمل أن تتمكن (تيريزا) من استخدام القليل منه لنفسها.
“انا…” فتح (سيول جيهو) فمه بهدوء.
“أنا أعرف بالفعل أين ستذهب الأموال، ولكن ليس كل ذلك سيكون لهذا الغرض.”
“أوه؟ وما هو ذلك؟”
سيكون تمويلا لتشكيل منظمة جديدة “.
“منظمة؟”
ارتفع صوت (تيريزا). كانت رابع شخص فقط بعد (هاو وين)، و(جانغ مالدونج)، (كازوكي) يكتشفون ذلك، لذلك لم يكن من المستغرب أنها ستفاجأ.
“ياللروعة! حقاً؟ هل ستشكل منظمة؟”
“نعم، لقد كنت أفكر في الأمر لفترة طويلة.”
“لفترة طويلة… صحيح، لدى كارب ديم أربعة من الرتب العليا. الآن بعد أن حصلت على المال، ليس من المستغرب “.
(تيريزا) شعرت بسعادة غامرة كما لو كان الأمر يخصها
“مرحى! (كارب ديم) سيصبح أخيراً منظمة! لقد كنت أريد أن يحدث ذلك منذ أن كان (ديلان) الزعيم!”
صفقت بيديها معا وابتسمت بشكل مبهر.
“إذن ستحتاج إلى مبنى أكبر، أليس كذلك؟ وقطعة أرض أكبر “.
“نعم، لقد بحثت في الأمر بالفعل، والأرض باهظة الثمن حقًا في الوقت الحاضر. لهذا السبب خططت لهذه الحملة “.
“إذن، كان يجب أن تأتي إلي!” نقرت (تيريزا) على كتف (سيول جيهو) وابتسمت بخجل.
“أنت حقا استقلالي جداً، أليس كذلك، سيد (سيول)؟ ألا يجب أن تناقش أشياء مهمة من هذا القبيل مع سيدة المنزل؟”
“عذرًا.”
“لا تهتم. على أي حال، لا تقلق بشأن ذلك كثيرا. لدينا قطعة أرض جيدة في حوزتنا -”
“آه….”
أدرك (سيول جيهو) سوء الفهم، ورأي (تيريزا) تتحدث بحماس مثل فتاة تغني عن أحلامها.
” أوه! لديَ فكرة جيدة! لماذا لا تأخذ نصيبي من الغنائم وتأتي إلى القصر؟ يمكنك استخدام هذه الأموال لشراء قطعة أرض والبناء “.
“مم…”
كان (سيول جيهو) في حيرة لما يجب القيام به وأغلق فمه في تردد.
“أشعر بقليل من الأسف تجاه أبي… لكن كل هذا يتوقف على الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر. أنا متأكد من أنه سيكون أكثر من سعيد بمجرد أن أشرح الموقف. ممم زوج وزوجة محتالين إن ذلك يعجبني.”
لكن هذا شيء كان عليه أن يخبرها به في النهاية، سواء كان ذلك الآن أو لاحقًا. لم يستطع ترك هارامارك دون أن يودعها بالنظر إلى العلاقة التي بنوها. التفكير في أن هذه كانت الفرصة المثالية، بدأ (سيول جيهو) بهدوء في التحدث.
“أخطط لمغادرة هارامارك “.
كانت خمس كلمات فقط. على الرغم من ذلك، توقفت ثرثرة (تيريزا) تمامًا.
تحدث (سيول جيهو) بقوة أكبر وراء كلماته.
“أخطط للذهاب إلى إيفا.”
وعندما استدار ورأى (تيريزا)…
“وفي إيفا، أنا…؟”
لم يستطع إنهاء جملته.
وووووووش –
نسيم الليل البارد اجتاح المخيم.
“أميرة؟”
فجأة….
“….”
الجو تجمد.
***********************************
ترجمة
EgY RaMoS
التعليقات على الفصل "223 - دموع تيريزا (1)"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
