العودة الثاني للشراهة - 215
إنفجر ضوء شديد من أعمدة الحجارة وبدأت القلادة تتوهج بنفس اللون إستجابةً لذلك.
بدأ الجسمان ينبضان بجنون كما لو أنهما يترددان مع بعضهما البعض ولكن هذا كل شيء.
إنتظر سيول جيهو قليلاً متوقعًا نوعًا من الظواهر الغريبة لكن الأعمدة الحجرية والقلادة إستمرا في الوميض.
حل الصمت في المنطقة.
إقترب فريق الرحلة من الحجارة متذمرين فيما بينهم.
عند الفحص الدقيق إتضح أن الأعمدة الحجرية عبارة عن صخور عادية مصنوعة على شكل أعمدة لم تكن هناك رموز على سطحها ما جعلها مجرد حجارة عادية.
“هل يجب أن نحاول الحفر؟”.
إقترحت تشوهونغ فجأة.
“يبدون مثل أعمدة حجرية بمعنى ما قد يكون هذا قبرًا ألن تكون هناك كنوز مدفونة تحتها؟”.
هذه فكرة جيدة لا سيما بالنظر إلى أن تشوهونغ هي من قالها لأنه عادة يتم دفن القطع الأثرية تحت الأرض.
قرر سيول جيهو أنه إقتراح معقول وأمر الآخرين بمحاولة الحفر حول الأحجار حيث بدأ فريق الرحلة الإستكشافية دون شكوى.
بعد دقيقة.
“وووأ!”.
هتف هوغو.
رفع سيول جيهو الذي يحفر الأرض برمحه عينيه.
قفز هوغو برمح طويل في يده.
“إنه رمح! رمح! ألا يبدو باهظ الثمن بشكل جنوني؟”.
صرخت تيريزا أيضًا.
“كيا! صندوق! إنه صندوق كنز!”.
إتسعت عيون سيول جيهو لأنهم فازوا بالجائزة الكبرى.
يمكن تلخيص نتائج حفر المنطقة في جملة واحدة.
أكبر جائزة كبرى في تاريخ بارادايس.
ناهيك عن رمح الطهارة هناك العديد من صناديق الكنوز المليئة بالذهب والفضة إذا قاموا بتضمين القرابين والديكورات التي عثروا عليها فإن القيمة الإجمالية ببساطة لا تُقاس.
بعد إثارة ضجة حول محصولهم غادر فريق البعثة باغودا الأحلام بإبتسامات على وجوههم.
لم يروا باغودا من أي نوع أو أي شيء يشبه برجًا صغيرًا لكن الأمر لم يعد مهمًا.
لقد حققوا نتيجة مذهلة فهل مجرد باغودة تستحق الذكر بعد الآن؟.
وهكذا عاد فريق الرحلة بأمان من المنطقة المحرمة وتلقوا التطهير من جنية السماء ثم ودعوا يويريل قبل الشروع في طريق عودتهم إلى المنزل.
صارت حقائبهم ثقيلة لكن وقع أقدامهم خفيف بسبب الرغبة في العودة بأسرع وقت ممكن.
سار فريق البعثة لفترة طويلة قبل أن يتوقفوا أخيرًا في وقت متأخر من الليل لإقامة المعسكر.
في تلك الليلة قامت تشوهونغ بضرب صندوق كنز بينما تتحدث بوجه حالم.
“ما الذي يجب أن أفعله أولاً عند وصولي… إيههي!”.
“سأشتري معدات! سذهب مباشرة إلى دار المزاد في شهرزاد لألصق جسدي بالكامل بأغلى المعدات التي يمكنني العثور عليها!”.
صرخ هوغو بحماس مثل صبي تائه في أحلامه.
أكل فريق الرحلة وشرب بمرح حتى الصباح الباكر كل واحد منهم تحدث حول ما سيفعله بمكافآت الرحلة.
عندما جاء الصباح إنخفض جو فريق الرحلة إلى أدنى مستوى له على الإطلاق… لا من الأفضل وصفه بأنه برميل بارود على وشك الإنفجار.
هناك سبب واحد فقط.
مرت ليلة واحدة فقط ولكن كل غنائمهم من باغودا الأحلام إختفت مثل السحر.
ذهب كل شيء دون أن تبقى عملة ذهبية واحدة والجاني هو ماريا.
يمكن أن تكون هي فقط لأنه لم يكن من الممكن العثور عليها في أي مكان عندما إستيقظوا.
“هل هذا حقيقي؟”.
صرخت تشوهونغ بغضب.
“تلك الكاهنة العاهرة هربت مع كل ذلك؟ هل هذه العاهرة مجنونة؟”.
“إنه ليس مستحيلا”.
علق كازوكي بوجه رسمي.
“يمكن أن يكون معها حقيبة سحرية عالية الجودة لن يكون من المستغرب إذا فعلت ذلك لأنها دائما تكدس المال مثل البخلاء”.
“اللعنة! تلك العاهرة الصغيرة! هي لا تزال مجرد برغوث حتى لو إبتعدت! هل تجرأت على الهرب بمكافآت الرحلة الإستكشافية؟ في اللحظة التي أمسك بها سيفي سأغرسه في – آه!”.
شدت تشوهونغ قبضتها حول شوكة الفولاذ بعيون حمراء.
“ليس هناك وقت لهذا! كازوكي ماذا تفعل؟ أسرع وتعقبها”.
“بالطبع!”.
رد كازوكي بصوت بارد قبل أن يلتفت لينظر إلى سيول جيهو.
وافقهم سيول جيهو لكن قلبه في حالة من الفوضى.
‘لقد وثقت بها…’.
علم أنها تحب المال بهوس مجنون لكنه لا يزال يعتقد أنها شخص مخلص.
‘آنسة ماريا..’”.
طارد فريق البعثة ماريا بكامل قوتهم.
تتبعوا أثرها في البداية لكن بعد يوم واحد لم يعد بوسعهم سوى الإستسلام.
إختفت آثارها.
على وجه الدقة إختفت خطى ماريا وإستبدلت بمسارات للعربات لابد أنها محظوظة بركوب عربة عابرة.
لا يمكن وصف اليأس الذي شعر به فريق الرحلة الإستكشافية بالكلمات.
قاموا بتمشيط المدينة كما لو أنهم مصابون بالبراغيث بمجرد وصولهم إلى إيفا لكن من المؤكد أنهم لم يتمكنوا من العثور حتى على شعرة واحدة من شعر ماريا.
سواء عادت إلى الأرض أو غادرت إلى مدينة مختلفة لقد إختفت.
في النهاية تخلى فريق الرحلة عن المطاردة وعادوا إلى هارامارك في حالة مزاجية محبطة.
هذه حقيقة واضحة لكن بشرة الفرقة لم تكن جيدة جدًا.
حاول سيول جيهو رفع معنوياته من خلال تذكير نفسه بإستمرار بأنه جزء واحد فقط من الميراث ولا يزال هناك أربعة أجزاء متبقية… لكن ما وجده في هارامارك عند نقابة كارب ديم إتضح أنه أخبار مأساوية نزلت مثل الصاعقة من الفراغ.
نبأ وفاة سيو يوهوي وجانغ مالدونغ والإخوة يي.
تعرضت سيو يوهوي لكمين بينما تصلي في المعبد وقتلت بوحشية.
تم العثور على جانغ مالدونغ والإخوة يي ميتين في جبل الحجر الضخم غير الثابت.
ظل الجاني مجهولا.
بحلول الوقت الذي وصل فيه فريق البعثة تم كتمان القضايا بالفعل.
بكى سيول جيهو.
ذرف الدموع طوال اليوم مغلقًا على نفسه في مسكنه.
لم يكن الأمر كما لو أن فكرة أن عليه فعل شيء لم تظهر في ذهنه لكن دماغه توقف للتو عن العمل من تأثير الحوادث المفاجئة.
في هذه الأثناء بدأ رفاقه يختفون واحدًا تلو الآخر.
غادرت تشوهونغ وهوغو قائلين إنهما ذاهبون للإنتقام وإنقطعت كل الأخبار عنهم منذ ذلك الحين.
يجب أن يكون مارسيل غيونيا وفاي سورا قد رحلوا دون أن يقولوا أي شيء لأنه لم يتم العثور عليهم.
بحلول الوقت الذي تمكن فيه سيول جيهو بالكاد من العودة إلى رشده صار وحيدًا.
تجعد في ركن من أركان المكتب ونظر في أرجاء الغرفة بعيون باهتة.
المكتب الذي فاحت منه رائحة الناس دائمًا وعج بالنشاط أصبح الآن كئيبًا ومقفرًا.
وجهه المرهق تلطخ بالدموع المكسورة في حزن.
‘مستحيل…. كيف أصبحت الأمور هكذا؟’.
خفض سيول جيهو رأسه أمام الواقع الذي لا يمكن تصوره.
“مثير للشفقة”.
فجأة سمع صوت مألوف فوق رأسه.
صوت تيريزا.
“لماذا أنت هكذا بسبب موت عدد قليل من أبناء الأرض؟ من الصعب تصديق أنك بطل حرب”.
‘القليل؟’.
إتسعت عيناه.
فتح سيول جيهو عينيه قسريًا غير قادر على تصديق أن تيريزا هي التي قالت مثل هذه التصريحات السامة.
بدلاً من تيريزا وجد هاو وين واقفاً أمامه.
“أنت مكسور بالكامل الآن”.
أدار هاو وين جسده بعد أن أطلق بيانًا قصيرًا.
“لقد أخطأت في الحكم عليك”.
حدق سيول جيهو بغباء في ظهر هاو وين بينما يغادر من الباب.
ناهيك عن الإمساك به لم يستطع حتى حشد الطاقة للتصدي له.
حاول سيول جيهو التحرك في وقت متأخر لكنه وجد أنه لا يعرف ماذا يفعل.
تذكر أخيرًا كيم هانا وحاول الإتصال بها لكنها لم ترد.
في النهاية تركه الجميع.
إنقطعت خيوط العلاقات التي ربطها في بارادايس.
لم تبق دموع في عينيه.
“لقد ذهبوا جميعًا…”.
ظل سيول جيهو يداعب رأسه.
‘إنه حلم’.
ركع على ركبتيه وضرب جبهته مرارًا وتكرارًا على الأرض.
‘حلم! كل هذا حلم!’.
لم يعد يعرف ما الذي سيفعله لذا صرخ فقط داخل عقله أنه مجرد حلم بينما يضرب رأسه على الأرض.
عندما غرق سيول جيهو في اليأس رافضًا قبول الواقع…
“هيوك -!”.
نهض سيول جيهو من سريره في حالة صدمة.
وخز الضوء الساطع في عينيه.
رمشت عينه بسرعة وإختفت رؤيته المشوشة تدريجياً.
بينما ينظر حوله أظهر سيول جيهو تعابير صدمة كما لو لم يكن هناك أي شيء أكثر عبثية مما يراه في الوقت الحالي.
ثريا كريستال تتدلى من السقف وعدة عشرات من الطاولات الخضراء بينما يجلس العديد من الناس أمام تلك الطاولات.
‘هذه هي….’.
أرض سيوراك.
الكازينو الذي تردد عليه سيول جيهو ذات مرة.
بينما لا يزال مذهولًا شعر فجأة أن شخصًا ما يمسك ذراعه ويساعده.
“صديقي أنت مجنون!”.
سمع صوت رجل في منتصف العمر بينما يدعم ذراعه.
هذا وجه رآه عدة مرات.
“حتى لو كنت مجنونًا بالمقامرة كيف يمكنك أن تنام في منتصف اللعبة؟ عليك أن تفكر في الآخرين أيضًا!”.
إتسعت عيون سيول جيهو.
لم يكن لديه أي فكرة عما يقوله الرجل.
“هنا إذهب وإنتعش ببعض الهواء البارد أو من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم عيناك محتقنتان بالدماء”.
“لا”.
بينما سيول جيهو لا يزال يتلعثم قام الرجل في منتصف العمر بجر الشاب إلى الخارج.
بعد طرده بالقوة من الكازينو تجمد سيول جيهو في مكانه مثل التمثال.
قام بقرص خديه لكن عقله ظل صافياً.
هواء الصباح البارد الذي شعر به على جلده أشعره بمزيد من الواقعية.
كما قال الرجل في منتصف العمر فقد نام أثناء لعب إحدى الألعاب.
‘إذا؟ حلم؟’.
السنة التي قضاها في بارادايس كلها؟ كل شيء مجرد بضع دقائق من أحلام اليقظة؟…
فتش سيول جيهو جيوبه على عجل لكن كل ما أمسكت يديه هو محفظة وبعض العملات المعدنية مع هاتفه.
لم يستطع العثور على قطعة الورق حتى بعد قلب جيوبه من الداخل للخارج.
“بارادايس!”.
حاول الصراخ بها تحسبا.
شعر أن صدره يغرق.
“غولا! إيرا! لوكسوريا! إنفيديا! هارامارك! شهرزاد! ملكة الطفيليات!”.
بسبب العقد لم يستطع التحدث بصوت عالٍ عن أي كلمات تتعلق بالبارادايس على الأرض.
من المفترض أن يكون هذا هو الحال لكنه سمع كل الكلمات ترن بوضوح شديد في أذنيه.
‘لا يمكن أن يحدث هذا… لا ينبغي أن يكون الأمر على هذا النحو’.
“سيارة أجرة!”.
ركب سيول جيهو على الفور سيارة الأجرة نحو حيه لكن الواقع لم يتغير.
توقف في المنتصف ليذهب إلى المطعم في محطة جامعة هونجيك إلا أنه لم يعثر على فاي سورا في أي مكان علاوة على ذلك لم يعرف أي من الموظفين عنها أيضًا.
عند عودته إلى غرفته القديمة وقف سيول جيهو في حالة ذهول من المشهد.
مكب نفايات.
كان الأمر كذلك عندما غرق في القمار.
“هههه… هههههه…”.
إرتفعت درجة حرارة عينيه ووقف هناك محدقًا في الغرفة.
بدأت الدموع التي إعتقد أنها جفت على وجهه تتساقط.
“بارادايس.. ألم توجد أصلاً؟”.
الملجأ الأخير الذي بالكاد وجده سيول جيهو حيث جمع حياته معًا.
المكان الذي يمكن أن يقيم فيه إختفى مثل السراب.
تسببت هذه الحقيقة في يأس هائل بلا نهاية لسيول جيهو.
وأخيرًا عندما لم يستطع تحمل الأمر بعد الآن ضرب رأسه بعد أن سقط على ركبتيه.
تشبث!.
شعر بصوت معدن مع إحساس خافت على رقبته.
عندما نظر دون وعي إلى الأسفل لمع وميض فجأة في عينيه.
أسقطت القلادة في الردهة جوهرة تنبض بالضوء.
‘هاه…؟’.
في تلك اللحظة.
[مرحبا!].
إرتطم بأذنيه صوت نسيه تمامًا.
ضاقت عيون سيول جيهو كرد فعل قبل أن يحبس أنفاسه.
[سيطر على نفسك! عجل!].
صوت الصراخ يخص فلون.
“فلون؟”.
[بسرعة! أسرع – بسرعة! إنه خطير!].
لم يفهم ما تقوله ولكن مهما كان بدت ملحة للغاية.
بينما سيول جيهو يقف هناك في حالة ذهول إستمر صوتها.
[هل أنت تنصت؟ أيمكنك سماعي؟ حسنًا إستمع جيدًا كنت تعتقد أن العالم الذي تعيش فيه حقيقي أليس كذلك؟].
“هاه؟ حسن هذا…”.
[ليس كذلك هذا العالم بالتأكيد ليس حقيقيًا أنت داخل حلمك وتحلم حاليًا في منتصف الرحلة الإستكشافية!].
“….”.
[قد يبدو الأمر غير معقول لكن عليك أن تصدقني الأحلام من هذا القبيل قد تجدها سخيفة بعد الإستيقاظ لكنك لا تدرك ذلك عندما تكون بداخلها].
تحدثت فلون بهدوء شديد على الرغم من سرعتها.
[فكر جيدًا ألم يكن هناك أي شيء إختبرته لا يبدو مناسبًا لك؟ أي شيء على الإطلاق؟].
فتح فم سيول جيهو ببطء.
[يمكنك سماعي أليس كذلك؟ من فضلك إستيقظ! أنت في خطر شديد! أنت على وشك الموت من الإختناق..!].
إرتدت القلادة لأعلى ولأسفل.
أمسك سيول جيهو بالجوهرة بشكل غريزي.
‘الآن عند التفكير في ذلك….’.
شعر فجأة بإحساس قوي بالتناقض فور سماع كلمات فلون.
القلادة كبداية وكونه يتكلم عن بارادايس يعني أنه لم يدخلها قط.
كيف يمسك بقطعة من بارادايس؟.
إختفى عقله الضبابي فجأة وأخيراً مسحت كل الشكوك من عينيه.
نظر حول العالم ببطء شديد.
“أولا فلون….”.
لم يعد ينكر الواقع مثلما حدث عندما سقط في اليأس في باراديس.
في اللحظة التي شكك فيها في “حلمه” …
“ككك -!”.
فتح سيول جيهو عينيه.
–+–
ترجمة : Ozy.
التعليقات على الفصل "215"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
