العودة الثاني للشراهة - 214
تجمد سيول جيهو على الفور ووقف بتعبير مذهول ثم مسح المنطقة بنظرة مندهشة.
‘هناك… لونان؟’.
أظهرت عيونه لونين – أصفر وأزرق.
إختلط اللونان معًا مثل الدهان المذاب في الماء وتموج أمام مرأى سيول جيهو.
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يتألق فيها كائن بلون الإتجاه الصحيح فقد إختبر نفس الشيء مرتين من قبل – مرة في قلعة الوادي ومرة في فيلا الإمبراطور القديم.
المشكلة أن هذه هي المرة الأولى التي يظهر فيها لونان في وقت واحد – إذا وضعنا “الإهتمام المطلوب” جانباً – كيف من المفترض أن يتماشى “إختيار المصير” مع هذا؟.
بينما عقل سيول جيهو في حالة من الفوضى سمع شخصًا ينادي بإسمه.
“ماذا تريد أن نفعل؟”.
إتضح أنه صوت تشوهونغ.
تنهد سيول جيهو ولمس قلادته.
‘ربما هناك آلية ما لمساعدة كل من جاء للعثور على الميراث’.
على سبيل المثال مقياس أمان من نوع ما.
‘ربما لهذا السبب هذا المكان يضيء باللون الأزرق’.
نظرًا لأن هذا شيء لا يعرفه سوى سيول جيهو فلا يمكن لومه على التفكير في هذا الأمر ومع ذلك هز رأسه في اللحظة التالية.
التفاؤل في مثل هذا الموقف الخطير وغير المؤكد لا يمكن أن يكون جيدًا.
قالت فلون أن القلادة تخزن إحداثيات الميراث الخفي ولم تقل أي شيء آخر.
في النهاية لم يتبق سوى مسار واحد.
بعد التداول لفترة طويلة قرر متابعة قرار الليلة الماضية.
“سوف نمضي قدما”.
ظهرت نظرة عدم الإرتياح على وجه الجميع.
بدت فاي سورا متوترة بشكل خاص لكنها لم تتغلب بعد على صدمتها.
راقب سيول جيهو بهدوء رفاقه وهم يستعدون للدخول قبل التحدث.
“سأضيف شرطًا آخر إذا كنتم لا تشعرون بالراحة يمكنكم الإنتظار في الخارج لن أعتبره خطأكم أو أسبب لكم مشكلة… أقسم”.
تبادل أعضاء فريق الرحلة السبعة بإستثناء سيول جيهو النظرات ثم شتمت تشوهونغ.
“بحق الجحيم؟ الآن بعد أن أصبحنا في رحلة إستكشافية علينا العمل معًا هذا هو الحال أليس كذلك؟ أعضاء البعثة يتشاركون نفس المصير!”.
أكمل كازوكي.
“أنت لست مخطئة لكن عليك أن لا تنسي تفرد هذه الأنقاض”.
“لكن مازال…”.
“لن أجادل منذ أن أعطى القائد موافقته أي شخص حر في البقاء بالخارج لكن لا تنسوا لن يتم تضمينكم عند مشاركة أي من المسروقات”.
وضع كازوكي المسمار في التابوت عن طريق تمرير مادة منبه حصل عليها من سيول جيهو في فمه.
إختفت علامات التردد حيث أخذ الجميع المنشط وإرتدوا رداء الزهرة وأضاءوا شغفهم بالمضي قدمًا.
من السهل رؤية أن الجميع قلقين لكن من الواضح أنهم تخلصوا من مخاوفهم بسبب إعلان سيول جيهو بالمضي قدمًا.
بعد كل شيء قام بتحويل المهام شبه المستحيلة إلى نجاحات باهرة عدة مرات.
لم يكشف سيول جيهو عن أي شيء من الخارج لكن توقعات أعضاء فريقه أشعرته بثقل على كتفيه أكثر من المعتاد.
أخيرًا بعد رؤية فاي سورا تستعد للدخول عاد سيول جيهو إلى الأمام.
‘يجب أن أشكر نجوم حظي لأنها ليست برتقالية أو أسوأ’.
مهما حاول الحفاظ على تركيزه لم يستطع إنكار شعوره بالقلق هذه هي المرة الأولى التي يقوم فيها برحلة إستكشافية دون أدنى دليل.
سار كازوكي إلى الأمام.
“أيمكنني الذهاب؟”.
أومأ سيول جيهو برأسه.
“آتمنى لكم حظا موفقا”.
مع فراق يويريل وراءه سار فريق الرحلة إلى الأمام.
*
بدأ غزو باغودا الأحلام.
تمامًا كما قالت يويريل وجد فريق الرحلة آثارًا لمحاولات جنيات السماء التواصل بعد فترة وجيزة من زحفهم ولأن لا شيء يبدو خارجًا عن المألوف فقد مروا ببساطة.
ظلت الغابة صامتة بشكل مخيف ومزاج فريق البعثة غرق أكثر كلما تعمقوا.
ماريا التي تنظر حول المساحات الخضراء فركت ذراعيها وإرتجفت.
“يا له من مكان مخيف…”.
ردت تشوهونغ بينما ترطب شفتيها بإستمرار بلعابها.
“اللعنة أفضل المخاطرة بحياتي لمحاربة الطفيليات بدلا من هذا”.
الطرفان متماثلان إلى حد ما فالمنطقة التي تعج بالوحوش سيئة ولكنها منطقة قاتمة للغاية ومقفرة.
نظرًا للجو الحالي للغابة لن يفاجأ أحد إذا خرج شيء ما فجأة.
مع تقدم فريق الرحلة ظل القلق الذي لا يوصف يستنفد عقولهم المتوترة.
شدة الجو جعل الأمر يبدو كما لو أن من أنشأ هذا المكان يهدف إلى هذا التأثير.
رفعت تشوهونغ صوتها في محاولة للتخلص من هذا الضغط.
“كازوكي! هل يمكنك الشعور بأي شيء؟”.
“لا شيء”.
أعطى كازوكي إجابة قصيرة.
“إذا كان ما قاله الإتحاد صحيحًا فلا ينبغي أن يكون هناك شيء في هذا المجال”.
“ولا حتى الموتى الأحياء؟”.
“(التواضع القبيح) يجب أن يتعافى لذلك من غير المرجح أن يكون جيش الموتى الأحياء هنا، بالإضافة إلى ذلك لا يمكننا القضاء على إمكانية أن يتمكن الموتى الأحياء من الحلم طالما لديهم إرادتهم الخاصة”.
“ماذا؟ الموتى الأحياء لا ينامون حتى!”.
“إذا سيتم إجبارهم على الحلم”.
تحدث كازوكي بحزم.
لديه وجهة نظر.
نظرًا لأن الحيوانات الأخرى غير البشر يمكن أن تحلم أيضًا لم يكن من المستحيل على الموتى الأحياء أن يحلموا.
هذا لم يكن شيئًا يجب أن يسعد فريق الرحلة الإستكشافية به.
لعنة الباغودا قد وصلت إليهم بالفعل وغلفت أجسادهم فأردية الزهور نصف المحترقة أكثر من دليل كافٍ.
قام سيول جيهو بتنشيط مباركة المحيط كإستعداد وجعد حواجبه على الفور.
تحطم الدرع ثلاثي الدوائر بعد أربع ثوانٍ فقط من إنتاجه.
من الواضح أن اللعنة تزداد قوة كلما إقتربوا من مصدرها.
أصبحت الغابة أكثر قتامة كلما تعمقوا فيها ومنعت الأشجار الكبيرة ضوء الشمس من السطوع مما جعل جذوع الأشجار وأوراقها تبدو مظلمة.
المشكلة الأكبر هي أن دخانًا يشبه الضباب أضعف رؤيتهم.
‘هل من الصواب وصف هذا بالمشي بين السحاب؟’.
ربما سيول جيهو مخطئ لكنه شعر بأن عقله ينمو ويكافح للحفاظ على نفسه حادًا.
يجب أن يقوم المنشط بعمله لأنه يمكن أن يزيل بسرعة الحالة الضبابية عن عقله.
في محاولة لعدم التخلي عن حذره هتف سيول جيهو داخليًا.
‘من فضلك دعنا نخرج من هنا بأمان …!’.
بعد فترة….
أعطى كازوكي إشارة التوقف فجأة بعد المشي بدون توقف لفترة طويلة.
“سيول”.
تقدم سيول جيهو إلى الأمام مهدئا قلبه النابض.
“ما المشكلة؟”.
لم يقل كازوكي أي شيء منذ فترة على الرغم من أنه الشخص الذي نادى سيول جيهو.
ضاق عينيه ثم غمغم بهدوء.
“هناك شيء غريب…. الحضور… لا على الرغم من أنهم لا يتحركون أشعر بعدد كبير من الأشياء المحيطة بنا”.
بدا ما قاله غريباً إذا سمعه المرء لفترة وجيزة.
قال إنهم محاطون بأشياء غير متحركة لكن سيول جيهو لم يستطع رؤية أي شيء عندما فتش المنطقة.
“تقريبا مثل التماثيل…”.
تمتم كازوكي في نفسه قبل أن يعض على شفته.
أظهر تعبيره المشوه قليلاً أنه منزعج.
من اللطيف إخبار الجميع عنها بشكل أكثر وضوحًا.
هو رأس الحملة لذلك صار محبطًا من نفسه لأنه غير قادر حتى على نقل المعلومات بشكل صحيح عندما عهدوا إليه بالدور.
قدرته ناقصة بالمعنى الدقيق للكلمة لكن لم يسخر أحد من كازوكي بسبب ذلك.
يعتبر كازوكي أحد أفضل الأشخاص في العثور على المسارات بهارامارك.
حتى لو أصبح مرتبكًا النتيجة مشابهة بغض النظر عمن أحضر معه.
صر كازوكي على أسنانه وإستمر.
“هذا ليس كل شيء أشعر بهالة قوية أمامنا”.
هذا شيئ يمكن لسيول جيهو الشعور به.
ليكون أكثر دقة شعر بذلك منذ أن بدأ كازوكي في الكلام.
“إنتظروا جميعا! إنتظروا هنا”.
“ماذا تحاول أن تفعل؟”.
“إسمحوا لي أن أمشي قليلا فقط”.
سار سيول جيهو إلى الأمام بمفرده.
الأمر خطيرًا للغاية نظرًا لإفتقارهم الشديد إلى المعلومات لكن لديه شيء يريد تجربته.
قبل أن يلاحظ أي شخص أصبح الضباب كثيفًا لدرجة أنه أضر بشدة ببصر الجميع.
لم يستطع سيول جيهو رؤية أي شيء أيضًا لكنه نقر على قلادته.
تدفق دخان أسود كما لو أنه ينتظر.
[أغغه!].
سأل سيول جيهو بهدوء.
“فلون هل يمكنك الشعور بأي شيء؟”.
بعد لحظة إهتزت قمة الدخان يبدو أنها تقول ‘لا’.
سأل سيول جيهو مرة أخرى.
“إذن… هل يمكنك الطيران إلى الأمام ومعرفة ما يوجد في الأمام؟ لا بأس بالقليل فقط”.
لم يستطع سيول جيهو فعل أي شيء لذا قدم هذا الطلب بعناية.
بطريقة ما إستخدم حقيقة أن فلون شبح لإلقاء مهمة خطيرة عليها..
[ينبغي أن يكون ذلك سهلاً].
لا بد أن فلون إستمعت إلى شرح كازوكي لأنها قبلت دون أي أسئلة غير ضرورية.
“آسف! مجرد إلقاء نظرة خاطفة أمر جيد لذلك لا تدفعي نفسك”.
[حسنا لا تقلق بشأن هذا].
طار الدخان الأسود إلى الأمام مثل تدفق المياه وإختفى.
سمع شخصًا ينادي إسمه من الخلف لكنه رفع يده ليخبرهم أنه بخير وإنتظر فلون.
“ما الذي يستغرقها وقتًا طويلاً؟”.
نظرًا لسرعة فلون والمسافة التي تقطعها يجب أن تكون قد عادت بالفعل.
بالإضافة إلى ذلك لا يمكنه القضاء على إمكانية أن يتمكن الموتى الأحياء من الحلم طالما لديهم إرادتهم الخاصة.
عندما أصبح عصبيًا تذكر كلمات كازوكي.
مر دخان أسود عبر الضباب وعاد للظهور.
بالكاد منع سيول جيهو نفسه من الصراخ.
“فلون هل أنت بخير؟”.
[لم يكن هناك أي شيء خارج عن المألوف].
همست فلون بطريقة مهذبة.
[لم أر شيئًا مميزًا… حسنًا بخلاف كومة من الأعمدة الحجرية بلون أزرق لامع].
“أعمدة حجرية؟”.
[نعم بدا الأمر هكذا].
طار الدخان الأسود ورسم صورة على التراب.
إثنان من الأعمدة الحجرية يقفان عموديًا وحجر مسطح كبير يجلس أفقيًا فوقهما.
بدا الهيكل بأكمله مثل النُصب.
[بدا الأمر غريبًا نوعًا ما… لذا طرت فوقه ووخزته لكن لم يحدث شيء].
إبتسم سيول جيهو بمرارة.
قال لها أن تلقي نظرة فقط لكن بدا أن الفضول قد تغلب عليها.
[هل يجب أن أكسره؟].
“لا، لا بأس”.
أوقف سيول جيهو فلون.
المشكلة أنه لم يكن يعرف ما هي تلك الأعمدة الحجرية زسيكون كسرهم أمرًا رائعًا إذا أخفى الضباب أو رفع اللعنة ولكنه قد يكون أيضًا مثل وخز خلية ابنحل.
نظرًا لأن لا أحد يعرف النتيجة التي ستحدثها فمن الأفضل عدم لمسهم بتهور.
عاد سيول جيهو إلى فريق الرحلة.
“أعمدة حجرية زرقاء لامعة؟”.
عندما شرح ما قالته فلون أعطاه كازوكي نظرة غريبة.
“كيف رأيتهم؟ ما زلت لا أرى أي شيء بعيني”.
“أوه….”.
“حتى أنك لم تذهب إلى هذا الحد”.
أخبرهم سيول جيهو عن الأعمدة الحجرية لأنه لم يكن الوقت المناسب لإخفاء أي معلومات لكنه لا يزال مترددًا في الكشف عن فلون.
حينها تحدثت تشوهونغ فجأة.
“أوه صحيح ما هو ذلك الشيء؟”.
“…؟”.
“أثناء الحرب! لقد طرت في الهواء! قلت إنك ستخبرني بعد الحرب لكنني نسيت ذلك”.
[اللعنة لقد تم خداعي!].
‘خداع؟’.
إبتسم سيول جيهو بمرارة.
لم يعرف رفاقه عن فلون بعد وجزء من السبب هو مدى سريتها لكن السبب الرئيسي هو أنها كرهت الكشف عن نفسها.
حتى في الليلة الماضية عندما تناول الفريق النودلز ذهبت لتناول الطعام في الخفاء.
إقترح سيول جيهو عدة مرات على فلون أن تقدم نفسها للفريق لكنها غيرت الموضوع كلما طرحه.
السبب سخيف.
قالت إنها محرجة للغاية.
‘لا يمكنها إخفاء نفسها إلى الأبد’.
بدا الأمر حقًا أن فلون محرجة لذلك قرر سيول جيهو تقديمها مرة واحدة وإلى الأبد بعد الرحلة الإستكشافية.
نظرًا لأنهم في منتصف رحلة إستكشافية في الوقت الحالي فقد كشف فقط عن الأجزاء الضرورية وعندما شرح كيف جاءت فلون لمرافقته صارت تعابير الجميع غريبة.
عندما ذكر أنها الشبح الشرير من قبر غابة الإنكار أطلق تشوهونغ وهوغو صيحات عالية.
“ماذا؟ الشبح الذي قتل فريق سامويل؟”.
“توقفي”.
قاطع كازوكي تشوهونغ.
“سنستمع إلى القصة كاملة لاحقًا نحن في منتصف رحلة إستكشافية الآن”.
إلتفت إلى سيول جيهو.
“أعلم أن لديك أفكارك الخاصة كقائد أنا لا أحاول التطفل على سلطتك لكنني أعتقد أنه من الأفضل لو أخبرتنا عنها من قبل”.
“….”.
“بهذه الطريقة سنكون قادرين على التحقق مما إذا كانت اللعنة ستأثر على الأشباح كما أن بإمكانها أن تستكشف لنا”.
أسقط سيول جيهو فكه في حجة كازوكي المنطقية تمامًا.
في الواقع لم يفكر إلى هذا الحد.
“آسف إنها تكره إظهار نفسها أمام الآخرين…”.
“مم… أعتقد أنه لا يمكن فعل شيء حيال ذلك”.
أغمض كازوكي عينيه ببطء وبدا أنه ينظم أفكاره.
بعد لحظة صمت وجيزة فتح عينيه وسأل.
“إذن لتلخيص الأمر طلبت من هذا الشبح أن يستكشف ما الذي ينتظرنا؟”.
“نعم”.
“هذا شبح وليس إنسان”.
بدا أن كازوكي يركز على حقيقة أن فلون شبح وليس الأعمدة الحجرية التي إكتشفها.
لدى سيول جيهو أفكار مماثلة.
“نعم لكن غرورها ووعيها واضحان تمامًا إنها لا تختلف عن الإنسان حتى أنها تنام بشكل دوري”.
“يا له من شبح مثير للإهتمام”.
[ماذا؟ ماذا تقترح هنا؟ هل هناك قاعدة تقول أن الشبح لا يجب أن ينام؟ هل حاولت أن تموت!؟].
إشتعلت فلون من داخل القلادة.
بالطبع سيول جيهو فقط من بإمكانه سماعها.
عض كازوكي على شفتيه.
“يبدو أنه ليس لدينا خيار سوى الإستمرار لا يمكننا معاملة البشر والأشباح بالطريقة نفسها لكن ليس لدينا حقًا أي خيار”.
وافق سيول جيهو على هذا البيان.
“نعم أظن ذلك أيضا”.
بمجرد أن توصلا إلى إتفاق بدأ فريق الرحلة في المضي قدمًا مرة أخرى… لا بل كانوا على وشك البدء…
“أوه؟”.
جذب صوت فاي سورا الصارخ إنتباه الجميع.
نظرت إلى الأرض بقدمها اليمنى مرفوعة وبتعبير مرتبك.
“ما هي المشكلة؟”.
”لا شيء أعتقد أنني خطوت على…”.
فحص سيول جيهو الغابة بعناية لكنه لم ير أي شيء غريب.
“هل أنت متأكدة أنك لا تتخيلين فقط؟”.
“لا لقد شعرت بشيء ما….”.
قامت فاي سورا بإمالة رأسها ثم إبتعدت وكأنها غير سعيدة.
بعد هذا الحدث القصير تقدم فريق الرحلة ببطء إلى الأمام.
بعد ذلك بوقت قصير بدأوا في رؤية وهج مزرق تمامًا كما قالت فلون.
أصبح الضوء أكثر سطوعًا كلما تعمقوا في الداخل حتى أصبح محيطهم نصف ضبابي ونصف مضيىء.
أخيرًا تمكنوا من رؤية الأعمدة الحجرية بشكل غامض من بعيد….
إنحنى كازوكي الذي في الأمام إلى الخلف وهمس.
“أعتقد أن كل شيء…”.
في ذلك الحين…
بات!.
بينما الجميع ينظر إلى الأمام بشكل مستقيم توهجت كومة الصخور التي تشبه الأعمدة الحجرية بضوء أزرق.
‘ماذا؟’.
أغلق سيول جيهو عينيه بشكل إنعكاسي كما لو أن وميض الكاميرا قد ظهر أمامه.
إجتاحت الدوخة الشديدة رأسه على الفور.
[آآآآه؟].
بدءًا من فلون سمع عدة آهات.
شعر سيول جيهو بجسده يتأرجح لذا فتح عينيه على الفور ونظر حول المنطقة.
حدق الجميع أو غطوا عيونهم بأيديهم بخلاف ذلك لم يرَ شيئًا غريبًا يلفت إنتباهه.
نظر إلى الأسفل متسائلاً عما إذا حدث أي شيء في جسده…
“!…”
رمش سيول جيهو بسرعة.
القلادة التي تحولت إلى اللون الأسود بعد تحرير فلون توهجت بشكل مشرق وبنفس اللون الأزرق مثل الأعمدة الحجرية.
–+–
ترجمة : Ozy.
التعليقات على الفصل "214"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
