العودة الثاني للشراهة - 213
أنهت يويريل قصتها مع منع الإتحاد لأعضائه من دخول مباني باغودا الأحلام بعد تلك الحادثة، لقد حكموا أنه من الأفضل عدم المخاطرة خشية حدوث شيء يخشونه مرة أخرى.
“هذا كل ما نعرفه عن باغودا الأحلام لن نتمكن من إخبارك المزيد عنها حتى لو أردنا ذلك”.
تلك نهاية قصتها.
طرح سيول جيهو بضعة أسئلة أخرى قبل الإعراب عن إمتنانه والوقوف.
عاد إلى الخيمة لينقل القصة إلى رفاقه وبمجرد أن قال كل شيء دون أن يترك أي تفصيل سقط تعبير خطير على وجه الجميع.
“مهلا… كيف تصبح جميع الرحلات الإستكشافية التي تقوم بها على هذا النحو؟”.
حتى تشوهونغ التي تفتخر بكونها شجاعة غير مرتاحة للذهاب.
“كابوس معدي… وتحول الكوابيس إلى حقيقة…”.
تنهد كازوكي مخفضا رأسه ومشبكا ذراعيه.
“هل يمكننا الحصول على الرداء الذي غطت به جنية السماء نفسها؟ يبدو أن لديه القدرة على مقاومة اللعنة”.
هز سيول جيهو رأسه.
“سألت عن ذلك أيضًا لكن يوريل قالت إنه مجرد إجراء مضاد مؤقت على ما يبدو يمكن أن يمنع اللعنة من التسرب من المعبد للحظة”.
“نعم توقعت ذلك”.
تنهد كازوكي بشدة ثم رفع رأسه.
“لدينا خيار العودة مع كاهن إنفيديا تشتهر إيفا بكهنتها لذلك لا ينبغي أن يكون من الصعب العثور على شخص على دراية جيدة برفع اللعنات والسحر”.
“لا أعرف حتى الإتحاد تخلى عن رفع هذه اللعنة لست متأكدًا من إمكانية رفع الكاهن….”.
بدا الأمر وكأن سيول جيهو متشائم إلا أنه منطقي أيضًا.
من الصعب تصديق أن أمة كبيرة تشكلت من إتحاد مكون من خمسة أعراق لم يكن لديها قوة واحدة على قدم المساواة مع مصنف فريد.
ناهيك عن أن الإتحاد تعامل مع هذه المسألة في وقت من الأوقات بمنتهى الأهمية.
“في هذه الحالة… ألا يمكننا فقط عدم النوم أثناء الرحلة الإستكشافية؟ قد يكون الأمر صعبًا لكن يجب أن يكون الجميع على ما يرام عند البقاء مستيقظين لمدة يوم أو يومين، يمكننا أن نتحمل بغض النظر عن مدى شعورنا بالنعاس ثم النوم بعد أن لمس فرع الشجرة السوداء تلك”.
أعطى هوغو رأيه بعناية لكن لم يتفاعل معه أحد بشكل إيجابي.
في المقام الأول الحد من النوم أثناء الرحلة أمر بالغ الخطورة علاوة على ذلك بدا هذا الحل أبسط من أن يكون الإجابة الصحيحة.
لم يكن الأمر كما لو أن الإتحاد غبي من المستحيل أنهم لم يفكروا في مثل هذه الطريقة.
يجب أن يكونوا قد إستسلموا إما بسبب الخطر المحدق للمعبد أو بسبب عدم وجود خيار آخر.
لكي يكون أكثر صادقًا لم يستطع سيول جيهو إلا أن يعتقد أن الإجابة هي الأخيرة.
قرر إنهاء الإجتماع في الوقت الحالي حيث أن الجلوس والمناقشة لن يؤدي إلى حل ذكي.
“سنواصل الآن ونقرر بمجرد أن نصل إلى هناك”.
لم يعد لديه الآن سوى شيء واحد يعتمد عليه – العيون التسع.
لقد قرر عدم الإعتماد عليهم مرة أخرى بعد الحرب ومع ذلك لم يكن أمامه أي خيار آخر.
بعد إنتهاء الإجتماع واجه سيول جيهو صعوبة في النوم داخل خيمته.
‘أعتقد أنه لا يمكن فعل أي شيء’.
تذكر ما قاله سامويل.
[ليس كل رحلة إستكشافية تثبت نجاحها… كما ترى عدتُ مرات عديدة بدون أي شيء أعرضه لجميع سوى تجارب الإقتراب من الموت… لم أحسب عدد المرات التي إضطررت فيها إلى الإستسلام قرب النهاية لأننا لم نكن أقوياء بما يكفي].
لأنه لم يكن هناك أنفاض بعد وصولهم.
لأنهم لم يكونوا مستعدين جيدًا.
لأنها مخاطرة لا يمكن تصورها.
من الشائع أن تعود فرق الرحلات الإستكشافية خالية الوفاض نتيجة هذه الأسباب.
[يجب أن تتذكر هذا: إذا كنت تريد تشكيل بعثتك الخاصة يومًا ما فيجب عليك الذهاب عندما يكون لديك فسحة مالية فالرحلة الإستكشافية ليست شيئًا تراهن عليه بكل ما لديك].
الأمر كما قال سامويل من الحماقة المخاطرة عندما لم يكن هذا المكان الوحيد الذي دُفن فيه ميراث روتشير.
شهد سيول جيهو من خلال فريق سامويل ما يحدث عندما أعمي المرء بالكنوز التي أمامه مباشرة لذا رفض أن يسير على خطاهم لهذا صلب عقله أو بالأحرى وضع معيارًا لنفسه.
سيتراجع إذا صارت الباغودة برتقالية أو حمراء أو سوداء.
اللون الأصفر هو اللون الوحيد الذي سيواصل به الرحلة الإستكشافية لأن “الإهتمام المطلوب” يعني أن هناك طريقة للخروج.
“أي لون آخر هو… خطر كثير جدًا”.
بما أن حكم بارادايس الصارم يهدف إلى الحفاظ على حياة المرء أولاً فهو واثق من أن رفاقه سيقبلون قراره.
‘أتساءل ما هو لون باغودا الأحلام…’.
لم يستطع سيول جيهو أن يقرر حتى نام دون قصد.
سواء أراد أن يكون برتقاليًا أو أسوأ أو أصفر أو ألوان الإتجاه الصحيح.
—
إستيقظ سيول جيهو في منتصف الليل مندهشا للغاية.
لسبب ما يويريل أمامه مباشرة تنظر إلى الأسفل بوجه خالي من التعبيرات – وكأن هذا لم يكن كافيًا – فقد دفن وجهه في صدرها.
“….”.
إنه ببساطة لم يستطع فهم كيف حدث ذلك ولكن بما أن هذه لم تكن المرة الأولى التي يحدث فيها مثل هذا الشيء له فقد حافظ على رباطة جأشه.
نزل على أربع وإعتذر.
“أنا آسف”.
سمع ضحكة مكتومة من يويريل.
“لقد فوجئت برؤيتك تزحف إلى خيمتي في منتصف الليل إعتقدت أنك أرنب بري في البداية”.
“آسف… يتحرك جسدي أحيانًا ضد إرادتي…”.
“إعتقدت بالتأكيد أنك ستنقض علي بمجرد أن تتسلل إلى كيس النوم الخاص بي مثل المياه المتدفقة… لكنك نمت كطفل رضيع مع وجه راضٍ للغاية”.
حينها أدرك أنه في خيمة جنيات الكهف وليس خيمته.
“حسنًا لقد كان من الممتع النظر إلى وجهك لذلك سامحتك كما أنك كنت مثابرًا إلى حد ما”.
“….”.
عندما سرق نظرة سريعة رأى يويريل ترتدي سترتها ببطء.
الآن بعد أن ألقى نظرة جيدة تفاخر ثدييها بحجم كبير.
‘كنت أتساءل لماذا رأسي مرتاح جدًا…’.
شعر سيول جيهو بأن خديه يتحولان إلى اللون الأحمر.
“كيف يمكنني تعويض هذا… هذا الفعل…”.
“همم؟”.
يويريل التي تربط شعرها الطويل في شكل ذيل حصان نظرت إلى سيول جيهو قبل أن تبتسم.
“آه لا تهتم لقد مرت فترة منذ أن شعرت بالرضاعة الطبيعية لم يكن الأمر سيئًا للغاية بالنسبة لي”.
‘إنها رائعة جدًا بخصوص هذا الموضوع…’.
لن تكون لديه كلمات ليقولها حتى لو صفعته 12 مرة ولكن بالنظر إلى مدى عدم إكتراثها بدا أن جنيات الكهف منفتحين جدًا بشأن مثل هذه الأشياء.
لدغته كلمة الرضاعة الطبيعية قليلاً لكن سيول جيهو تأثر برحمة يويريل.
“بالمناسبة ماذا قررت أن تفعل؟ رأيتكم يا رفاق تتحدثون حتى وقت متأخر من الليل”.
عندما قامت يويريل بإمالة رأسها يمينًا ويسارًا رفرف ذيل حصانها.
نهض سيول جيهو ببطء من مقعده.
“سنقرر بعد الوصول إلى هناك”.
“همم إذن أنت ذاهب؟”.
بدت حزينة قليلاً.
“ألم يقل رفاقك شيئًا؟”.
“قالوا إنهم بخير مع هذا”.
دهشت يويريل.
“أوه؟ يبدو أنهم يثقون بك كثيرًا ليس من المستغرب بالنظر إلى إنجازاتك…”.
“هل الأمر بخير؟”.
لم يكن يسأل عن خطر باغودا الأحلام بل عما إذا كان الإتحاد على ما يرام.
بعد كل شيء هناك فرصة أن يتأثر الإتحاد إذا صار الكابوس حقيقة.
“لست متأكدة جدًا…”.
أمالت يويرل رأسها قليلاً.
“أنا شخصيا أفضل ألا تذهب لقد أعجبت بك ولكن إذا كنت تريد الذهاب فليس لي الحق في إيقافك”.
تحدثت يويريل بشكل مباشر ثم إلتفت إلى الخيمة حيث فريق الرحلة نائم.
“من وجهة نظر الإتحاد… أعتقد أنه لا يهم كثيرًا بعد كل شيء أنتم بشر”.
إبتسم سيول جيهو الذي يحدق في هدوء بمرارة.
إنها تقول أنه من غير المرجح أن يؤثر البشر على الإتحاد لأنه من النادر بالفعل أن يشعر البشر بالقلق الشديد عليهم.
“حسنًا قد تكون أميرة هارامارك مختلفة لكنني متأكد من أنها أكثر قلقا بشأن مصير مملكتها كما أنني متأكدة من أن الإتحاد سيكون على ما يرام”.
“صحيح”.
لم يكن أمام سيول جيهو خيار سوى قبول هذه الحقيقة المرة.
“على أي حال إذا كان يجب أن تذهب فلماذا لا تتلقى القليل من المساعدة؟”.
“عفوا؟”.
عندما رفع سيول جيهو رأسه إبتسمت يويريل.
“لا تتوقع أي شيء كبير لقد أخبرتك بالفعل بكل ما أعرفه، لا أحد يعرف ما بداخل المعبد أو ماذا سيحدث لأي شخص يدخل بعد كل شيء لم ينجو أحد من أعضاء فريق رحلة النخبة التابع لجنيات السماء”.
أشارت إلى خيمة فريق الرحلة الإستكشافية.
“ولكن – لنفترض أنك نجحت إذا كنت مصابا فسيكون ذلك مضيعة للوقت والجهد”.
فهم سيول جيهو أخيرًا ما تحاول يويريل قوله.
“جرب السؤال أنا شخصياً لا أعتقد أنها سترفض وستكون هذه فرصة جيدة لك للإقتراب من جنيات السماء”.
“قلت بالأمس إنه لا ينبغي أن نتورط معهم لأنهم متعبون…”.
“كنت أمزح!”.
ضحكت يويريل بينما تضرب على كتف سيول جيهو.
“نحن جنيات الكهف قد لا يكون لدينا أفضل علاقة مع جنيات السماء ولكن كما تعلم ليس لدينا طريقة للقتال ضد مشاعرنا”.
تمامًا مثل القول المأثور “الشدائد تصنع رفقاء غريبين” بغض النظر عن مدى إستياء المرء وكراهيته لشخص آخر التعاون أمام عدو قوي أمر واضح.
أصبح سيول جيهو فجأة يغار من الإتحاد.
“فهمت”.
بعد الإعراب عن إمتنانه غادر سيول جيهو خيمة يويريل وذهب للعثور على جنية السماء.
إستلقت على شجرة ومدت يدها إلى طائر ما.
لا بد أنها شعرت بوجود سيول جيهو حيث خفضت ذراعها وإستدارت.
“آه اممم…”.
توقف سيول جيهو بمسافة بعيدة وشرح موقف فريقه – ربما يدخل باغودا الأحلام – وما إذا بإمكانها الإنتظار في مكان قريب مع غصن الشجرة المنقي.
إستمعت جنية السماء بهدوء قبل التحدث بصوت واضح.
“فهمت لا مشكلة”.
تمامًا كما قالت يويريل وافقت جنية السماء بسهولة.
“فرع شجرة العالم هو كنز جنيات السماء لكنني حصلت على تصريح لإستخدامه بشكل صحيح”.
“فرع شجرة العالم؟”.
“بالإضافة إلى ذلك حتى لو تواجدت فرصة واحدة من بين ألف فرصة لتحقيق النجاح سيكون ذلك مفيدًا للغاية للإتحاد”.
“هل الإتحاد في موقف صعب بسبب باغودا الأحلام؟”.
“لا أحد يحب وجود منطقة خطر في ساحته الأمامية”.
ردت جنية السماء ببساطة.
“هناك مشكلة أخرى وهي أننا يجب أن نسلك طريقًا ملتويًا عندما نذهب إلى قلعة تيغول على أي حال يجب ألا يكون الإنتظار لمدة يوم أو يومين أمرًا صعبًا لا أرى سببًا للرفض”.
قفزت جنية السماء بخفة من الشجرة.
“أيضًا – سأقدم لك أردية الزهور وبعض الأدوية”.
“رداء الزهور؟”.
“إنه الزي الذي أرتديه”.
لمست جنية السماء رداءها الأبيض المحترق قليلاً.
إتسعت عيون سيول جيهو.
“لا داعي لشكري قام فريق الرحلة السابقة بإستعدادات أكثر من هذه قبل دخولهم”.
‘ومع ذلك لم يتمكن أي منهم من العودة…’.
بعبارة أخرى فإن الرداء وأي شيء آخر أعدوه غير فعال ومع ذلك فإن وجودهم لن يضر.
“شكرًا لك!”.
“لا مشكلة أنت على…”.
توقفت جنية السماء في نهاية خطابها ثم ألقت نظرة خاطفة على سيول جيهو.
هناك شيء لا يزال سيول جيهو لا يفهمه تمامًا وهو مدى روعة قتله (للإجتهاد اللاميت).
إنه شيء لم ينجزه أحد منذ ظهور الجيوش السبعة حتى جانغ مالدونغ الذي عانى من جميع أنواع المصاعب والمعارك وصف هذا بأنه “إنجاز أسطوري”.
بما أن سيول جيهو هو الذي يقف وراء هذه العبثية فقد توقف عن التفكير في الكثير منها بعد إنتهاء الحرب.
ربما هذا هو أكثر شيء مخيف بشأنه لأن هذا يعني أنه رأى الجيوش السبعة التي وضعت ملكة الطفيليات قلبها وروحها في خلقهم مجرد عقبات يجب التغلب عليهم.
لم يكن من المستغرب أن جنية السماء هذه تهتم به في الواقع سيكون من الصعب العثور على أي شخص في الإتحاد غير مهتم بإستثناء ربما أشباه الوحوش الذين عارضوا البشر.
“كما تعلم طلب التعاون هذا ليس شيئا موجود في جدول أعمالي”.
“صحيح”.
“أحضرت ما يكفي من الطعام فقط للمدة التي إعتقدت فيها أنني سأبقى هنا لذلك نفد الطعام حاليًا”.
“…؟”.
أراد سيول جيهو أن يسأل (ألم تأكلي النودلز في مأدبة الأمس؟ ألا يجب أن يتبقى لديك طعام بعد ذلك؟) لكنه قرر الإستماع فقط.
“عندما تخرج حيا أود أن أحصل على جزء من حصتك”.
أومأ سيول جيهو برأسه على الفور.
“هذا سهل لقد أحضرنا الكثير من الخبز المجفف والمقرمشات لذا يمكنك الحصول عليها الآن إذا كنت ترغبين في ذلك”.
“لا هذا ليس كل شيء”.
لوحت جنية السماء بيدها في إرتباك وبدت قلقة إلى حد ما.
بعد هدوء طويل أسقطت رأسها فجأة وتمتمت بهدوء.
“أم… نودلز البارحة…”.
“نعم…؟”.
“لقد سُرقت مني قبل أن أتمكن من إنهاءها… وذلك يثقل كاهلي…”.
حركت إبهاميها قبل أن ترفع رأسها بسعال جاف ثم صرخت بجرأة.
“أعتقد أنه من المعقول أن أطلب هذا القدر بالنظر إلى ما أفعله!”.
أومأ سيول جيهو برأسه بتعبير ساخر.
“نعم… حسنًا… إذا كانت نودلز الولائم فقط فيمكنك الحصول عليها بقدر ما تريدين”.
“حقًا؟”.
إبتهجت جنية السماء.
“إذن هل يمكنني الحصول على وعائين… لا ثلاث أوعية؟ أو حتى أربعة؟”.
شبكت يديها وقفزت في فرحة.
عند رؤية أذني الجنية الحادتين والنحيفتين ترفرفان بجنون حك سيول جيهو رأسه.
‘هل كان الطعم جيدًا…؟’.
بطريقة ما الأمور تسير على ما يرام عندما يتعلق الأمر بالطعام.
‘هل هو تأثير الشراهة (غولا)؟’.
خطرت هذه الفكرة في ذهنه لكنه سخر منها في اللحظة التالية معتقدًا أنها سخيفة للغاية.
—
بدأ الإفطار في جو هادئ لأن لدى الجميع الكثير ليفكروا فيه.
لاحظ سيول جيهو عدة أزواج من العيون تسرق النظرات إليه وبشكل خاص فاي سورا التي تقضم ملعقتها ورأسها لأسفل.
‘لا بد أنها تذكرت رحلة فيلا الإمبراطور القديم’.
لم يجرؤ سيول جيهو على نسيان تلك الرحلة أيضًا فقد كانت مثالًا رئيسيًا على الإختيار الخاطئ للفرد.
ليس فقط قتل الجميع ولكنها أثرت سلبا على بارادايس.
شعر بمزيد من الضغط عند التفكير في أن الأمر نفسه قد يحدث له وتعهد بمتابعة المعيار الذي وضعه الليلة الماضية.
بعد الفطور.
زار أحد الضيوف فريق الرحلة أثناء قيامهم بتنظيف موقع المخيم… والدة هايريو وهايا.
“هايريو! هايا!”.
“أمي!”.
برؤية الأختين تعانقان والدتهما رسمت إبتسامة على وجه سيول جيهو.
“شكرا! شكرا جزيلا لك…”.
حتى أن والدة الأختين بكت وإنحنت.
إستدارت حالما عادت الفتيات إلى يديها حتى هايريو وهايا فوجئوا بمدى سرعتها.
“دعونا نعود!”.
“حسنًا؟ الآن؟”.
“بالطبع هل لديكم أي فكرة عن مدى قلق الجميع؟ إستعدوا لتلقي توبيخ كبير”.
“أمي…”.
واصلت الأختان النظر إلى الوراء أثناء جرهما بعيدًا.
على الرغم من أن الأم أعربت عن إمتنانها إلا أن الأمر بدا وكأنه عرض بسيط للشكليات وبدت أكثر إهتمامًا بتجنب هذا المكان.
“بعض أعراق الإتحاد لا تحب البشر – أشباه الوحوش بشكل خاص”.
أوضحت يويريل بتعبير ساخر.
أومأ سيول جيهو برأسه دون أن ينبس ببنت شفة.
هو يعلم أنه محظوظ لأنه إلتقى بجنيات الكهف لأنه لم يفكر لثانية واحدة في أنه سيرحب به من قبل الجميع.
“الآن هل نبدأ؟”.
أشارت يويرل بذقنها.
“سنوجهك إذا كنت على ما يرام ثم نغادر”.
“شكرًا لك!”.
لم يقل سيول جيهو لا.
—-
“ها هو”.
الشمس الآن في منتصف السماء بعد أن إنطلقت المجموعة في الصباح.
داست يويريل التي قادت الطريق على قطعة من العشب.
“هذه هي المنطقة الآمنة بعد ذلك بقليل ستجد المكان الذي أقامت فيه جنيات السماء طقوسهم”.
بعبارة أخرى بعد هذه النقطة وصل تأثير باغودا الأحلام.
“غريب… لا يبدو الأمر مختلفًا تمامًا عن هنا؟”.
تمامًا كما قالت يويريل لم يكن هناك الكثير من المعلومات ليتم جمعها من هذا المكان فقط الأشجار والشجيرات ملأت المنطقة تمامًا مثل المناطق التي عبروها للوصول إلى هنا.
إذا كان عليه أن يشير إلى شيء مختلف فسيكون الهواء.
لم يعد الهواء منعشًا وباردًا ولكنه رطب وغير سار بالطبع قد يكون مجرد تخيله للأشياء.
‘سأستمر إذا كان أصفر أو أحد ألوان الإتجاه الصحيح وأعود على الفور إذا لم يكن كذلك’.
كرر سيول جيهو تعهده ومضى قدمًا بأنفاس عميقة ثم قام بإيقاظ المانا وتنشيط “العيون التسع لقياس المستقبل”.
بعد لحظات…
“!…”
إنفتحت عينا سيول جيهو على مصراعيها بينما يحدق إلى الأمام مباشرة.
–+–
ترجمة : Ozy.
التعليقات على الفصل "213"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
