العودة الثاني للشراهة - 189 - تدخل (1)
الفصل – 189: تدخل
——————————————-
بعد تنظيم أفكارها ، أخرجت كيم هانا مظروفًا ورقيًا من حقيبة يدها.
“حسنًا ، تحقق منه. سأقوم بدعمك.”
بالطبع لم تنس ذكر مخاوفها.
“أنا أفهم مسألة عقد العمل والحساب الجاري مع مبلغ ائتمان متراكم ، ولكن ما الذي تحتاجه في قائمة الكافتيريا للشركة؟”
“أعتقد أنني سأحتاجها.”
سيول جيهو ، الذي أنهى بالفعل علبة الدجاج ، أخذ الظرف من كيم هانا.
“أخي هو العضو الأكثر تدقيقا في عائلتي. ربما سوف تكون لديه كل أنواع الشكوك ، لذا فهو ملزم بطرح أسئلة صعبة. أستطيع ضمانها تقريبا.”
“آه حقا؟”
بعد الاستماع بعناية إلى سيول جيهو ، اقترحت كيم هانا تكتيكًا ، قائلةً إنه شائع الاستخدام في الشركة. فرقع سيول جيهو شفتيه.
“لا أعرف ما إذا كنت بحاجة للذهاب إلى هذا الحد.”
“ألم تقل أنه كان دقيقًا؟”
“نعم ، ولكن …”
“الأشخاص من هذا القبيل لن يتوقفوا عن الشك فقط من بضع أوراق وبيانات متاحة بسهولة. ستحتاج إلى تضمين سيناريو أكثر واقعية. شخص من الشركة متخصص في هذا الأمر ، لذا فقط حاول التحدث إليه “.
كان سيول جيهو مترددًا في البداية لكنه أومأ برأسه عندما أصرت كيم هانا.
“حسنًا ، سأجربها. شكر.!”
“ممتاز. سأعلمك عندما تنتهي الاستعدادات. استرح حتى ذلك الحين “.
كيم هانا نفضت الغبار عن مؤخرتها ونهضت. نظر سيول جيهو إلى الأعلى.
“هل ستغادرين بالفعل؟”
“بالطبع. هل تعرف كم كنت مشغولة مؤخرا؟ ”
“هل حدث شيء ما؟”
“نعم.”
ابتسمت كيم هانا.
“أنت لا تعرف عن محطة منتصف الطريق في سبتمبر ، أليس كذلك؟”
“محطة منتصف الطريق في سبتمبر؟”
بعد أن أدرك أنها كانت تتحدث عن المنطقة المحايدة ، ذهب ‘آه’. تحقق بسرعة من التاريخ ، فوجد أنه الآن منتصف شهر أكتوبر.
“إنه بالفعل أكتوبر …؟ كم عدد الأشخاص الذين دخلوا هذه المرة؟ ”
“لا تذكر ذلك حتى. كان المكان يعج بالمبتدئين ، مع كل أنواع المسابقات الطفولية الجارية. حسنًا ، لقد توقعنا جميعًا ذلك لأن عدد الأرضيين النشطين انخفض في الأشهر الستة الماضية “.
كيم هانا لعقت شفتها السفلى وهي ترفع حقيبة يدها.
“على أي حال ، إذا كان الأمر كذلك في سبتمبر ، لا أستطيع أن أتخيل كيف سيكون مارس المقبل …”
“مارس المقبل؟”
“آه ، كما ترى ، لم يكن لدى المجندين لشهر سبتمبر الكثير من الوقت للقيام بعملهم بسبب الحرب المفاجئة. قمنا بتوظيف من نستطيع ، لكننا لم نلبي حاجتنا. ولأننا كنا في عجلة من أمرنا ، فإن المعيار كان أقل. من ناحية أخرى ، لدينا الكثير من الوقت حتى مارس المقبل “.
كانت تقول إنه كان هناك المزيد من الوقت لتجنيد الناس والمزيد من الوقت لزيادة فرصهم في الفوز بالجائزة الكبرى.
“على أي حال ، فإن المنظمة التي ستكون مسؤولة عن منتصف مارس العام المقبل ستستخرج الذهب. مجرد التفكير في الأمر يجعلني أشعر بالغيرة “.
‘تستخرج الذهب؟’
أمال سيول جيهو رأسه.
“انتظري ، أنا لا أفهم. أتذكر أنني سمعت أن تفعيل محطة منتصف الطريف يتطلب نقاط المساهمة. هل هناك فائدة من أن تكون مسؤولاً عنها؟ ”
“أوه ، هل تسأل ذلك حقًا !؟”
بدت كيم هانا مذهولة.
“بالطبع هناك فائدة! ما هي المنظمة التي ستفصح عن نقاط مساهمتها المكتسبة بصعوبة إذا لم تكن هناك فائدة يمكن الحصول عليها!؟ ”
“إذن ماذا ، يحصلون على مكافآت صغيرة؟”
”مكافآت صغيرة؟ فكر بشكل أكبر. هناك سبب يدعو الجميع إلى ممارسة الضغط لأخذ هذا الدور المحدد. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك استرداد المزيد من نقاط المساهمة مع دخول المزيد من الأشخاص “.
عندما بدأت كيم هانا في سرد الفوائد الأخرى لكونه مضيفًا لبرنامج محطة منتصف الطريق ، أثار الموضوع اهتمام سيول جيهو أيضًا.
“إذن كيف يمكنك استضافة محطة منتصف الطريق؟”
“عليك أن تفي ببعض المتطلبات ، لكن الأمر يتعلق في النهاية بالمزاد في المعبد. لماذا ؟ هل انت مهتم؟”
عندما أومأ سيول جيهو برأسه تأكيدًا ، ابتسمت كيم هانا.
“لسوء الحظ ، تم تحديد المنظمة التي ستكون مسؤولة عن محطة منتصف الطريق لمارس عمليًا بالفعل. حسنًا ، هذا فقط إذا كانت تلك المنظمة مهتمة “.
“أوه حقا؟ أي منظمة هي؟ ”
بسماع هذا ، حدقت كيم هانا في سيول جيهو بثبات.
“مم ، من يدري؟”
ثم أعطته غمزة قبل أن تستدير وتطلب منه ‘التفكير مليًا في الأمر’.
“انا راحلة الان. ليس عليك مرافقتي للباب “.
كلنك. عندما رن صوت إغلاق الباب الأمامي ، مسح سيول جيهو فمه بظهر يده.
‘هل تلك المرأة ورثت عادة غولا؟’
لماذا لا تستطيع أن تكون أوضح بشأن ذلك؟
تذمر على نفسه بهدوء ، ووجّه انتباهه إلى الظرف الورقي الذي تركته كيم هانا وراءه. كانت بالتأكيد جيدة في وظيفتها ، لأن المعلومات التي طلبها كانت كلها هناك.
انحنى سيول جيهو على الحائط ، ثم قام بفحص بطاقة هوية الموظف بشكل محرج مع صورته عليها. ثم أخرج قائمة الكافتيريا وبدأ في حفظها.
*
كان يتوقع أن تستغرق كيم هانا عدة أيام ، لكنها اتصلت به بعد يوم واحد فقط. استغرق سيول جيهو يومًا آخر لإعداد نفسه بالكامل قبل معاودة الاتصال بها.
بعد محادثة طويلة ، حدد موعدًا أخيرًا. قرروا الاجتماع بالقرب من محطة مترو أنفاق ، في مقهى أمام مقر سينيونغ.
دينغ! وصل سيول جيهو قبل 20 دقيقة من الموعد المحدد ، وفتح الباب ، ثم نظر حوله.
نظرًا لموقعه ، كان لا بد أن يكون به الكثير من العملاء ، ولكن ربما بسبب انقضاء وقت الغداء بالفعل ، كان هناك عدد كبير من المقاعد الخالية.
‘أليس هنا بعد؟’
كانت بطاقة هوية الموظف معلقة على رقبته ، وكان يرتدي بدلة مجعدة. وبالطريقة التي وضع بها حقيبته السوداء على الطاولة ، كان من الواضح أنه عامل جديد من ذوي الياقات البيضاء.
كم من الوقت مضى؟
دينغ! بينما كان سيول جيهو ينتظر مع فنجانين من القهوة السوداء أمامه ، فتح الباب بصوت جلجلة.
دخل رجل وسيم يرتدي نظارة طبية يرتدي سترة بيضاء في وضع مستقيم. وقف سيول جيهو على الفور.
“هيونغ.”
عندما رفع يده وصرخ ، توقف سيول ووسيوك. ثم مشى مباشرة إلى سيول جيهو.
“أنت…”
نظر إلى الشاب صعودا وهبوطا ، ثم عبس.
“ما خطب هذه البدلة؟”
عندما أمال سيول جيهو رأسه في ارتباك ، تنهد سيول ووسيوك.
“أعلم أنك تعيش بمفردك ، ولكن يجب على الأقل كيُّ ملابسك. إذا ذهب الوافد الجديد إلى العمل بهذا الشكل ، فإن كبار الموظفين سوف يسيئون إليك “.
“أوه … أمم ، لقد كنت مشغولًا جدًا مؤخرًا …”
ضحك سيول جيهو بشكل محرج.
شخر سيول ووسوك ، ثم حرك القهوة أمامه جانبًا قبل الجلوس.
عندما جلس سيول جيهو أيضًا ، وصل لصلب الموضوع.
“لقد سمعت أمس … ولكن هل هذا صحيح؟ هل توظفت حقًا في سينيونغ؟ ”
قدم سيول جيهو عقده. درس سيول ووسيوك العقد بعناية ، ثم تمتم بينما يومؤ برأسه.
“حسنًا … لقد تخرجت بالفعل من جامعة سويونغ بدرجات جيدة …”
سأل سؤالا مفاجئا.
“هل تناولت الغداء؟”
“فعلت. في كافيتريا الشركة “.
“ماذا اكلت؟”
“سامغييتانغ.” [1]
نظرًا لأن سيول جيهو كان يعرف قائمة الكافتيريا من الداخل والخارج ، فقد أجاب دون تردد. عندما رأى بريقًا في عيون سيول ووزوك ، ابتسم من الداخل بمرارة.
‘كنت أعرف.’
كان سيول ووسيوك مثل النسخة الذكرية لأغنيس. من الواضح أنه لم يكن شخصًا يجب العبث معه. حتى الآن ، يجب عليه توليف كل أنواع المعلومات لتحديد صحة تصريحات سيول جيهو.
ولا يمكن لأحد أن يلومه. بعد كل شيء ، كان سيول جيهو هو من فقد ثقته.
حدق سيول ووسيوك بثبات في بطاقة هوية موظف سيول جيهو ، ثم قام وضع العقد جانبا.
“قلت أنك سددت قروضك المتراكمة؟”
“نعم ، هنا.”
أظهر له سيول جيهو حسابه الجاري وحسابًا مصرفيًا آخر يودع فيه راتبه كل شهر.
استغرق سيول ووسيوك بعض الوقت لدراسة الحسابات. بعد عشرات الدقائق ، رفع سيول ووسيوك نظارته.
“لقد دفعت الكثير جدًا.”
“كنت أضع راتبي فيه ، بخلاف الحد الأدنى الذي أحتاجه للعيش”.
“راتبك أعلى مما كنت أعتقد. ألم تنضم فقط هذا العام؟ ”
“حسنًا ، كما تعلم ، سينيونغ معروفة جيدًا بأنها تتمتع برفاهية جيدة للموظفين. حصلت على المال من العمل الإضافي ، والعمل في العطلة ، وإلى حد كبير أي عمل يمكنني القيام به. حتى أنهم قالوا لي أن أتوقف عن العمل الإضافي ، هاها “.
بعد قول ذلك …
“هيونغ.”
شابك سيول جيهو أصابعه.
“أنا حقا لم أحصل على هذا المال من القمار. لقد عملت من أجله بشكل عادل ومنصف “.
لم يكن الأمر كما لو أنه لم يشعر بالذنب بشأن الكذب بشأن العمل لدى سينيونغ ، لكنه كان فخورًا بالقول إنه عمل من أجله بشكل عادل ومنصف.
“همم ….”
أغلق سيول ووسيوك عينيه كما لو كان لتنظيم أفكاره.
كان في ذلك الحين. وقف شخص جالس على طاولة مجاورة يراقب الأخوين باهتمام خلسة وغادر.
وسرعان ما انفتح الباب ودخلت امرأة.
كانت ترتدي فستانًا أبيض طويلا بلا أكمام يوضح شكلها النحيف ومعطفًا رقيقًا وحذاء كعب رفيع.
سارت المرأة كما لو أنها تتباهى بساقيها الطويلتين ولوح بيدها في سيول جيهو. لقد فكر ، ‘من هذا؟’ ، ولكن سرعان ما أدرك أنها كانت المساعد الذي ذكرته كيم هانا.
إلى جانب ذلك ، لفتت المرأة عينيه على الفور. كانت ذات جمال لا يصدق.
كانت بشرتها بيضاء كما لو كانت قد تساقطت عليها الثلوج ، وانساب شعرها الأسود الطويل بسلاسة. كانت أيضًا طويلة بما يكفي لإبعاد أي عارضة ، ويمكن لأي شخص أن يقول في لمحة أنها اهتمت كثيرًا بالحفاظ على هيئتها.
لن يكون من الخطأ أن نطلق عليها النموذج المثالي للجمال. ناهيك عن أنها كانت محاطة بجو خفيف ومريح شبيه بالهواء الخريفي….
على أي حال ، كانت من نوع المرأة التي سينقض عليها سيول جيهو دون تردد.
ولكن عندما خفضت المرأة يدها ، شعر سيول جيهو أن شيئًا ما كان خاطئا. بينما كان يتوقع ظهور رئيس قسم ، تفاجأ بصغر سنها.
‘بالتفكير في الأمر ، إنها تبدو نوعًا ما مثل الآنسة يون سيورا …’
“سيد جيهو؟”
في تلك اللحظة ، نادت المرأة اسمه وومضت بابتسامة مشرقة. فتح سيول ووسوك عينيه واستدار.
“هذا هو المكان الذي كنت فيه. …؟ ”
عندما التقت بنظرة سيول ووسوك ، اتسعت عيناها وتوقفت قدميها.
“أوه ، كنت تتحدث مع شخص ما.”
“أه نعم.”
“وهذا هو…؟”
لم يكن متأكدًا تمامًا مما كان يحدث ، لكنه سرعان ما قرر اللعب مع الأمر وقام من مقعده.
بعد إلقاء نظرة خفية ذهابًا وإيابًا بين الاثنين ، نهض سيول ووسيوك أيضًا.
“سعيد بلقائك. أنا الأخ الأكبر لجيهو “.
عندما قدم التحية بصوت عميق ، صرخت المرأة بدهشة.
“آه! آه ~ فهمت. لقد اعتقدت … آه ، أنا – ”
عندما فتحت المرأة حقيبتها الصغيرة ، مدّ سيول ووسوك محفظته كما لو كان معتادًا على مثل هذا الموقف. بعد أن تبادل الاثنان بطاقات العمل الخاصة بهما ، كان رد فعلهما مشابهًا.
كان الاختلاف الوحيد هو مدى قوة رد فعلهم.
اتسعت عينا سيول ووسوك إلى دائرتين ، لكن ابتسامة المرأة لم تتغير إلا إلى لا شيء.
“هل تعمل في معهد أبحاث هايسيول؟”
بدا سيول ووسيوك مندهشا ، لكنه تعافى بسرعة. وضعت المرأة بطاقة العمل في حقيبة يدها وابتسمت بشكل مشرق.
“إذن ربما سمعت عني.”
“لقد سمعت … عن اسمك.”
“الأمر نفسه معي. واو ، يا له من عالم صغير! للإعتقاد بأن الرئيس سيول من معهد أبحاث هايسول كان شقيق السيد جيهو “.
أثار اهتمام سيول جيهو رؤية المرأة وشقيقه يتحدثان وكأنهما يعرفان بعضهما البعض.
“كنت أتساءل أين تعلم العمل بهذا الشغف. الآن أنا أعلم. ”
“أنت تجاملينني. يجب أن أشكرك على الرعاية بأخي الغبي “.
“غبي؟ هذا مضحك.”
رفعت المرأة صوتها قليلا.
“أعتقد أن تعيين السيد جيهو كان أفضل شيء قامت به سينيونغ هذا العام.”
أعطته أعلى مدح ممكن.
بمعرفة من كانت المرأة ، لم يستطع سيول ووسوك إخفاء صدمته.
اقتربت المرأة من سيول جيهو الذي كان يحدق بهدوء وأمسكت ذراعه برفق.
“ما فعله لنا هذه المرة لا يقدر بثمن. لقد لعب دورًا محوريًا في التفاوض بنجاح على شروط مشروع ضخم “.
“هل هذا صحيح؟”
“نعم. تم إلغاء المشروع تقريبًا عدة مرات ، لكنه ركض قائلاً إنه سيفعل شيئًا حيال ذلك ، وها هو فعلاً فعل ذلك! لقد فوجئنا جميعًا عندما قال إنه تمكن من الحصول على الصفقة “.
أرسل سيول ووسيوك لسيول جيهو نظرة مندهشة.
ابتسم سيول جيهو بمرارة من الداخل.
إذا كان المشروع الضخم يشير إلى الحرب والنجاح يشير إلى مقتل قائد الجيش ، فإنها لم تكن مخطئة تمامًا.
“إنه كنز شركتنا. حقا.”
عقدت المرأة الضاحكة ذراعها بسيول جيهو ، ثم قامت بإمالة رأسها.
“لكن السيد جيهو ، لقد انتهى وقت الغداء بالفعل. هل أنت متأكد من أنه يمكنك العبث هنا؟ ”
“آه.”
عندما رأت سيول جيهو في حيرة من أمره ، ضحكت المرأة مرة أخرى.
“أنا أمزح ، يا إلهي! لقد انتهيت للتو من صفقة ضخمة. بالطبع ، يمكنك الراحة! ”
“لا ، لا ، سأعود قريبًا.”
“لا بأس حقًا. أنا على وشك الذهاب إلى الساونا أيضًا. متى سنكون قادرين على الراحة؟ ”
طرحت فجأة موضوعًا آخر.
“أوه ، هل تريد الخروج لتناول العشاء الليلة بعد العمل؟ أنا أعرف مكانًا جيدًا للسوشي “.
” عذرا؟”
“أنا فقط أمزح. كان السامغيوتانغ الذي تناولناه على الغداء جيدًا لدرجة أنني انتهيت من تناول وعاءين. ما زلت متخمة. ”
ثم التفتت المرأة المبتسمة إلى سيول ووسيوك وقالت كيف أن ردود أفعال أخيه المضحكة جعلتها دائمًا ترغب في مضايقته أكثر.
ضحك سيول ووسيوك معها ، لكن كان من الواضح أنه لا تزال لديه شكوك. لكن وميضا في عينيه انعكس لبرهة عندما سمع كلمة ساميوتانغ.
“آه ، أنا آسف لإزعاجكما.”
كبحت المرأة ضحكتها ، ثم نقرت بلطف على كتف سيول جيهو.
“يمكنك العودة إلى المنزل مبكرًا اليوم. سأخبر المديرة كيم “.
“لكن-”
“لا ، اذهب إلى المنزل واستمتع بالعشاء مع عائلتك. أنا متأكد من أنه قد مضى بعض الوقت. كيف استطعت العمل لساعات إضافية كل يوم؟ ”
بابتسامة عريضة ، انحنت المرأة بخفة أمام سيول ووسوك وغادرت المقهى.
في اللحظة التي رن فيها الجرس على الباب ، أطلق سيول ووسيوك النفَس الذي كان يحبسه.
“يا للعجب ….”
فرك جبهته وسقط على كرسيه. ثم سأل الشاب الذي كان لا يزال يحدق في الباب.
“أنت … ماذا حدث؟”
——————————————-
Dantalian2
1. حساء الدجاج بالجينسنغ.
عذرا على الاختفاء ، لا أريد الإشتكاء ، ولكنني حقا كنت مشغولا وحتى الآن مازلت كذلك.
لا أعرف حتى كيف استطعت ترجمة هذين الفصلين.
التعليقات على الفصل "189 - تدخل (1)"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
