العودة الثاني للشراهة - 135 - وداعا أيتها القديسة الشبح!

الفصل – 135: وداعا أيتها القديسة الشبح!

——————————————–

بعد توديع إيان ، توجه سيول جيهو إلى متجر بقالة يديره أرضي.

بعد اختيار المكونات الغذائية وشرائها بعناية ، ذهب إلى الاسطبلات لاستئجار عربة. ومع ذلك ، عندما ذكر غابة الإنكار ، رفضت معظم العربات الذهاب. لم يكن هناك أخيرًا متطوع واحد على استعداد لأخذه إلا بعد رشوته بأموال إضافية.

مباشرة بعد التعاقد على عربة ، عاد سيول جيهو إلى المكتب للاستعداد لرحلة أخرى.

“أنت تغادر بمجرد مجيئك.”

نقر جانغ مالدونغ على لسانه وهو يهز رأسه. كان سيول جيهو قد عاد لتوه من حدث متعب ، لذا لرؤيته يغادر مرة أخرى دون راحة ، ناهيك عن الاستحمام ، جعل جانغ مالدونغ يشعر بالأسف تجاهه.

ابتسم سيول جيهو ، الذي كان يحزم حقيبته بعناية.

“سأشعر بعدم الارتياح إذا واصلت تأجيل هذا الأمر. ناهيك عن أنه شيء يجب أن أفعله في النهاية. وسأذهب لفترة قصيرة على أي حال “.

شخر جانغ مالدونغ عند سماع سيول جيهو يجعل الأمر يبدو وكأنه ذاهب في إجازة.

“أنت بالتأكيد الشخص الوحيد الذي يمكنه القيام برحلة إلى غابة الإنكار وجعلها تبدو وكأنها نزهة في الحديقة.”

على الرغم من قوله هذا ، كان يعلم من أين تنبع ثقة سيول جيهو في الذهاب بمفرده.

إن امتلاك روح شريرة عمرها قرون وقوية بما يكفي للقضاء على مئات الطفيليات على الفور ضمنت بالتأكيد حياة سيول جيهو ، على الأقل داخل غابة الإنكار.

“على أي حال ، لماذا تحزم الكثير من أجلها؟ الحقيبة ستنفجر بهذا المعدل ، أيها الوغد “.

“آه. إنها هدية وداع “.

“هدية وداع؟”

توقف جانغ مالدونغ عن التعليق. كان ذلك لأنه رأى تعبيرا حزينا يعبر وجه سيول جيهو.

لقد غير الموضوع.

“كم من الوقت تعتقد أنك ستستغرق؟”

“أربعة أيام تكفي. خمسة أيام على الأكثر “.

“خمسة أيام … هاه … لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة في ذلك الوقت. على أي حال ، لن أقول الكثير لشخص تمكن من جر نفسه حيا من أراضي الطفيليات ، لكن عليك أن تتأكد من توخي الحذر ، حسنا؟ ”

عند سماع صوته القلق ، توقف سيول جيهو ، الذي كان يحزم حقيبته بإحكام. بالتفكير في الوراء ، لقد مر بعض الوقت منذ أن تلقى اهتمامًا عميقًا من شخص ما.

كان الأمر محرجًا بعض الشيء ، لكن جانغ مالدونغ أشعر وكأنه جده.

‘إذن هل أنا حفيد؟’

“ضع تلك النظرة القبيحة بعيدًا في هذه اللحظة.”

بصق جانغ مالدونغ حيث شعر بنظرة سيول.

“لا يوجد ما يدعو للقلق.”

أشار سيول جيهو إلى قرطه.

“إذا حدث ما لا ينبغي حدوثه ، يمكنني فقط تفعيل قرط فيستينا والهروب.”

“شخص ما يتحدث بالتأكيد بشكل كبير. من كان الشخص الذي كان يفتخر بالتدريب حتى لا يهرب مرة أخرى؟ ”

جانغ مالدونغ علق ساخرًا. بعد ضحك محرج ، رفع سيول جيهو حقيبته.

“حسنًا ، سأذهب إذن.”

“حسنا.”

غادر سيول جيهو مكتب كارب ديم بعد ترك كلمات الوداع.

[هذا ليس كل شيء أيضًا. إنهم يقولون ، كما لو أن قلب طاولة الطقوس المعدة بعناية لم يكن كافيًا ، فقد رفضت أيضًا المذبح.]

[كانت القضية أن لا أحد يعرف الخطأ الذي حدث. ناهيك عن عدم وجود طريقة للتواصل ، كانت مجرد فوضى مطلقة. لم يكن الأمر كما لو أن أي شخص لمس أي شيء أو كان غير محترم …]

[لكن من المفترض أنهم لم يُمنعوا من الدخول رغم ذلك. لم تكن هناك أي علامة على الرفض ، وفي البداية ، بدا الدخان الأسود وكأنه يتمايل بحماس حول الحاضرين. ثم فجأة…]

[حسنا. وفقًا للأميرة تيريزا ، بدا الأمر غريبًا وكأنها فتاة صغيرة تمر بنوبة غضب لأنه لم يعجبها مرافقيها.]

عبر إيان عن رأيه فيما إذا كانت الروح قد فقدت أخيرًا غرورها وتحولت إلى روح شريرة كاملة ، لكن سيول جيهو فكر بخلاف ذلك.

لم يستطع أن ينكر أن الروح المسكينة ولدت من كميات هائلة من الاستياء ، لكنها كانت لا تزال روحًا نقية ذات وعي واضح.

والأهم من ذلك ، إذا تحولت بالكامل إلى روح شريرة ، فسيتم ذبح كل من دخل غابة الإنكار.

لكنها بقيت حقيقة أن أحدا منهم لم يمت.

وبالتالي ، يجب أن يكون هناك سبب لأفعالها. سبب سبب إصابة القديسة الشبح بنوبة غضب.

‘ما الذي جعلها تفعل ذلك؟’

بطريقة ما ، كانت القديسة الشبح مثالًا صارخًا على الوصية الذهبية.

ستكون قاسية مثل الساحرة لأولئك الذين أساءوا إلى القبر ، ولكنها ستكون كريمة مثل القديسة لأولئك الذين أظهروا الاحترام.

لم يكن يعرف سبب غضبها هذه المرة وكان خائفًا بصدق من التعرض للجلد.

ولكن منذ أن أصبح مصممًا على العيش وفقًا للوصية الذهبية ، لم يفكر سيول جيهو أبدًا في خيار عدم الزيارة. كان بحاجة لرد الجميل لها لإنقاذ حياته.

وضع سيول جيهو بعناية الأشياء التي كان يمسكها في جيبه وزاد من وتيرته.

*

دخل سيول جيهو دون تردد إلى غابة الإنكار بعد نزوله في تلِّ نابال. لأنه جاء إلى هنا في عدة مناسبات ، عرف الطريق إلى القبر مثل ظهر يده.

باستثناء المرة التي شعر فيها أنه يريد إنكار وجود أخته ، كانت الرحلة سلسة نسبيًا. بمجرد ظهور وجهته ، فتح سيول جيهو فمه.

“الآنسة القديسة!”

“هذا أنا! أنا هنا!”

ولكن على الرغم من رفع صوته للصراخ عدة مرات ، فإن الباب لم ينفتح كما كان يفعل عادة. لم يكن هناك رد فعل.

بالنظر إلى أنها كانت تسرع بالخروج دائمًا كلما اتصل بها سابقًا ، لم تكن هذه بالتأكيد علامة جيدة.

بعد لحظة ، وصل سيول جيهو إلى القبر المنعزل في وسط غابة الإنكار.

ساد الهدوء المنطقة القريبة من القبر. كان مكانًا حتى الوحوش ترددت في الاقتراب منه. كان القبر مغطى بجو قاتم ومشؤوم.

“الآنسة القديسة؟”

لم يحدث شيء عندما طرق بعناية المدخل بعد نداءه مرة أخرى.

‘هذا غريب…’

لماذا لم تكن هناك علامة على الرفض ولكن في نفس الوقت لم يكن هناك رد؟ بعد تردده لبعض الوقت ، مد سيول جيهو ذراعه.

“اعذريني. سوف أدخل “.

وفي اللحظة التي كان سيفتح فيها الباب –

‘هاه؟’

ظهر تعبير عن عدم التصديق على وجه سيول جيهو.

‘لا يُفتح؟’

الباب لم يتزحزح. بغض النظر عن مقدار دفعه ، لم تظهر على الباب أي علامات على الفتح.

أخيرًا ، بعد فترة طويلة من المصارعة مع الباب ، تراجع دون نتائج.

‘ماذا حدث…؟’

ربما كان سيئ الحظ. معتقدًا أن القديسة ربما تكون قد خرجت في نزهة ، فقد سقط على العشب لانتظار عودتها.

قالوا إن الدخان الأسود كان هناك آخر مرة جاءوا فيها. في هذه المرحلة ، بدأ خياله يجول ، معتقدًا أنها ربما كانت تتعامل مع الطفيليات التي عادت للانتقام.

بعد الانتظار لأكثر من ساعة ، أطلق سيول جيهو تنهيدة عميقة.

“لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك ، على ما أعتقد”.

لم يستطع الانتظار هنا بغباء ليلًا ونهارًا. في النهاية ، وقف ببطء.

كان في ذلك الحين…

نقرة.

عندما ثنى سيول جيهو جسده لرفع حقيبته ، أصاب رأسه حجر بحجم حبة الفول. لكن غير قادر على الشعور به ، قلب سيول جيهو جسده.

[إيك.]

نقرة!

“!”

جفل سيول جيهو. لمس رقبته بيده.

“…حجر؟”

فرك قطعة صغيرة من الحجر بين إبهامه وسبابته ، ونظر بسرعة حول القبر.

[!]

يمكنه رؤيته بوضوح. الدخان الأسود يختبئ خلف القبر.

أصبحت عيون سيول جيهو واسعة مثل الفوانيس.

“القديسة؟”

بالاندفاع إلى الجانب الآخر ، كانت هناك سحابة من الدخان الأسود في الزاوية كما هو متوقع. كما لو كانت مختبئة.

“ك-كنت هناك؟”

[… همف!]

“لماذا تختبئين هنا …”

[همف!]

القديسة الشبح ظلت عابسة.

عندما شعر سيول جيهو بالاضطراب ، بدا أن الدخان كان يحاول الابتعاد عنه قليلاً.

[هممف!]

لم تنسى أن تترك ‘همف’ قبل المغادرة.

“انتظري لحظة!”

تردد سيول جيهو بعد أن مد ذراعه إلى الأمام بشكل انعكاسي. كان يحاول منعها من المغادرة ، لكن بعد التفكير فإن الدخان لم يكن له شكل مادي. لا يمكن القبض عليه.

…نعم. كان من الواضح أن الأمر كذلك.

[لاااااا! اتركني!]

تم القبض عليه؟

على وجه الدقة ، توقف الدخان في مكانه بمجرد أن لمسته يديه.

فرك سيول جيهو عينيه مرارًا وتكرارًا في المشهد الذي لا يصدق.

كان من المستحيل منطقيا. وبالتلويح بيديه كان متأكداً من أن يديه كانتا يمران عبر الدخان.

[اتركني!]

لكنها طلبت منه تركها.

غير قادر على التلويح بسبب ارتباكه ، ترنح سيول جيهو إلى الوراء. استدار الدخان وطار بعيدًا.

‘أوه!’

بالكاد عاد سيول جيهو إلى رشده ، وطارد الدخان بسرعة.

‘هل توقف الدخان عمدا؟’

جاء هذا الفكر إلى ذهنه فجأة ، لكنه لم يكن مهمًا في الوقت الحالي. أخبر نفسه أنه نظرًا لأن الدخان الأسود هو روح القديسة الشبح ، فقد يكون لها خصائص مختلفة عن خصائص الغازات.

لكن ما لم يستطع فهمه بعد هو سبب فتح الباب الذي كان مغلقًا طوال هذا الوقت على مصراعيه الآن.

نادى سيول جيهو باستماتة ، واقترب من المدخل.

“القديسة!”

كان الدخان الأسود متراكمًا في إحدى الزوايا. اقترب منها سيول جيهو بحذر مثل صياد يطارد فريسته.

“سمعت … أنك طردتِي الأشخاص الذين زاروا”.

حفيف!

بمجرد أن قال ذلك ، تحول الجزء العلوي من الدخان جانبًا. هل كان ذلك وهمًا أم بدا وكأنه أدار رأسه؟

واصل سيول جيهو الحديث كما لو كان يهدئ طفلا عابسا.

“أنا لا أعتقد أنك غاضبة بدون سبب.”

[….]

“هل لي أن أعرف لماذا؟”

كما لو أن أسلوبه المهذب قد وصل ، بدأ الدخان في التململ. جلس سيول جيهو بحذر بجانبه. بدأ ينتظر بصبر ، لأنه لا يبدو أنه سيحاول الهروب مرة أخرى.

بعد دقيقة أو دقيقتين ، يمكن سماع صوت من سحابة الدخان المتلاشية.

[الش-الشعر الوردي!]

“الشعر الوردي…. الأميرة؟”

[مم … نعم … لقد أزعجتني …]

“ماذا قالت الأميرة تيريزا؟”

[أنا-لا أعرف.]

“أنت…. لا تعرفين؟ ”

دعونا نلخص.

أخطأت تيريزا في قول شيء ما وتسببت في غضب القديسة الشبح. وعندما سألها ماذا قالت ، أجابت بـ “أنا لا أعرف”.

‘ماذا بحق …’

فرك سيول جيهو وجهه بكلتا يديه.

‘ماذا بحق الله يفترض بي أن أفعل؟’

أغلق سيول جيهو عينيه بهدوء. تذكر فجأة نقاشًا محتدمًا مع يو سيونهوا.

[جيهو. الناس قادرون على التفكير المنطقي ، لكنهم أيضًا مخلوقات عاطفية.]

[المنطق يا هلا!]

[التعاطف مهم أيضًا. كيف يمكن للإنسان أن يظل دائمًا عقلانيًا؟]

[العقل يا هلا!]

[مهلا! انا لا امزح. كن جادا.]

[لا أدري. احضنيني.]

[أترى؟ أنت تتصرف بشكل مدلل كلما رغبت بذلك ، وحتى عندما تكون مخطئًا ، فأنت دائمًا تطلب كل شيء!]

[ولكنك تسمحين لي.]

[حسنا. يمكنك أن تكون هكذا معي. لانني أحبك. لكن-]

[ناعمة جدًا ومبطنة …]

[مه- مهلا !؟]

‘كنت سعيدًا حينها …’

جاهلًا بماضيه المهين ، ظل سيول جيهو منغمسًا في ذكرياته ، ولم يعد إلى الواقع إلا عندما تردد صدى صوت في ذهنه.

[لم أتمكن من العثور عليك … لكنها استمرت في الثرثرة لذلك غضبت …]

ماذا؟ ماذا قالت؟

تخلى سيول جيهو عن محاولة الفهم. بينما كان متأكدًا من أن الأميرة تيريزا لن تفعل ذلك أبدًا ، وأنه كان عليه الاستماع إلى كلا الجانبين للحكم ، فقد قرر فقط اتخاذ جانب القديسة الشبح في الوقت الحالي.

“الأميرة كانت مخطئة.”

[؟]

“كان يجب أن تحافظ على آدابها عندما تزور قبرك. كان من الأفضل لو أنها التزمت الصمت “.

[نعم؟]

“بالطبع.”

[هل – هل تعتقد ذلك أيضًا؟ شعرت بخيبة أمل كبيرة لأنك لم تأت عندما كنت في انتظارك لفترة طويلة. لكنها ظلت تقول أنك مشغول ولا يمكن أن تأتي ، وكان علي أن أفهم ، وآه! كدت أعتقد أنها كانت تختلق الأعذار كزوجتك أو شيء من هذا القبيل!]

بدأت القديسة الشبح بالثرثرة بلا توقف كما لو أنها لم تكن غاضبة في البداية. شكر سيول جيهو يو سيونهوا بصمت.

“على أي حال ، كان كل ذلك خطأ الأميرة تيريزا.”

[نعم ، نعم. أنت على حق.]

كما لو أن وقوفه معها جعلها سعيدة ، ارتد الدخان الأسود لأعلى ولأسفل. بدا الأمر وكأنها كانت تشعر بتحسن ، لذلك حان الوقت للانتقال إلى العمل الرئيسي.

“أيتها القديسة. ألست جائعة؟”

[هاه؟]

“انتظري دقيقة واحدة فقط.”

بدأ سيول جيهو في إخراج المكونات التي كان يعبئها واحدة تلو الأخرى. ثم أشعل نارًا ووضع فوقها قدرًا.

ابتسم وهو يسمع صوت غليان الماء.

“سأطبخ لك وجبة.”

ما أعده سيول جيهو كهدية وداع كان طبخه الشخصي. كان يطلق عليه بوداي-جيغاي. 1

كان بوداي-جيغاي بالتأكيد شيئاً غير معتاد في الفردوس من جميع الأماكن ، ولكن نظرًا لأنه تم السماح بدخول معظم المكونات ، لم يكن من الصعب الحصول عليه.

على أي حال ، فإن خبرته الطويلة في العيش بمفرده جعلته واثقًا في طبخه ، وفوق أي شيء آخر ، أراد أن يُظهر للقديسة الشبح طعم وطنه.

[هيهي.]

بدأت القديسة الشبح تطفو حوله كما لو كانت تبدي اهتمامًا.

[ما هذا؟]

“إنه رامين.”

[وهذا؟]

“إنه فلفل حار.” 2

[ماذا!؟]

“لا. انتظري لحظة!”

[منحرف!]

“ليس هذا ما قصدته!”

قديسة شبح صارخة وشاب مضطرب. بينما كانوا يمزحون ذهابًا وإيابًا ، تم أخيرًا الطبق الذي طهاه سيول جيهو بعناية.

حسب تفضيلاته المعتادة ، قام بتقطيع الفلفل الحار والبصل الأخضر ، ورش الكثير من مسحوق الفلفل الحار….

سرعان ما امتلأ القبر برائحة حارة شهية.

“ممممم.”

أخذ سيول جيهو رشفة وارتجف ، مما يشير إلى رضاه عن طبقه. بجانبه ، ابتلعت القديسة الشبح التي كانت تنتظر لعابها.

نظرًا لأنها كانت تضايقه باستمرار طوال عملية الطهي ، سلمها سيول جيهو مغرفة كبيرة جدًا من بوداي-جيغاي.

“يمكنك تجربته الآن.”

[يمكنني ذلك؟]

“نعم. لكنه ساخن لذا انفخي عليه قبل أن تتذوقيه “.

كما قال ذلك ، أطلق الدخان نفثات صغيرة من الهواء.

[فوو- فوو-.]

انفجر سيول جيهو ضاحكًا بعد رؤية ما بدا وكأنه شفاه تظهر داخل الدخان.

[سرلووب.]

في اللحظة التي لامس فيها الدخان الحساء …

[!؟]

سُمع صرير شديد.

“كيف هو؟”

بدلاً من الرد ، تصاعد تيار من دخان الماء من الدخان.

[ممف!]

“… الق-القديسة؟”

[واه! واه!]

مثل قاذف لهب ، انطلق تيار هواء ساخن من الدخان.

[حاااااااار!

]

أدرك أخيرًا أن القديسة الشبح كانت تصرخ من أجل الماء. يجب أن يكون تفضيله المعتاد أكثر من اللازم بالنسبة لها.

أخذ سيول جيهو على عجل زجاجة ماء ورشها. وانطلق الدخان الأسود على الفور نحو بركة الماء على الأرض.

[هننغ…]

رؤية الروح تتلوى في البركة جعلت سيول جيهو لا يعرف ماذا يفعل ، لكن سماعها تبدأ في النحيب جعله ينفجر في الضحك.

كيف يضعها؟ كانت مثل شبل يلعق الماء ، وكانت لطيفة جدًا بحيث لا يمكن النظر إليه.

[تحديق.]

قوبل بنظرة قوية. حاول تغطية ضحكته ، لكن قد فات الأوان. بدأ الدخان الأسود يتصاعد ، وبعد أن تأرجح قليلاً ، واتجه نحوه.

“أكك.”

متأثرًا بالزخم الهائل ، تم الإطاحة بـسيول جيهو دون ذرة مقاومة.

[لئيم!]

“أنا آسف! آك! أنا آسف! آك! ”

[فعلت ذلك عن قصد! لكي تضايقني!]

“لا لا لا! أقسم أنني … آك … لم أفعل !! ”

تعرض رأس سيول جيهو للعض وتمددت أذنيه.

بالمقارنة مع الوقت الذي تم فيه التواء رقبة الدخيل أو عندما تمزقت الطفيليات إلى أشلاء ، كان هذا عقابًا أخف بكثير.

“هذا مؤلم ، بفت! إنه مؤلم ، بففففت! ”

[توقف عن الضحك ~!]

لفترة من الوقت ، امتلأ القبر بمشهد غير عادي لشاب وروح يتصارعان.

——————————————–

Dantalian2

[تعرض رأس سيول جيهو للعض] ههههه لقد عضت رأسه حتى, ماذا تكون كلب؟

1 – إنه حساء الكيمتشي مع الكثير من النقانق ولحم الخنزير وإضافات أخرى. يُعرف أيضًا باسم حساء الجيش الكوري لأنه من السهل صنعه بنسب جماعية ، وبالتالي يتم تقديمه للجيش.

2-في الكورية ، حار = غوتشو ، والتي تبدو مشابهة في النطق لـ’قضيب’.