الصيد التلقائي - 94
الفصل 94: 94
المترجم:
jekai-translator
*
———- ——-
*
———————————
الفصل 94
رقم 94
كان لمبنى سونغ ووك شرفة على السطح . خلال النهار ، يمكن لأي راكب تناول فنجان من القهوة والاستمتاع بالمنظر .
ومع ذلك كان يتمتع بإطلالة أفضل أثناء الليل . فقط سونغ-وووك وعدد قليل من الأصدقاء المقربين يمكنهم الصعود في ذلك الوقت .
بعد العشاء ، صعد يو-سونغ إلى الشرفة مع فنجان من القهوة . تنهد وهو ينظر إلى المنظر . كان هذا شيئاً فقده أثناء وجوده في الصين .
قال صوت من خلفه “أعتقد أنك تحب تلك القهوة حقاً” .
أجاب وهو يستدير “حسناً كان أرخص ما يمكن أن أجده ، لذلك سألت ذلك كثيراً” .
تبعه سويو إلى الشرفة .
“الطعام كان رائع . هل تعلمت كيفية طهي الطعام الكوري عندما أتيت إلى هنا؟ ” سأل .
“نعم؟” أومأ سويو .
بدت أنها مترددة . ثم تحدثت مرة أخرى .
“كان يجب أن أقول هذا من قبل . . . لكنني أردت أن أشكرك .”
كان يو سيونغ مرتبكاً . “ماذا فعلت؟”
كان أول شخص اعترف بقدراتها . أكثر من ذلك منحها فرصة لتعيش حياة ثانية في كوريا .
ومع ذلك وجدت سويو صعوبة في قول ذلك بالكلمات .
“هنا .” بدلا من ذلك أعطته مغلقف مانيلا .
فتحه يو سيونغ . احتوت الوثائق الموجودة بالداخل على العديد من المهام الإدارية التي كانت عليه إكمالها .
ومع ذلك فقد أكملتها سويو بالكامل . لقد احتاجوا فقط إلى توقيع يو سيونغ .
أوضح سويو “لا بأس إذا لم توظفني” . “أود مساعدتك بأي طريقة في المستقبل .”
“ماذا تقول؟” سأله يو سيونغ . “هل ستؤدي هذا العمل من أجلي فقط دون الحصول على أجر؟”
“لا يهم” عضت سويو شفتيها .
اعتقدت يو سيونغ أن عينيها تبدو مختلفة عما كانت عليه عندما رآها آخر مرة منذ ستة أشهر .
وأضافت “هذا لأن هذا لا يختلف عن الحياة التي عشتها حتى الآن ، على أي حال” .
منذ اليوم الذي ولدت فيه كانت تخدم جين وي بايك وتينز .
“الاختلاف الوحيد الآن هو أنني اخترت هذا بإرادتي .”
شعرت بامتنان واحترام لا حصر لهما لـ يو-سونغ ، وهو نفس الشعور الذي شعرت به تجاه جين ويي-بايك من قبل .
خفضت سويو جسدها . شعرت أن ركبتيها تلمسان أرضية السطح الباردة .
———- ——-
“الآن حياتي لك . مهما سألت ، سأفعل من كل قلبي . لا أريد أي مكافآت ” .
كان قلبها وهديتها ملكاً لـ سونغ-وووك بالفعل .
ومع ذلك برأسها وبقية جسدها كانت تخدم يو سيونغ قدر الإمكان .
حنت رأسها بعمق .
في هذا لم يقل يو سيونغ شيئاً .
كل ما سمعته سويو كان صوت الورق يرفرف في الريح . أخيرا قد سمعته يتكلم .
“كل شيء على ما يرام . . . ولكن فاتك شيء هنا .”
رفعت سويو رأسها . “نعم؟”
كان يو سيونغ يدقق في الوثائق . “ما هذا؟ كيف يمكنك ارتكاب مثل هذا الخطأ؟ ”
تحولت سيويو إلى شاحب . أكثر من أي رفض ، أحرجها حقيقة أنها فاتتها شيئاً .
“أوه يا . . . ماذا يمكن . . .” تمتمت .
“فكر في الأمر!” رفع يو سيونغ صوته ، مقلقاً إياها أكثر .
كان عقلها يدور أسرع من أي وقت مضى . قامت بفحص الوثائق عدة مرات قبل الصعود إلى السطح . كان من المستحيل أنها فاتتها أي شيء .
قالت وهي تنحني بعمق مرة أخرى “أنا آسف ، لا أستطيع التفكير في الأمر حقاً” .
حدق بها يو سيونغ لفترة من الوقت .
لم يستطع سويو حتى أن يجرؤ على النظر إليه . أخيراً ، تحدث يو سيونغ .
“تركت لك ملاحظة قبل أن أذهب إلى الغوص . ماذا قالت؟ ”
“خطأ . . . هذا إذا أردت الذهاب إلى كوريا . . .”
“بماذا؟”
“أوه .” أدرك سويو ذلك . “سيرة ذاتية .”
أعاد يو سيونغ المستندات إلى المغلقف .
قال “ليس لدي أي نية لاستغلال العمالة” . “عيون الجميع علي الآن . إذا ظهرت شائعات حول هذا الموضوع ، فلن يستغرق الأمر سوى لحظة لبثها ” .
أعاد لها الظرف . كان لدى سويو تعبير منتشي .
“بصراحة ، إذا لم تكن صديقة صديقي المفضل ، لكنت اشتريت لك مشروباً . فقط اعمل بجد ، وسأدفع لك الراتب المناسب دون تأخير ” .
كان سويو عاجزاً عن الكلام .
“لذا لا تتحدثي أبداً عن خدمتي بدون أجر . إذا سمع سونغ ووك عن ذلك فسيصاب بخيبة أمل كبيرة ” .
“لا . . . حصلت على إذن . . .”
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
“مع ذلك . لا أشعر أنني بحالة جيدة لدرجة أنه كان سيسمح لك بالعمل لدي بدون أجر . . . “تنهد يو سيونغ .
أبقت سويو عينيها على الأرض . لم تكن تعرف ماذا تقول .
“حسنا؟” دفعها يو سيونغ . “ألن تقول” شكراً لتوظيفي “؟” ابتسم .
شعر يو سيونغ بالسعادة . لم يكن هناك أي شيء يمكن أن يسأله .
شُفي “سونغ ووك” تماماً ، ولم يعد عليه الآن سداد ديون أخرى .
قال لها “إذا أحضرت سيرتك الذاتية وعقداً بحلول الغداء غداً ، فسوف أوقعهما مع هذه المستندات” .
قال سويو “أنا حقا لا أعرف ماذا أقول” . “شكراً جزيلاً على التوظيف . . .”
“مرحباً . “اعمل بجد” قالها يو سيونغ ومد يدها لها .
بعد أن تردد للحظة ، أخذ سويو يده . ارتجفوا عدة مرات .
فجأة ، تجعدت حواجب يو سيونغ ، واستدار نحو السور .
تادادك-!
يمكن سماع صوت وقع أقدام على جدران المبنى فوق الريح . وسرعان ما هبط رجلان على الدرابزين .
شعرت يو سيونغ بارتعاش يد سيويو .
قال أحد الرجال “أوه يو سيونغ” . “نحن هنا لتلقي العنصر المطلوب .”
بدا أنه تجاوز الأربعين من العمر .
كان نحيفاً ، بملامح حادة ، يعطي انطباعاً شبيهاً مستذئب .
وأضاف “اسمي هو هول-تشون ، وهذا هو ليانغ يونغ” .
قال الرجل الآخر وهو ينظر إلى سويو “كما هو متوقع ، المعطف هنا” .
كان الرجل حليق الرأس وله جسد مثل جسد رافع الأثقال وندوب في كل مكان .
تعرف عليهم يو سيونغ .
احتل هول-تشيون المركز الخامس في منطقة السفن الحالية . احتل ليانغ يونغ المرتبة التاسعة .
قال الرجل الضخم بصوت عالٍ “أشعر أنني أريد أن أضربها” .
“قف .” رفع هول تشون يده ، لكن عينيه تحترقان أيضاً من الازدراء وهو ينظر إلى سويو . ثم التفت إلى يو سيونغ .
“مبروك على عودتك . هل أحضرت العنصر الذي سألناه؟ ”
هزّ يو سيونغ كتفيه . “صفقاتي لم تكن معك ولكن مع جين وي بيك .”
،
جفل الرجلان عند سماع اسم جين ويي-بايك يُنطق بطريقة عرضية .
———- ———-
“لدي العنصر الذي تحدثنا عنه . وأضاف يو سيونغ “إذا كانت الظروف مناسبة ، يمكنني إعطائها له في أي وقت” . عند هذا ، ابتسم هول تشون وأومأ برأسه راضٍ .
“لابد أنك عانيت كثيراً . أمرني الرئيس التنفيذي أن أشكرك على عملك الشاق ، و . . . ”
” ألم أكن واضحاً بما فيه الكفاية؟ ” قطعه يو سيونغ .
تصلبت تعابير هول تشون وليانغ يونغ .
“أنت على حق . قال هول تشون “أعتذر” . ثم أشار نحو سويو . “لكنك أخذت بالفعل تلك الفتاة . لا يوجد سبب يجعلك بحاجة إلى الحبة الذهبية ” .
تغير الجو في لحظة .
حذر يو سيونغ “إذا واصلت عدم احترام هذه المرأة . . . فسيتعين عليك مواجهة العواقب” . “علاوة على ذلك هذه المحادثة قد انتهت . وأضاف “لن أحول العنصر إليك” .
“بمجرد أن تقدم . . .” حاول هول تشون أن يستبعد ، لكن يو سيونغ قطعه .
“لا .”
كان صوته حازما .
“لقد عقدت صفقة مع جين ويي-بايك . ما أريده هو ما اتفقنا عليه . إذا كان يريد تغيير الاتفاقية ، فعليه على الأقل إظهار نفسه لي والاعتذار ” .
لم يصدق هول تشون ما سمعه .
قال “غطرستك . . . فاقت توقعاتي” . “ليانغ يونغ . هذا لم يعد له معنى بعد الآن ” .
أثناء حديثه ، شد ليانغ يونغ قبضتيه .
على عكس ما سبق لم يمنعه هول تشون .
“لا تعتقد أننا لا نستطيع فعل أي شيء لك لأن هذا بلدك . في الأشهر الستة الماضية ، اكتسبنا الكثير من التأثير هنا . صيادوك . . . من أجل تعلم تقنيات بسيطة للغاية ، قاموا ببيع ولائهم ” .
لم يستجب يو سيونغ .
“لذلك دعونا ننتهي من هذا . العنصر الذي قدمناه لك للاستبدال ليس أقل قيمة من الحبة الذهبية . لقد قمنا ببساطة بتغيير المردود ، وليس إلغاؤه . إذا رفضت . . . عليك أن تواجه العواقب ” تابع هول تشون .
“اختر من فضلك . خذ التعويض المناسب ، أو كن جشعاً للغاية وأصر على الحبة الذهبية ” . توقف هول تشون مؤقتاً قبل أن يشير إلى سويو .
وأضاف “حتى لو كان لديك هذا الشخص بالفعل” .
كان لدى يو سيونغ عادة تعلمها من العالم وراء الصدع .
عندما مكث في مكان واحد لفترة معينة من الزمن ، ليس فقط أثناء نومه كان يحيط نفسه دائماً بشبكات العنكبوت الفضفاضة .
الآن . . .
“هذا . . .”
شد الخيوط بإحكام .
“لقد حذرتكم أيها الأوغاد ” زأر يو سيونغ .
—————————————–
—————————————–
التعليقات على الفصل "94"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
