الصيد التلقائي - 90

الفصل 90: 90

المترجم:

jekai-translator

*

———- ——-

*

———————————

الفصل 90

الحلقة 90

فتح يو سيونغ عينيه قبل أن ينطلق إنذاره . حالما حطب ليونة تحت رأسه

وجسده- بانغ-!

قفز يو سيونغ من على السرير وهبط في زاوية غرفته . ثم ضحك بمرارة .

لقد عاد أخيراً إلى المنزل .

قال لنفسه “لا يوجد خطر” . من أين أتى كانت لمسة النعومة عنصراً خطيراً .

هيووووك- صافح

يو- سيونغ  يده ، وسحب خيوط كي التي ملأت منزله بالكامل في جسده .

منذ أشهر كانت تقنية مؤلمة بجنون ، لكنه أجبر نفسه على التعود عليها . بغض النظر عن مدى مهارته لم يكن لديه أي وسيلة للدفاع عن نفسه أثناء النوم . لذلك تعلم كيفية نسج شبكة العنكبوت .

كان من السهل حقاً وصف العملية بأنها “تعلم” . لقد كان إنجازاً عظيماً ولد من إحساسه بالعزلة والخوف والرغبة في النوم .

ومع ذلك كان من الصعب التخلي عن هذه العادة . حتى الليلة الماضية لم يستطع النوم بدون شبكة العنكبوت .

بعد غسل وجهه ، مشى يو سيونغ نحو الطاولة .

كان الصندوق الأسود الذي أعطاه يانغ تشانغ غوك عليه .

انقر-!

تسرب الغاز .

عندما تم مسحها تم الكشف عن الشكل الداخلي . كان رأس رجل مقطوع .

***

فيلا سونكيونغ .

كان في منطقة سكنية صغيرة في ضواحي سيول . كان أيضاً مكاناً هادئاً ورزينا ، لكن هذا الصباح كان مزدحماً بالناس .

“هل هذا العنوان صحيح؟”

لقد عاش هنا قبل أن يذهب إلى الصين . هل سيبقى هنا؟ ”

اجتمع عدد لا يحصى من المراسلين مع الكاميرات لنفس الغرض – لرؤية أوه يو سيونغ .

“أوه؟ ها هو ياتي!” صرخ أحدهم .

التفت الجميع للنظر إلى ردهة الفيلا ، حيث كان يخرج رجل وسيم . انفجرت مصاريع الكاميرات في الحال وبدأ الصحفيون في الصراخ بأسئلة .

“أهلا بكم من جديد ، السيد أوه يو سيونغ! من فضلك قل لنا كيف تشعر بعد عودتك؟ ”

“هل صحيح أنك فُقدت في حادث أثناء العملية؟”

ومع ذلك . . .

“ماذا؟”

“من ذاك؟”

بدا الرجل الذي خرج من الردهة مرتبكاً مثل المراسلين .

“هذا ليس أوه يو سيونغ . . .”

“إنه بنفس الطول . . .”

كان بناء الرجل بالتأكيد بناء صياد ، وكان طويل القامة مثل يو سيونغ ، لكنه لم يكن هو .

بادئ ذي بدء كان وجه يو سيونغ بيضاوي الشكل . ومع ذلك كان لهذا الرجل عظام فك بارزة .

“الوقت مبكر جداً في الصباح على هذه الضوضاء . . .” تمتم الرجل وهو يمر بجانب الحشد .

استسلم الصحفيون المحبطون . لكن ما لم يعرفوه هو . . .

الرجل الذي مر بهم للتو كان بالفعل أوه يو سيونغ . كان الرأس المقطوع الذي جلس على طاولته قبل بضع دقائق قناعاً كاملاً .

المحاكى الغوريلا – ★★

كان هذا وحشاً كانت قوته القتالية الخالصة أقل من قوة وحش نجم واحد . ومع ذلك فإن ما جعله أكثر خطورة قليلاً هو قدرته على التقليد ، والتي يمكن اعتبارها من بين الأفضل في العالم .

نسيج جلده المرن ، والذي يتغير من لحظة إلى أخرى ، يمكن أن يسبب ارتباكاً بين الصيادين أثناء العمليات .

ما حصل عليه يو سيونغ من يانغ تشانغ غوك كان قناعاً مصنوعاً من جلده . عند ارتدائه على الوجه ، يمكن للمستخدم تقليد مظهر الآخرين تماماً .

كان منتجاً تجريبياً صنعه مختبر وكالة الدفاع .

قال يانغ تشانغ غوك “من المحتمل أن تكون أخبار عودتك قد وصلت إلى وسائل الإعلام” .

“بالطبع أنت تستحق تسليط الضوء ، لكن . . . في تقديري ، قد يسبب ذلك ضجة كبيرة .”

بالاتفاق مع يو- سيونغ  مع اليانغ تشانغ-غوك . حتى في سيارة الأجرة التي استقلها كان السائق يتحدث عن عودته .

———- ——-

“هل رأيت الأخبار؟ كنت أعلم أنه كان على قيد الحياة! هذا الرجل لا يمكن أن يموت . . . ”

حتى البرنامج الإذاعي الذي تم ضبطهما عليه أثناء الرحلة كان يتحدث عن يو-سونغ . حتى قبل ذهابه إلى الصين كان يتمتع بشعبية ، لكن كونه “رجلاً مشهوراً” كان شيئاً مختلفاً تماماً عن كونه “رجلاً مشهوراً عاد من الموت” .

إلى جانب ذلك لم تكن عودته وحدها هي التي أحدثت الأمواج . لقد كان أداؤه المعجزة خلال صدع فئة العاصفة . كانت البلاد ساخنة وجائعة بالنسبة له .

حذر يانغ تشانغ غوك “لا يمكنك الخروج من دون حماية” .

كان يو سيونغ يكره أن يعتبر نفسه شخصاً مهماً ، ولكن في الوقت الحالي ، لا يمكنه تحمل معرفة معلوماته وموقعه في جميع الأوقات .

كان بحاجة إلى وسائل للتنقل بحرية حتى تهدأ .

أولاً ، احتاج إلى تينز للاتصال به .

كان لدى يو سيونغ ما أراده جين وي بيك . انتشر خبر عودته بسرعة إلى الصين . سيأتي جين وي بايك إليه لتسوية العقد .

فكر يو سيونغ “بالنسبة إلى سونغ ووك” .

واو واو واو-!

فجأة رن جرس إنذار من بعيد . كان صوت صفارة الإنذار يعلن ظهور صدع . ليس من المستغرب أن تم إغلاق الطريق بعد فترة قصيرة في وقت لاحق ، وتم نصب خطوط الحاجز .

سرعان ما تم تقييد حركة المرور .

“أوه ، اللعنة ” أقسم سائق التاكسي بشكل انعكاسي . “أنا آسف .”

أكد له يو سيونغ “لا بأس” .

“هذه الأيام ، ترن صفارات الإنذار هذه كل يوم حتى عند الفجر . أمس ، في إتايوان تم إغلاق الطريق أيضاً . لم يكن لدينا عملاء طوال اليوم ” .

في هذه الأيام كانت سيول وحدها تعاني من شقوق إلى أربع شقوق في اليوم .

حتى في مجتمع اعتاد على الانقسامات ، بدأ يؤثر على حياة المدنيين .

تابع السائق “ربما تشعر بذلك أيضاً” . “نستمر في الحصول على حركة مرور كهذه . المباني مشلولة . إنه أمر سيء للاقتصاد . علاوة على ذلك توفي أمس أحد ضباط الشرطة هؤلاء . يبدو أنه ستكون هناك كارثة كبيرة قريباً ” .

علق يو سيونغ “آمل ألا يحدث ذلك” .

“صحيح . نعم حسنا . أنا أيضا… . الطريق مشغول للغاية بالفعل و أعتقد أنه سيكون من الأفضل لك استخدام مترو الأنفاق ” .

“أعتقد أنه ينبغي علي ، شكرا لك .”

دفع يو سيونغ وخرج من سيارة الأجرة . ومع ذلك لم يتجه نحو محطة مترو الأنفاق . لقد لاحظ شيئاً ما في زقاق وتوجه مباشرة إلى متجر بقالة .

بعد بضع دقائق ، خرج وتوجه إلى الزقاق .

كان صياد متكئاً على الحائط ، يلهث بحثاً عن الهواء .

“هل انتم بخير؟” سأله يو سيونغ . كان الصياد في أواخر الثلاثينيات من عمره ، مع شارة فضية ولا فرقة . لم تكن هناك أي علامة على إصابة خطيرة ، لكنه كان شاحباً .

كان تنفسه أيضاً علامة واضحة على أنه كان يعاني من صدمة الهالة . هز الصياد رأسه عدة مرات كما لو كان يحاول تصفية بصره .

“أنا بخير . . . أنا فقط أشعر بدوار بسيط .”

نظر الصياد إلى يو سيونغ لأعلى ولأسفل وتظاهر بالهدوء . كان يعتقد أن يو سيونغ كان شخصاً عادياً .

لم يكن يريد مدنياً أن يرى صياداً مهتزاً بشدة .

“لا شيء يدعو للقلق . أنا أعمل في الصناعة أيضاً “أكد له يو سيونغ .

ثم سلم الصياد مشروباً أيونياً وأسبرين من المتجر .

“شكرا جزيلا . هل تعمل في القسم الطبي؟ ”

لم يجب يو سيونغ . لم يكن لديه ترخيص أو معدات أو حتى هاتف محمول . حتى الوجه الذي كان يرتديه لم يكن وجهه .

بدلا من ذلك سأله سؤالا .

“هل مازلت تشارك في هذه العملية؟”

“أه نعم . أنا لست مصاباً ، ويمكنني أن أرتاح لبعض الوقت بمجرد انتهاء هذه العملية ” .

“تبدو متعبا جدا .”

“حسناً ، الوقت مبكر جداً في الصباح . كما عملت في إتايوان أمس . وقبل ذلك أجريت عملية جراحية أخرى ” .

سيكون الصياد في عمليته الثالثة في أقل من ثلاثة أيام . حتى لو لم يكن مصاباً ، فإن معدل استنفاد الهالة كان مرتفعاً جداً .

قال يو سيونغ “أنت تستحقين استراحة” .

اعتبر الصياد . “يمكنني أن أحاول سؤال الطاقم الطبي في الموقع . أوه ، أنا لم أقدم نفسي . كيم جين ميونغ ” .

“أنا أوه يو سيونغ .”

“هذا اسم رائع ” ابتسم كيم جين ميونغ بضعف .

عرف الجميع وجه أوه يو سيونغ . لذلك اعتقد كيم جين-ميونغ ببساطة أن الشخص الذي أمامه يحمل نفس اسم الصياد المذهل .

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

“إذا كان الأمر على ما يرام ، يو سيونغ ، هل يمكنك مساعدتي إلى حيث يوجد الشخص المسؤول؟ كما تعلم ، فإن الفريق الطبي صارم للغاية هذه الأيام . قد يكون من المفيد أن يرافقني خبير ” .

أومأ يو سيونغ برأسه . ثم دعم كيم جين ميونغ وبدأ في المشي معه .

قال كيم جين ميونغ “لا أريد أن أبدو جباناً . . .” . على الرغم من كونه في مثل هذه الحالة الضعيفة كان من المعيب أن يطلب استراحة . “لكن ليس لدي وقت للراحة هذه الأيام .”

“أعتقد أنك فعلت كل ما بوسعك إذا وصلت إلى هذه الحالة .”

ضحك كيم جين ميونغ بمرارة . “كنت أفضل ، رغم ذلك . لا يسعني ذلك . تركت الشركة ووقفت بمفردي ، لكني كنت أركض من عملية إلى أخرى منذ ذلك الحين . جسدي مجروح ، ليس لدي وقت لرؤية عائلتي . . . ”

” لكل شخص حدود مختلفة . أعتقد أن المهم هو أن نبذل قصارى جهدنا إلى أقصى حد ممكن ” .

ظل كيم جين ميونغ صامتاً لبعض الوقت . “صحيح .”

في تلك المرحلة ، وصلوا إلى المخيم المؤقت . كان الموظفون مشغولين بالتحضير للعملية .

وقف ضابط طبي من وكالة الدفاع يقيّم الصيادين الذين كانوا في حالة سيئة .

“رخصة FV-32241 ، كيم جين ميونغ ” أعلن الصياد نفسه على المكتب .

“هل أنت هنا لغرض طلب استراحة؟”

“نعم . السبب هو صدمة الهالة . . . “تردد كيم جين ميونغ للحظة . “لن أطلب استراحة كاملة . سيكون ذلك كافياً إذا كان بإمكاني العمل خارج المنطقة التي تم تعييني فيها حالياً ” .

نظر كيم جين ميونغ إلى يو سيونغ .

كما قال هذا الشاب ، المهم هو أنه بذل قصارى جهده قدر استطاعته . ومع ذلك فإن استجابة الطبيب كانت باردة .

“إنه ليس شيئاً يمكنك القيام به عندما تريد .”

“نعم؟”

“إذا كانت صدمة أورا ، يجب عليك إحضار شهادة طبية .”

“الشهادة الطبية . . . لأن ليس لدي الوقت للذهاب إلى المستشفى . . .”

“إذا لم يكن لديك ، فلا يمكنني إثبات ذلك .”

شعر يو سيونغ بالصدمة . أستطيع أن أرى علامات الصدمة للوهلة الأولى . أنت شخص طبي . لماذا لا تراها؟ ” تدخل .

“إذا كنا نعتمد فقط على النظر إلى وجوههم ، فيجب أن يكون الجميع هنا في حالة راحة . نحن بحاجة إلى شهادة طبية ” .

“ثم . . .” كان كيم جين ميونغ في حيرة من أمره .

تحدث فريق من الصيادين الذين كانوا وراءهم . “إذا انتهيت ، من فضلك دعنا نمر .”

بمجرد أن استدار كيم جين ميونغ ، تعرف عليهم .

جونغ أون .

واحد من 2F .

ومع ذلك على عكس كيم جين-ميونغ ، بدا أنهم في حالة جيدة جداً .

“ترخيص الفريق FT-352 . هذا هو يو يو سيوك ، قائد الفريق . هذه هي شهادتنا الطبية ” .

تم وضع مجموعة من الملفات أمام الطبيب . أخذها الضابط وفحصها ضوئياً لفترة وجيزة .

ثم

أومأ برأسه . . .  “جيد” . “تمت الموافقة على الراحة لمدة يومين . يرجى انتظار العملية التالية ” .

“شكرا لك .”

كانت صورة واضحة لأي شخص .

كان يو يو سيوك وفريقه في حالة تسمح بوضعهم موضع التنفيذ الآن . ومع ذلك كان لديهم شهادة طبية .

يمكن للشركات الكبيرة أن تتحمل تكاليف موظفين طبيين أو ثلاثة ملحقين بفرقهم . بالنسبة للعملية الحالية كان الصدع بين بركان وفئة رعد .

كانت صغيرة جداً بالنسبة للشركات الكبيرة .

لن يرغبوا في استخدام قوتهم البشرية في صدع صغير لا يقدم أي أموال أو نقاط إنجاز .

لم تفعل كل المنظمات الكبيرة هذا ، لأن غالبية الصيادين قدروا “الواجب” . ومع ذلك استخدم الآخرون الذين قدروا المكاسب المالية والشهرة ، هذا النهج .

لقد شاركوا فقط في الشقوق التي تناسب فصلهم .

التزم كيم جين ميونغ والصيادون الآخرون في المخيم الصمت . لقد اعتادوا على رؤية معاملة تفضيلية لأولئك الذين يستطيعون تحملها .

ومع ذلك لم يستطع يو-سونغ مساعدة نفسه .

“انتظر دقيقة .”

“نعم؟” رفع يو يو سيوك صوته .

، ونظر إليه يو سيونغ ، ثم إلى المسؤول الطبي .

“ضابط . يرجى توضيح ما يفعله هذا الفريق ” .

———- ———-

“ماذا؟”

“لا أعرف ما هو مكتوب في الشهادة ، ولكن يمكن للجميع رؤية أن كيم جين ميونغ في حالة أسوأ مما هي عليه .”

“مهلا!” احمر خجلا الضابط الطبي . “ما أنت -”

صوت هادئ من غونغ-أون متقلب . “مكافحة التعب . لا أعرف ما إذا كنت قد سمعت عنها . لا تؤدي وظيفة الصياد دائماً إلى صدمة جسدية ” .

“هل هو صعب عليهم عقليا؟” سأله يو سيونغ .

“نعم؟”

“لكن ما زال بإمكانهم ممارسة ألعاب الهاتف المحمول؟”

تحولت أنظار الجميع إلى الصياد الذي كان يشير إليه يو سيونغ .

قام أحد أعضاء فريق غونغ-أون بإخفاء هاتفه المحمول بسرعة . رفع يو يو سيوك صوته .

“مهما كان شكله ، هذا هو التشخيص الذي قدمه لنا الطبيب . حصلت على الأوراق . لماذا تتجادل حول ذلك؟ ماذا يجب أن أفعل؟”

أجاب يو سيونغ قبل أن يتجه إلى كيم جين ميونغ “لا تطلبني عما يجب عليك فعله” .

“يمكنني استعارة الهاتف؟”

سلمه كيم جين ميونغ إليه .

نظر يو سيونغ إلى خلفية الهاتف . كانت صورة عائلية لجين ميونغ وزوجته وابنهما .

بدأ بسرعة في كتابة رسالة نصية .

قال يو سيونغ “إنني أتصل بطبيب وأرسل رسالة نصية إلى مدير وكالة الدفاع الخاصة . ستعملون جميعاً هنا كشهود . . . ”

” اللعنة . . . ما الذي تتحدث عنه؟ ” غضب الضابط الطبي . “في المقام الأول ، من أنت؟ لماذا تتجول هنا بملابس غير رسمية؟ ”

استمر يو سيونغ في الكتابة على الهاتف متجاهلاً إياه . ثم سأل الضابط الطبي الأمن ، لكن يو سيونغ لم يمانع ، الأمر الذي زاد من تفاقمه .

لم ير وجه هذا الشخص أبداً . مراسلة مدير وكالة الدفاع الخاصة؟ ولا حتى مكالمة . نص . هل كان هناك أي شخص يمكنه فعل ذلك؟

“مهلا . إستمع جيدا . الجميع سيكون مشغولا . شرخ ينفتح . ليس لدينا وقت لمشاهدة عرضك ” . ضحك يو يو سيوك .

أجاب يو سيونغ “لن يكون أحد مشغولاً” .

“ماذا؟”

“كل من يحتاج إلى استراحة سوف يرتاح .”

“يمكن للشركة أن تقاضيك ، أتعلم؟ أنت تضيع وقتنا ” .

كان حراس وكالة الدفاع والشرطة يقتربون بالفعل من المخيم بناء على طلب الضابط الطبي .

سأل أحد الحراس يو سيونغ “أرني هويتك أو رخصتك” .

فجأة . . .

حفيف-!

“هاااه؟”

وضع يو سيونغ القناع في فتحته ، وكشف عن وجهه . في نظر الجميع ، بدا أن وجهه قد تغير في لحظة .

لم يكن بحوزته بطاقة هوية أو رخصة صياد .

ومع ذلك فقد كان شخصاً يمكنه إثبات نفسه بوجهه فقط . عند هذا ، ارتجف الطبيب .

“أنا آسف . . . آسف . . .”

قال يو سيونغ “ليس عليك أن تكون آسفاً لي” . ثم التفت إلى الصيادين الآخرين في الغرفة .

“إذا كنت ترغب في طلب استراحة ، فيرجى إخبار هذا الموظف الطبي بحالتك أو السبب .”

ثم سلم يو سيونغ هاتف كيم جين ميونغ للمسؤول الطبي . كان الرد على يو سيونغ من يانغ تشانغ غوك ، مدير وكالة الدفاع الخاصة .

“ليس هناك عجلة من امرنا . يرجى إصدار حكم أفضل عنهم هذه المرة ” .

ثم خلع يو سيونغ لباسه الخارجي وبدأ المشي و كل ذلك بدون أي معدات . مشى إلى خط الحاجز حيث سيظهر الصدع .

قرأ المسؤول الطبي المحادثة النصية بين يو-سونغ و اليانغ تشانغ-غوك قبل أن ينادي “أخبرني على الأقل كم عدد الصيادين الذين تحتاجهم لإجراء هذه العملية معك!”

حتى دون النظر إلى الوراء ، أجابه يو سيونغ .

“لست بحاجة إلى أي شيء .”

سمعها الجميع .

“سأفعل ذلك بمفرده .”

—————————————–

—————————————–