الصيد التلقائي - 89

الفصل 89: 89

المترجم:

jekai-translator

*

———- ——-

*

———————————

الفصل 89

الحلقة 89

فردية

كان من الطبيعي أن يو سيونغ لم يكن على دراية بالكلمة . لقد كان مصطلحاً نادراً ما يستخدم حتى ستة أشهر مضت .

في الماضي كان يناقش فقط في العالم الأكاديمي في الدراسات حول الوحوش والصدوع .

“أولاً ” سلمه يانغ تشانغ غوك كوباً من القهوة “تناول مشروباً ، ثم لنتحدث بالتفصيل .”

بدا يو سيونغ في حيرة وهو ينظر إلى الكوب .

“أوه ، هل هذه القهوة ترضيك؟” ابتسم يانغ تشانغ غوك .

“بالطبع . شكرا لك .”

ذهب اليانغ تشانغ-غوك مباشرة إلى منطقة العمليات بعد الصيد وأحضر له القهوة . أخذ يو سيونغ رشفة واستمتع بدفئها يتدفق عبر حلقه .

لم يلمس الكافيين لمدة ستة أشهر . ومع ذلك أكثر من ذلك كانت القهوة التي أحضرها يانغ تشانغ غوك هي مزيجه المفضل من المقهى المفضل لديه .

كان يو-سونغ يتساءل كيف يمكن لـ اليانغ تشانغ-غوك إحضاره إليه عن طريق الصدفة . كان المقهى عبارة عن امتياز صغير لا يمكن العثور عليه إلا في مكانين فقط ، بما في ذلك حي يو سيونغ .

“لا تسيء الفهم” ابتسم يانغ تشانغ غوك كما لو كان يقرأ أفكار يو سيونغ .

“قد يبدو الأمر غريباً بالنسبة لك ، لكن . . . عندما فقدت قبل ستة أشهر ، حزن البلد” .

ونظمت الاذاعات برامج خاصة حدادا على وفاته . أظهر كل برنامج محتوى بسيطاً عن حياته وإنجازاته .

عرضوا صوراً ليو سيونغ في ألبومات التخرج وتسجيلات الطلاب وشهادات زملائه وأصدقائه .

– لقد كان دائماً صديقاً مخلصاً . . .

– بغض النظر عما يحدث ، فقد ظل دائماً هادئاً .

– كنت أعتقد دائماً أنه سيكون كبيراً .

“حتى هذه القهوة؟” كانت عيون يو سيونغ واسعة .

“كان ذلك بسبب Hحماقه المكونة من ثلاثة أجزاء خاصة عنك .”

أظهر الجزء الأول مسيرة يو سيونغ المهنية بعد ظهوره الأول في كوريا .

الجزء الثاني كان يدور حول دخوله الصين واختفائه المثير للجدل .

أظهر الجزء 3 حياة يو سيونغ خارج الصيد .

“لا تفكر جيداً في المقهى . كان المالك صامتاً تماماً بشأن شؤونك الشخصية ” .

كشف صاحب المقهى فقط أن يو سيونغ اعتاد قراءة الكتب في متجره خلال العطلات ، وما نوع مزيج القهوة الذي كان يسأله عادة .

تم إخفاء اسم المقهى . ومع ذلك لم يكن من الصعب فك ما يوجد تحت التعتيم .

-نسيم حبشي-

بعد البث ، ضربت الوصمة حشوداً من الناس ، وحصل الامتياز الصغير الذي كان يضم في البداية أربعة متاجر فقط ، على 49 متجراً إضافياً في وسط مدينة سيول في أقل من ثلاثة أشهر .

القهوة التي أحبها يو سيونغ تكلف فقط 2900 وون .

من كان يعلم أنه سيكون مثل هذا المنتج الرائج؟

ضحك يانغ تشانغ غوك “الآن ، يذهب أبنائي وبناتي أيضاً إلى هناك كثيراً” . “يقولون إن الطلاب في المدارس الثانوية يضعون فناجين القهوة هذه على مكاتبهم .”

ظل تعبير يو سيونغ غير قابل للقراءة .

“حسناً . . . هل قلت شيئاً خاطئاً؟” كان يانغ تشانغ غوك قلقا .

ومع ذلك سرعان ما عاد تعبير يو سيونغ إلى طبيعته .

———- ——-

“No . لكن هذا مثير للدهشة بعض الشيء ” . يشرب يو سيونغ قهوته ببطء .

“بالعودة إلى الوراء ، هل يمكنك إخباري بالمزيد عن” أغنية واحدة “؟” أضاف .

“آه ، نعم ” ابتسم يانغ تشانغ غوك وأومأ . “إذا كان الأمر جيداً معك ، فلنركب سيارتي . هذا مكان صاخب للغاية للحديث ” .

تم رفع خطوط الحاجز للتو . كانوا محاطين بضوضاء معدات التحميل وتحدث فرق الصيادين .

أثناء سيرهم نحو سيارته ، تحدث يانغ تشانغ غوك .

“لم أدرك أنه سيكون غير متوقع بالنسبة لك .”

“نعم؟”

“أعني ، القهوة . مهنتك . . . نوع الشخص الذي أنت عليه الآن . ستعتاد على ذلك تدريجياً ” .

لم يكن على يو-سونغ الانتظار طويلاً لفهم ما قاله اليانغ تشانغ-غوك .

وبينما كانوا يمشون إلى السيارة ، لاحظ الصمت . كان الجميع ينظرون في طريقهم .

كان من الوقاحة بالفعل التحديق في شخص ما . ومع ذلك كانت قصة مختلفة إذا كنت تبحث عن شيء ضخم .

لم يكن من الوقاحة أبداً التحديق في التماثيل الرائعة أو الجبال الرائعة . هكذا كان الناس يحدقون في أوه يو سيونغ وهم يمشون .

حدقوا فيه برهبة صامتة . كان هذا هو الصياد الذي عاد إلى ما بعد الصدع بعد ستة أشهر .

شعرت كما لو أنه ترك حدوده البشرية وصعد أكثر . على الرغم من وجود حشد من حولهم لم يقاطع أحد يو-سونغ و اليانغ تشانغ-غوك حتى يصلوا إلى السيارة .

لكن قبل إغلاق باب السيارة مباشرة ، صرخ أحدهم “مرحباً بعودتك!”

حاول يو-سونغ الإجابة على الفور لكن لسوء الحظ ، غرقه محرك السيارة . شعر ببعض الأسف عندما أسرعوا بعيداً .

***

“تشير كلمة واحدة إلى صياد يمكنه التعامل مع عملية صد الانقسامات من فئة إعصار وما دونه بنفسه .”

اعتبر يو سيونغ هذا .

بركان . رعد . إعصار . عاصفه . سماء .

كانت هذه هي موازين الصدع الخمسة في كوريا .

بشكل عام لم تكن فئة إعصار بهذا الحجم . كان لي جاي-هاك قد دخل بالفعل في شق من فئة عاصفة وحده لإجراء عملية اعتراض .

ما كان يتحدث عنه يانغ تشانغ غوك الآن لم يكن مجرد مسألة قوة قتالية . كانت قصة إخفاء أو قتال فعالين ، أيهما كان ضرورياً .

علاوة على ذلك كان مطلوباً من الصياد تشغيل قاطع النبض وحده .

كان يفوق عدد الوحوش التي يمكن للصياد أن يصطادها بمفرده . لقد كان سؤالاً شائعاً في رؤوس المدنيين .

لماذا احتاجت العملية إلى وضع الكثير من الصيادين فيها؟

من فريق الاندفاع والمركز والأطراف تم دائماً نشر عدد كبير من الصيادين . ألم يكن الأمر مجرد وضع فريق واحد مع عدد قليل من المتصدرين داخل الصدع؟

لسوء الحظ لم يكن هذا هو الحال .

لم تكن الوحوش أكثر من حيوانات برية سقطت في هذا العالم .

كانت بعض الحيوانات مدفوعة بشهيتها ، بينما شعر البعض بالخوف ببساطة وركض بعنف ، مما تسبب في أضرار .

كانت مهمة الصيادين هي سد الصدع بالكامل ومنع الضرر ، وليس هزيمة الوحوش . وهكذا لم تستطع وكالة الدفاع الخاصة إسقاط بعض الصيادين الأقوياء في عملية ما .

سيكون غير فعال .

“حتى لو كان هناك احتمال بنسبة 1٪ أن يهرب الوحش إلى ما وراء خط الحاجز ، فإن ذلك يعني موت مدني واحد على الأقل مرة واحدة في الشهر .” ارتجف يانغ تشانغ غوك بمجرد التفكير في الأمر .

“هل يمكنك أن تتخيل؟ مرة في الشهر! في هذه الحالة وحدها ، لا أعرف ماذا كان سيحدث لولا الجيش ” .

أومأ يو سيونغ برأسه وتحدث بصوت خشن . “أعرف أن شخصا مات في هذه العملية .”

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

“أه نعم .” هز يانغ تشانغ غوك رأسه . قتل ضابط شرطة بشكل مأساوي على يد شانتيجا . إنها تضحية ما كان يجب أن تحدث . سيأتي التعويض عن الفقيد بالتأكيد ” .

بينما كان الأمر مؤسفاً حقاً للشرطي لم يستطع اليانغ تشانغ-غوك إلا أن يشعر بالارتياح لأنه لم يكن مدنياً تم القبض عليه في هذا الحادث .

“وكلما ذهبنا ، زادت هذه المخاطر .”

كان تواتر ظهور الصدع يتزايد بسرعة . بسبب الإرهاق والإصابات ، تدهورت مهارات الصيادين المشاركين في العملية .

لذلك لم يكن هناك خيار سوى البحث عن بديل .

“الصياد الوحيد القادر على منع العملية بمفرده هو واحد . زوج من شخصين هو مزدوج و وأوضح يانغ تشانغ غوك أن الفريق المكون من ثلاثة أفراد هو ثلاثي .

وأضاف “قبل ثلاثة أشهر كانت وزارة الدفاع تستكشف الاحتمالات” .

كان يو سيونغ فضولياً حقاً . “ما هي النتيجة؟”

يانغ تشانغ غوك كان لديه تعبير مرهق على وجهه . “تم الحكم على لي جاي-هاك مؤقتاً على أنه مزدوج . . . بخلاف ذلك . لم يتأهل أي شخص آخر ليكون شخصاً مزدوجاً أو أعلى ” .

لم يكن هناك سوى عدد قليل من الصيادين النخبة في البلاد . تكمن فضيلة صناعة الصيد الكورية في نظامها وروح التعاون . وبفضل تلك الفضيلة أيضاً انتشرت تعليمات يو سيونغ بسرعة في حالة الطوارئ .

ومن المفارقات أن هذا كان أيضاً السبب في أنهم كانوا في مأزق .

اعتاد الصيادون في كوريا على العمل في مجموعات . لم يكن هناك سوى عدد قليل ممن يمكنهم التعامل مع العمليات الفردية .

في هذا الصدد كان يو-سونغ هو الوحيد حتى الآن الذي أثبت مهارته في الميدان من خلال لهب Web . يمتلك تقنيته نطاقاً كبيراً بما يكفي لتغطية منطقة التشغيل بأكملها لكسر من فئة عاصفة .

“بصراحة ، أنا سعيد للغاية بعودتك” قال يانغ تشانغ غوك بصدق . “أنا جادة .”

كان لديه الكثير من الأسئلة في ذهنه .

“كيف توصل يو سيونغ إلى مثل هذه التقنية المذهلة؟”

“ماذا حدث في تلك الأشهر الستة؟”

أكثر ما أراد أن يسأل عنه كان أكثر شيء محترقاً هو اختفاء يو سيونغ .

لقد كان الحادث الذي أثار العديد من نظريات المؤامرة . بعد الغطس الذي اختفى فيه يو سيونغ ، أخفت الحكومة الصينية تماماً معلومات محددة .

وبدا أن البيان الذي أطلقوه تم إعداده مسبقاً . كان الأمر كما لو كانوا يعاملون حياة الأعضاء الذين شاركوا باستخفاف .

لذلك كانت هناك شائعات بأن يو سيونغ لم يختف بالفعل .

قال البعض إنه احتُجز في منشأة صينية وخضع لفحص بشري .

بطبيعة الحال لم تستسلم وكالة الدفاع الخاصة ولا الحكومة الكورية . على الرغم من عدم وجود معلومات يمكن الحصول عليها من الحكومة الصينية إلا أنهم حاولوا التحقيق .

علموا بالموقف الذي كان فيه يو سيونغ قبل الغوص ، وما حدث خلال الإحاطة .

“ماذا لو اختفاء يو سيونغ كان مخططاً له حقاً؟”

نظر يانغ تشانغ غوك إلى مقعد الراكب . كان يو سيونغ ينظر خارج النافذة ، بعمق في التفكير . في هذا الوقت ، انتهز الفرصة لطرح السؤال الذي يحترق عليه أكثر من غيره .

“فى الغطس…”

“لم يكن الأمر مصادفة ” قطعه يو-سونغ دون أن يستدير حتى يعيد نظره .

“ماذا قلت؟”

“لم يكن من قبيل المصادفة أنني لم أعود من الغوص . كان ذلك جزءاً من عقدي مع تينز . لم تكن الحكومة الصينية متورطة . كانت وظيفتي ، وقد قبلتها ” .

ذهل يانغ تشانغ غوك .

كشف يو سيونغ ما حدث بفمه دون أي تردد .

“هل هذا الجواب على سؤالك؟”

“نعم؟”

———- ———-

“كنت أعلم أنه قد يكون هناك بعض سوء الفهم منذ أن فقدت .”

“الآن ، في الوقت الحاضر . . .”

“لأكون واضحاً ، انتهى عقدي مع تينز تماماً الآن . لقد حققت الشروط التي حددوها لي ، والعملية الوحيدة المتبقية هي تسوية العقد . لست مضطراً للعودة إلى الصين بعد الآن ” .

نظر يانغ تشانغ غوك لفترة وجيزة في ما قاله يو سيونغ .

المهم أنه لن يعود إلى الصين مرة أخرى .

“المهمة التي جعلك تينز تقوم بها داخل الصدع . . .” حاول أن يذهب أبعد من ذلك .

“لا أستطيع إخبارك” قالها يو سيونغ بشكل واقعي .

“لا ازدراء لسلطتك كمدير” كانت نظرة يو سيونغ توبيخاً بطريقة ما .

“إذا كانت لديك أسئلة حول عقد صياد وشركة ، فليس لدي أي التزام بالإجابة . حتى لو كانت شركة أجنبية ، فأنا لا أنوي كسر ثقة العقد التي اتفقنا عليها ” .

قطرت حبة من العرق البارد أسفل معبد يانغ تشانغ غوك . كما قال يو سيونغ ، ليس لديه الحق في السؤال .

“هل لديك أسئله أخرى؟ قال يو سيونغ .

فكر يانغ تشانغ غوك في هذا للحظة . هذا الشاب الذي أمامه كان قد انقطع عن أي شخص لمدة ستة أشهر .

ومع ذلك فقد شعر أنه نفس الشخص الذي رآه قبل بضعة أشهر .

كان يو-سونغ مصنوعاً من الخشب الصلب الذي لا يمكن أن يهتز أبداً . تراجع يانغ تشانغ غوك بعلم أبيض .

“لا ، هذا يكفي . كما قلت ، ليس لدي الحق في طرح أسئلة حول عقدك . أنا فقط أهتم بخططك المستقبلي ، إذا كنت ستبقى في كوريا من الآن فصاعداً ” .

“لا مشكلة على الإطلاق” أومأ يو سيونغ . “هذا إذا لم يوقعوني على عقد آخر .”

ضحك يانغ تشانغ غوك بمرارة . في تلك المرحلة كانت السيارة بالفعل في وسط مدينة سيول .

“إذن ، يجب أن تأخذ قسطاً جيداً من الراحة . لقد عانيت أكثر من أي شخص آخر ، ليس اليوم فقط ولكن في الأشهر الستة الماضية . أولاً ، إلى الفندق . . . ”

” لا ” هز يو سيونغ رأسه وأعطى يانغ تشانغ غوك عنوانه .

رتب لصيانة المنزل قبل مغادرته كوريا . حتى بعد اختفائه ، وفاته تقريباً كان ما زال في حالة جيدة .

وصلوا من أمام منزله . قبل أن يفتح يو-سونغ باب السيارة ، بدا أن اليانغ تشانغ-غوك يتذكر شيئاً ما .

“آه ، انتظر ثانية . لقد نسيت أن أشرح في وقت سابق . لدي شيء لك .”

أخرج صندوقاً بحجم رأس إنسان من مؤخرة سيارته وسلمه .

‘ما هذا؟’

“إنها هدية . أنت حر في التخلي عنه ، لكنني أوصيك باستخدامه . هل ترغب في التحقق من ذلك أولا؟ الأمر معقد بعض الشيء . يفتح عند الضغط على هذا الزر . . . ”

اتبع يو-سونغ تعليمات اليانغ تشانغ-غوك .

انقر-

صه!

تسرب الغاز المستخدم للحفظ مع صوت هسهسة . في الأشهر الستة الماضية ، اعتقد يو سيونغ أنه واجه ما يكفي من المفاجآت .

ومع ذلك عندما تم تفريغ الغاز أخيراً وتم الكشف عن داخل الصندوق . . .

“هاااه؟”

كان يو سيونغ عاجزاً عن الكلام .

استمتع يانغ تشانغ غوك برد فعله . “أليس هذا أمراً لا يصدق؟ إنه شيء لم يكن موجوداً حتى آخر غطسة لك . . . ”

بحلول الوقت الذي أنهى اليانغ تشانغ-غوك شرحه ، وافق يو-سونغ تماماً على أنه بحاجة إلى هذا .

—————————————–

—————————————–