7

الفصل 7: 7

المترجم:

jekai-translator

*

———- ——-

*

———————————

“أاغه ····”

كل الصف حبسوا  أنفاسهم .

في النهاية ، هُزم يو سيونغ .

كانت هناك عارضة أزياء تمسك رقبته من الخلف ، في حين تم إمساك جميع أطرافه من قبل عارضات أزياء أخرى .

تدخل المدرب . “شكراً لك ، هذا يكفي .”

كانت هناك ثلاث عارضات أزياء يحملن يو سيونغ . كان أمامه أربعة منهارون .

سبعة إلى واحد .

ثلاثة وحدها لم تكن تكفى .

ثلاثة . أربعة . حتى خمسة أو ستة لم يتمكنوا من لمسه .

كان الرقم سبعة هو الرقم المطلوب لهزيمة يو سيونغ .

هرعت العارضات إليه على الفور مما أدى إلى إنشاء جدار كثيف ، وسحقه بالقوة .

ومع ذلك كان قادراً على إسقاط أربعة منهم ، قبل أن يستسلم لقوة الآخرين .

“بدا الأمر وكأنه مؤلم . . .” تمتمت طالبة وهي تشاهد المشهد .

مد المدرب يده إلى يو سيونغ الراكع . “هل انتم بخير؟”

“نعم شكرا لك .” أمسك يو سيونغ بيده ووقف .

غير معقول ، اعتقد المدرب أنه يساعد يو سيونغ في النهوض .

القياس الإحصائي صحيح .

لم يكن أوه يو سيونغ قوياً جسدياً .

البراعة التي ظهرت في هزيمة العارضات لا يمكن أن تكون بسبب قوته الجسديه .

مثل الأحمق ، أدلى كانغ جاي-غيون بتعليقات للجمهور .

“لو كانت لديها عضلات أكثر . . . كان بإمكانه الفوز .”

ثم قال إنه كان بإمكانه التخلص من العارضات بالقوة .

هذا غير منطقي . لم ينتبه المدرب إلى كانغ جاي-غيون ، وبدلاً من ذلك كان عميقاً في التفكير .

يمكن للصيادين الذين كانوا في الخطوط الأمامية أن يقطعوا 1-2 من الوحوش النجمية بعشرة في هجوم واحد .

لكنهم صيادون خبراء لديهم خبرة في مواجهة مئات الوحوش السخيفة – وليس الطلاب الذين يقومون بتدريب عملي لأول مرة .

علاوة على ذلك حتى لو كان شخص ما قادراً على قتل عشرة عارضات أزياء ، فهل يمكنه هزيمة ست عارضات أزياء بأيدي عارية تماماً كما فعل يو سيونغ؟

على عكس المدرب الذي كان يفكر في أفكار معقدة كان تفكير يو سيونغ بسيطاً .

يا للتبذير . لقد شعر بإحساس بالإنجاز لما فعله ، لكن كان هناك ندم أكثر من الإنجاز .

شعر يو سيونغ أنه ليس لديه قوة تكفى .

عندما أوقفته العارضات لم يستطع الهروب حتى مع ميزة الصيد التلقائي .

يحتاج إلى أن يصبح أقوى ليقاتل في طريقه للخروج من هذا الموقف .

بينما كان ينزل على الحلبة كان يفكر في كيفية زيادة المجموعات في تمرين قوته .

فجأة ، استقبله تصفيق وهتافات غير متوقعة عندما نزل .

“رائعة!”

“حقاً – كان ذلك رائعاً!”

أطلق الفصل الذي حبس أنفاسه التوتر من خلال تشجيعه بشكل جماعي .

“بجدية ، كنت تعتقد أنني كنت أشاهد فنون الدفاع عن النفس!”

“اعتقدت أنه فيلم له مؤثرات خاصة!”

“هذا سخيف بصراحة ، سخيف فقط . . .”

أعجب الجميع . توافد الطلاب عليه على الفور وأحاطوا به .

“هل تعلمت فنون الدفاع عن النفس بشكل منفصل؟ ملاكمة؟ الملاكمة التايلاندية؟ ”

“آه . . .” وجد يو سيونغ صعوبة في الإجابة على طوفان التقدير والأسئلة .

شاهد كانغ جاي-غيون المشهد ، مستاء جداً . سار نحو المدرب .

“اعذرني .”

“…… .”

كان المدرب ما زال عميقاً في التفكير ، بالكاد يلاحظه .

يمكن للمدرب بسماع صوت كانغ جاي جيون في الخلفية . سمع “حتى لو كان العدد حوالي 110 . . .” و “إذا كان لدي بعض المعدات . . .” لكنه لم يركز حقاً على الكلمات .

فجأة ، رفع كانغ جاي جيون صوته .

“اعذرني! اسمحوا لي أن أذهب مرة أخرى! ”

———- ——-

“…… .”

حواجب المدرب مجعدة . لقد كان مستاءاً لأنه كان مشتتاً ، لكن لا يبدو أن كانغ جاي جيون يمانع في ذلك .

“سأفعل ذلك بدون قضيب ثلاثي . سأستخدم قبضتي . أنا لست معتاداً على . . . ”

” بمجرد أن يكمل الجميع دورهم ، يمكنك القيام بذلك مرة أخرى . ارجوك انتظر .”

“آااه!”

كان الجو متوترا .

فقد كانغ جاي جيون أعصابه وأمسك بكتف المدرب .

بعد دقيقة من الصمت ، تحدث المدرب بهدوء .

“السيد . كانغ جاي جيون . . . ”

” . . . . . . . السيد . جاي جانج كانج ” .

تشدد كانغ جاي جيون عند سماعه صوته . انطلق الخوف من خلاله .

“هذا هو التحذير الأخير .”

“اه . . . .”

من السهل على الطلاب أن ينسوا ، لكن المدرسين كانوا أيضاً صيادين . تقاعدوا لأسباب شخصية ، مثل الإصابات ، واختاروا التدريس بدلاً من ذلك .

“إذا قاطعت الفصل أو تحدثت بصوت عالٍ مرة أخرى ، فسوف نعيد الرسوم الدراسية على الفور . يرجى تجربة مدرسة أخرى ” .

“…… .”

بالطبع لن يضرب المدرب كانغ جاي جيون أبداً .

لكن نبرته وصوته كانا كافيين لجعل الطالب المشاكس يشعر بالخوف .

“هل تفهم؟”

“آه . . . نعم .”

أومأ كانغ جاي جيون .

أومأ المدرب بتعبير صارم . ثم التفت إلى الفصل وكأن شيئاً لم يحدث .

“الشخص التالي؟”

. . .

“في صحتك!”

النظارات تضرب بعضها البعض بصوت مبهج .

كان الوقت متأخراً في الفي المساء ، وكانت حانة وسط المدينة مزدحمة بالطلاب .

كانوا يحتفلون ببداية تدريبهم العملي .

كان هذا عذرا لهم الليلة – كانوا عادة هنا مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع .

كان الاختلاف هو أن هناك وجهاً جديداً انضم إليهم .

“آه ، لماذا لا يشرب الأخ يو سيونغ؟”

“هاه .” صافح يو سيونغ يده بلطف للطالب الذي أعطاه كوباً من البيرة . “قررت ألا أشرب حتى اجتز الامتحان .”

كان يو سيونغ مغرماً بالكحول . لقد أحبها كثيراً ، في الواقع . لكن قبل أربعة أشهر ، بعد حادثة القرش القرش ، تعهد بعدم لمس الكحول مرة أخرى .

في كل ليلة كان يتوق إلى البيرة أكثر من صديقته السابقة ، لكنه تحملها بعزم قوي .

“أوه، أوه!”

“ماذا . . .”

لم يرتبك الطلاب بكلمات يو سيونغ . في الواقع ، أعجب معظمهم بما قاله .

يعرفون أن أقواله مثبتة بالعمل .

بعد تدريب اليوم ، اقترب غالبية الطلاب من يو-سونغ لتكوين صداقات معه والتعلم منه . فكرت يو-سيونغ وضحك بمرارة ،

أنا كبير في السن .

معظم الطلاب من حوله يبلغون من العمر عشرين عاماً . سيبلغ يو-سونغ ثلاثين عاماً غداً . كان فارق السن واضحا .

فجأة-

تم وضع كوب مليء بالثلج أمام يو سيونغ .

“إذن ، هل ترغب في تناول مشروب غازي؟” قالت فتاة تجلس بجانبه .

أومأ يو سيونغ برأسه بخجل وأخذ العلبة . “شكرا لك .”

“مرحباً ، من فضلك كن مرتاحاً . نحن جميعاً أصغر منك . ”

لم تكن ذات جمال نموذجي ، لكن وجهها واضح ومشرق يبدو لطيفاً بالنسبة له .

“أوبا ، هل تعرف اسمي؟”

“نعم . هي-جي ، أليس كذلك؟

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

بالطبع كان يعلم . راقب قياسات جسدها العميقة .

119 . هذا هو أعلى رقم قياسي لامرأة في هذه الفئة .

لقد أظهرت قوة تكفى لمواجهة اثنين من العارضات أثناء التدريب .

“هل تعرف اسم عائلتي؟”

“تصلب متعدد . يانغ هي-جي ” .

“رائع! علمت .” صفقت يديها .

“إذن ، هل قررت الانضمام إلى شركة بعد حصولك على ترخيصك؟” واصلت .

“مؤسسة؟ آه . . . “يعمل

معظم الصيادين في مجموعات .

بما أن الجيش يعمل في فرق أو فصائل ، تتكون الشركات أيضاً من عدة فرق .

بطبيعة الحال يعتبر الصيد أيضاً مهنة في المجتمع الرأسمالي ، لذا فإن الفرق والشركات تناضل من أجل السمعة ، والمنافسة على دخولها أمر صعب .

“لا لم أفكر في ذلك بعد .”

“حقا؟ معجزة . أعتقد أن هناك الكثير من الأماكن حيث يمكنك الحصول على عقد مقدماً . . . ”

بدت يانغ هي-جي مترددة للحظة ، ثم تابعت .

“في الحقيقة ، والدي وأخي الأكبر يديران متدربة صغيرة .”

“نعم؟”

“نعم! لا بأس إذا أتيت في رحلة ميدانية بمجرد أن يكون لديك الوقت ” .

“لا أريد أن أتسبب في المتاعب .”

“لا! غالباً ما أزور الأشخاص الذين حصلوا للتو على تراخيص . إذا أتيت ، سأخبرهم بأشياء جيدة عنك ” .

ضحك يو سيونغ وأومأ برأسه . كان يعتقد أن

يانغ هي-جي لطيف .

“لكن أخبرني ، ماذا فعلت للتدريب؟ هل لديكم أي برامج تدريبية عملية؟ ”

“أقوم بتدريبات اللياقة الجسديه الأساسية بمفردي . ليس بعد .”

فجأة ، جاءت ضحكة ساخرة عبر الطاولة .

“هذا كلام سخيف .”

كان كانغ جاي جيون . لم ينطق بكلمة واحدة بعد الفصل وكان يشرب في مزاج مظلم .

وتابع “لا يجب أن تطرف . أعتقد أن لديك دروساً خصوصية في المنزل ” .

اهتم يانغ هي-جي بكلماته . “مرحباً . . . لماذا نغمتك هكذا؟”

ومع ذلك يبدو أن كانغ جاي-غيون لم تسمعها . أو على الأرجح أنه سمعها لكنه تجاهلها .

“هل تقول أنك عبقري يعمل جيداً دون أن يعلمك أحد؟ لماذا ا؟ هل تريد أن تصبح أكثر جاذبية ، أليس كذلك؟ هل هذا مسلي؟” واصل تعليقاته الساخرة .

” . . . .”

صمت الطلاب . كان الجو بالفعل يشتد .

نظر يو سيونغ إلى كانغ جاي جيون . كالعادة ، هادئ ، دون أي علامة على الانفعالات . “أنا آسف إذا بدا الأمر كذلك .”

ومع ذلك اعتبر كانغ جاي-غيون اعتذاره بمثابة استفزاز قوي .

“لا ، لقد طرحت عليك سؤالاً . لا أريدك أن تقول آسف “عاد .

لا أحد يستطيع أن يقول كلمة واحدة . كان الجميع ينظرون إلى كانغ جاي-هيون ، في يو-سونغ ، أو يسقطون في أكوابهم .

“هاه؟ اجب! ماذا؟”

“……سأغادر الآن .” وقف يو سيونغ ، وفتح الطلاب طريقاً له .

بدت أعينهم غاضبة عندما نظروا إلى كانغ جاي جيون .

-لماذا هذا اللقيط؟

-فجأة ، يفسد الحالة المزاجية .

-لكن يو سيونغ هادئ حقاً . لم يتغير تعبيره حتى .

– لقد أراد فقط أن يأتي

ويحظى بحياة اجتماعية . . .  انفجر كانغ جاي جيون تماماً .

“مهلا!”

لم يستطع تحملها بعد الآن . كان يكفي أن يجرح مدربهم احترامه لذاته و لن يسمح لـ يو-سونغ بفعل ذلك مرة أخرى .

نهض كانغ جاي جيون من مقعده واقترب بقوة من يو سيونغ .

“لا تتجاهلني!” صرخ .

وبقوة ، أمسك بكتفي يو سيونغ بحزم .

———- ———-

كان كانغ جاي جيون يحسب في ذهنه . عندما حارب عارضة أزياء لم يكن يو-سونغ قادراً على التغلب عليها عندما تم الضغط عليه .

إذا فعل الشيء نفسه ، فلن يكون هناك احتمال أن يخسر .

لم يكن أوه يو سيونغ صياداً مثل مدربهم .

ومع

ذلك – لم يكن هذا ما توقعه كانغ جاي جيون .

ديجا فو .

لم يقاوم يو سيونغ . لم يرتجف ولم يظهر عليه أي تعبير خائف . وبدلاً من ذلك نظر إلى يده ، وأمسك بكتفه الأيمن .

قال يو سيونغ بصوت هادئ ” . . . بصراحة” . “لا أستطيع أن أفهم لماذا تفعل هذا ، ولا أريد أن أفهمه .”

ثم رفع رأسه والتقى بعيون كانغ جاي جيون .

كان هناك غضب محكوم ولكن أكيد .

تم التحكم . . .

قشعريرة نزلت على ظهر كانغ جاي جيون . شعر به .

135 احصائيات . كان أقوى من غيره . من أي شخص في هذه الغرفة .

لكنه شعر أن هناك حاجزاً بينه وبين هذا الرجل .

كان الأمر كما لو أنه سيموت إذا تجاوز ذلك الحاجز .

لقد كان خيالاً جامحاً ، لكنه شعر حقاً بهذه الطريقة .

كان يعتقد أنني سأعاني بشدة .

“لذا . . .” ارتفعت يد يو سيونغ ببطء فوق معصم كانغ جاي جيون .

“……!”

شعر كانغ جاي جيون بقبضته . كانت ضعيفة . كان لديه قوة عضلية ضعيفة . لف يده ببساطة معصمه .

لكن كانغ جاي جيون ايرتعد كما لو كانت يد شبح أمسك به .

“قبل أن تواجه نتائج غير مقيدة ، فكر مراراً وتكراراً .”

“أوه… . آه . . . ”

” دعني أذهب . ”

ثم أطلق كانغ جاي جيون الذي كان يحمل كتفي يو سيونغ ، سراحه .

ثم اقترب منه يو سيونغ ونقر على كتفيه بخفة ، كما لو كان يريحه .

كانت الغرفة صامتة .

ابتسم يو سيونغ ابتسامته الخجولة المميزة وانحني قليلاً وهو يتحدث إلى المجموعة .

“آسف . لقد استمتعت . شكرا لاستضافتي .”

كان الأمر كما لو أن الحانة قد تحولت إلى جنازة ، كما اعتقد وهو يغادر .

فجأة . اتصل به يانغ هي-جي . “أوبا ، إلى أين أنت ذاهب؟” ألقت نظرة مزعجة على كانغ جاي جيون ، ثم ركضت لمتابعة يو سيونغ .

“انتظر دقيقة! لا تذهب إلى المنزل بعد ، دعنا نذهب إلى مكان آخر ونأكل! ”

بعد ذلك قام الطلاب الآخرون الذين كانوا مقربين من اليانغ Hee-ji ، وأولئك الذين لم يعجبهم كانغ جاي-غيون ، واحداً تلو الآخر وأتبعوهم .

صمتت الحانة . لم يتبق سوى أولئك الذين كانوا مقربين من كانغ جاي جيون .

ثم –

“…… .”

هم أيضا نهضوا وغادروا .

فقط كانغ جاي جيون الذي كان شفتاه ترتعشان ، بقي .

. . .

يا لها من ليلة .

دخل يو سيونغ غرفته وتنهد .

كدت أن أشرب رشفة من البيرة . يانغ هي-جي . . . وكدت أتشاجر مع شخص ما . على أي حال إنه هادئ الآن على الأقل .

نظر يو سيونغ إلى أسفل على الزر أمامه .

يتذكر ما حدث في أول حانة ذهب إليها .

إنه طفل صغير .

لم يفكر كثيراً في الشاب بلا عقل الذي أمسك به . لم يقلق بشأنه كثيراً .

كان هناك شيء أكثر أهمية من ذلك .

عندما تم القبض عليه من قبل كانغ جاي-غيون ، ظهر شيء جديد ومختلف أمام عينيه .

—————————————–

—————————————–