الصيد التلقائي - 34

الفصل 34: 34

المترجم:

jekai-translator

*

———- ——-

*

———————————

الفصل 34 –

الحلقة 34

– جفل غير الصيادين في المكان من الانفجار على خشبة المسرح .

كان الصيادون قد خاضوا معارك يكفى وسمعوا أصواتاً أسوأ تهتز بسبب هذا . ظلت أعينهم على يو سيونغ وهم يحللون بهدوء ما رأوه للتو .

أطلق يو سيونغ رصاصة أورا عادية ومع ذلك فإن الأعمدة المطاطية انقلبت من الداخل للخارج .

بدلاً من تدمير العمود ببساطة ، اخترقت الرصاصة العمود كما لو كانت شفرة دوارة .

علاوة على ذلك تمزق أحد الأعمدة المطاطية . تم التحكم في التأثير لدرجة أن الشظايا لم ترتد عن المسرح .

لا توجد مهارة تقنية أو نفسية معروفة لهم يمكنها فعل ذلك .

يجب أن يكون من الهالة النقية . وضع يو سيونغ المسدس على الطاولة .

“هذا كل شيء .”

غطت حبات العرق جبهته . ومع ذلك لم تظهر على وجهه أي علامات الإرهاق .

“آمل أن تكون التقنية التي أظهرتها لك شيئاً يمكنك فهمه .”

لا أحد ، بما في ذلك تشا جاي جيل ، يمكنه قول أي شيء .

لم يستطع تشا جاي جيل أن يفعل ما أظهره يو سيونغ ولا يفهم مبدأه ويشير إلى أوجه القصور . هذا جعله عاجزاً عن الكلام . أعضاء غونغ-اون بجانبه كانوا صامتين أيضاً .

حتى لي جاي-هاك لم يستطع الكلام .

ما أظهره يو-سونغ للتو كان أسلوباً لم يره أحد بعد سونغ-ووك و يو-سونغ . بغض النظر عن مدى مهارة الصياد ، فإن التقنية لم تكن شيئاً يمكن إدراكه بعد رؤيته مرة واحدة .

“السيد . تشا جاي جيل؟ ” وقال المدير يانغ تشانغ غوك ، وحث الرئيس الذي تم إسكاته على التحدث .

كانت هناك ابتسامة صغيرة على شفتيه .

“السيد . أوه يو سيونغ ينتظر الرد ” .

“أنا . . .” جاي جيل تلعثم .

“نعم؟” سأل المدير .

لم تكن هناك طريقة أخرى . كان عليه أن يعترف بذلك .

“أعترف أن الشكوك التي أثارتها بشأن مؤهلات السيد أوه يو سيونغ وعملية فحص مكتب الدفاع كانت خاطئة ولا أساس لها” .

كانت إجابة بسيطة ، لكن تعبير تشا جاي جيل بدا مؤلماً بعد قول ذلك .

كان يعلم ما سيحدث بعد ذلك .

ستنتشر قصص إحراجه ومهارة أوه يو سيونغ بسرعة . كانت القاعة مليئة بالأشخاص ذوي التأثير الكبير في صناعة الصيد .

قال يو سيونغ “شكراً لك” معطياً تشا جاي جيل والمدير انحناءة .

ثم سار باتجاه المخرج . بدأ الأشخاص الذين كانوا يراقبونه في التحرك للاقتراب منه ، لكنه استدار مرة أخرى فجأة .

“مخرج؟”

“نعم ، يو سيونغ . من فضلك تحدث .”

“أود أن أسأل عما إذا كان من المقبول أن أعتني بوسائل الراحة الشخصية في دورة المياه .”

وزن المخرج تشانغ-غوك يانغ في نوايا أوه يو سيونغ للحظة .

بدا سأله غريباً تماماً .

أدرك أن يو سيونغ أراد مغادرة القاعة دون أن يتبعه أحد . كان يطلب المساعدة للقيام بذلك .

أومأ المدير يانغ . كان ممتناً لرد الجميل إلى المبتدئ الذي أنقذ وجهه .

———- ——-

“أوه ، بالطبع” قال المخرج بابتسامة .

“أما بالنسبة لبقيتنا ، فيمكننا إعادة ترتيب القاعة والحصول على مقاعدنا . لقد أعددنا وجهة نظريهاً بسيطاً حتى نتمكن جميعاً من تناول الطعام والعودة إلى المنزل . وسيعود يو سيونغ أيضاً بعد رؤية عمله ” .

“شكراً لك” قال يو سيونغ في فمه وهو يخرج من المكان .

بفضل كلمات يانغ تشانغ غوك لم يتبعه أحد .

دخل من الباب وسار عبر الممر حتى وصل إلى الحمام . توقف لبعض الوقت . ثم واصل السير حتى وصل إلى مخرج الطوارئ .

مر يو-سونغ عبر الأبواب ونزل الدرج حتى وصل إلى الطابق الأرضي .

ثم انحنى وسقط على الأرض منهكا . كان يتنفس بصعوبة وكان قميصه مبللاً بالعرق تماماً .

أمسك يو سيونغ بيده اليمنى . كان يرتجف .

لأداء تقنية “النحل الطفيلي” استخدم الصيد الآلي على نطاق واسع .

كان الأمر مثل قتال ملكة النمل الرمادية بالشفرة .

كان التحكم في الهالة المطلوب أكثر من اللازم بحيث لا تستطيع عروقه مواكبة ذلك .

بالطبع لم يستطع الوقوع هكذا أمام الجميع . كان عليه أن يتصرف بقوة حتى كان بعيداً عن أنظارهم .

أغلق عينيه وأخذ نفسا عميقا . كان ذلك عندما سمع صوت خطوات تنزل على الدرج .

فتح يو سيونغ عينيه بحزن شديد .

قالت سيدة شديدة اللهجة “كان خروج الطوارئ اختياراً سيئاً” وكأنها معلمة تشير إلى عيوب تلميذتها .

“حتى إذا كنت تتنفس بهدوء ، فإن الأصداء ستتخلى عن موقعك .”

اقتربت شين يو-هي من يو-سونغ وانحنت حتى تتمكن من التحديق مباشرة في عينيه .

“لماذا اتبعتني؟” سأل .

قالت شين يو هي وهي تمسك بيد يو سيونغ اليمنى “ستكتشف ذلك” . “الاسترخاء .”

مداعبت ذراعه برفق .

“بينما كنت أشاهدك قد تساءلت عما إذا كان من الممكن إتقان مثل هذه المهارة في مثل هذا الوقت القصير . الآن ، أدرك كم كان الأمر مربكاً بالنسبة لك ” .

أخرجت شين يو-هي سيجارة إلكترونية من سترتها ورفعتها إلى يو-سونغ .

عرضت عليها “خذ نفخة” .

قال وهو يهز رأسه “أنا بخير” .

“لا بأس . . .”

عندما فتح يو-سونغ فمه للرد ، شطف شين يو-هي نهاية السيجارة ، ثم رفع ذقنه قليلاً لإغلاق فمه .

“تابع .”

لم يكن أمام يو سيونغ أي خيار سوى أن تفعل ما قالته .

عندما استنشقه ، تدفق الدخان السائل عبر حلقه .

لم تكن سيجارة . كان أشبه بنوع من الأعشاب . رائحة مألوفة لم يستطع وضعها ملأت أنفه .

بلطف شديد ، تغلغل في جسده بالكامل ، مما أدى إلى تهدئة جهازه العصبي .

قالت “يمكنك الرسم أكثر حتى تشعر بالراحة” .

رسم يو سيونغ المزيد حتى اختفى الألم والتشنجات .

كل ما تبقى هو العرق الذي ما زال يتدفق من جسده .

قال لها “شكرا” .

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

“بيربل ديب . أنت تدري ما هو ذاك؟” هي سألت .

“من العالم الغريب؟”

“حق .”

غالباً ما أخذ الصيادون العاملون داخل الصدع نباتات العالم الغريب .

من المعروف أن بيربل ديب له تأثيرات مسكنة ومهدئة ، لكن كان ممنوعاً من الامتلاك الشخصي إلا في حالات خاصة .

قالت “أعتقد أنه سيبقى سرا” .

“نعم .”

وقفت شين يو هي أولاً ومد يدها . ومع ذلك هز يو سيونغ رأسه بأدب ووقف بمفرده .

تمكن من استعادة سلوكه الهادئ مرة أخرى لكن لم يتعاف تماماً .

قال لها “أرجوكِ أبقي هذا سراً” .

“بالطبع . أنت لا تريد أن يراك الآخرون هكذا . لهذا السبب مشيت إلى هذا الحد ، أليس كذلك؟ ” قالت ، أعدت السيجارة في جيبها .

لم يرد .

“لماذا تصرفت بقوة عندما كنت بحاجة إلى المساعدة؟ لماذا تفعل الأشياء التي تفعلها؟ لماذا تخاطرون؟ ” سألت ، راغبة في التأكد من حدسها .

“هل علي أن أخبرك لماذا؟”

“لا ، ليس عليك ذلك .” قالت شين يو هي وهي ترفع يديها وتستدير ، متظاهرة بأنها غير مهتمة . “سأعتقد فقط أنك لست من النوع الذي يفعل الأشياء لمجرد جذب انتباه الناس أو تكريمهم .”

“لا . أنت مخطئ .” قال يو سيونغ ، واستدارت في مفاجأة . “هذا بسبب الاهتمام والشرف .”

– “هل حقا؟”

“هل حقا .”

انها عبس .

“إذا كنت تريد ذلك حقاً ، فلماذا لا تقوم بتصوير بعض الإعلانات التجارية؟ سيستغرق الأمر مكالمة واحدة فقط . بعد ذلك يمكنك بسهولة الحصول على المال والإعجاب ” .

لأول مرة ، أدركت أنها رفعت صوتها .

أجاب يو سيونغ “أريد ذلك” . “هذا ليس الوقت المناسب بعد . ما زال يتعين علي التدريب وتعزيز مهاراتي والحصول على الشهادة ” .

بدأت “بالطريقة التي أراها . . .” لكنه قطعها .

“أنت حر في التفكير في ما تريده مني ، لكن صورتي التي يراها العالم الآن هي صورة من صنع شركتك ، وليس أنا . الشهرة والثروة هما ما تريده لي ” .

كان شين يو هي صامتة . كان يو سيونغ على حق .

كان صياداً يقدر الحياة قبل كل شيء . لم تقل الكلمات ، لكن هذا كان أملها له طوال الوقت . كانت للتو تخفي إعجابها به .

صدر شين يو هي مسدود .

“لقد قفزت معي . لقد تطوعت رغم خطر الموت “همست .

قال “لأن هذا هو عملي” . إذا ظل مفتوحاً لفترة أطول ، فقد تتفاقم المشاكل . كان من الممكن أن يموت الآلاف من الناس ، وكان من الممكن أن تدمر سمعة الصناعة ” .

ثبت طوقه وهو يواصل الكلام .

“يمكنني المساعدة ، وقد فعلت ذلك . ومع ذلك فإن المال والشهرة هما من الآثار المترتبة على القيام بعملي . سأبذل حياتي لإنقاذ مدني . ولكن ، إذا كوفئت على ذلك فلن أقول لا ” .

ظلت شين يو هي صامتة وهي تراقبه .

لقد أدركت

الشيئين المهمين بالنسبة لـ يو-سيونغ:  .

العمل – الطريق الذي كان يسلكه و والأشخاص الذين ساعدوه على السير في هذا الطريق .

———- ———-

كان يجب أن يكون هذا هو سبب عرضه للنحلة الطفيليّة: لتكريم مواهب سونغ-وووك .

“على أي حال . . . أنا أقدر مساعدتك . هل لديك المزيد لتقوله لي؟ ”

بقيت صامتة وظلت تراقبه . فكرت في الاعتذار ، لكن خطرت لها فكرة أخرى .

“حسناً ، لقد أظهرت المساهمات العظيمة التي قدمها سيدك ، سونغ-وووك ، تجاه الصناعة . عد إلى هناك ، وابدو قوياً وواثقاً ، وستكسب المزيد من الاحترام . إلى جانب ذلك فإن الاختيار من بين الخمسة شرف كافٍ ” .

رفع يو سيونغ جبينه .

قال “حسناً ، لا يوجد سبب للرفض” .

كان من الصعب عليه الوقوف بهدوء في القاعة ، لكن كان عليه أن يتحملها ، ليس فقط لإعطاء واستلام بطاقات العمل ولكن ليثبت لهم أن أسلوب سونغ ووك ليس له آثار لاحقة .

تحرك للمشي مرة أخرى ، لكن يو-هي رفع إصبعه عليه .

أخرجت السيجارة وسلمتها إليه مرة أخرى .

عندما تصرف على مضض ، أمالت رأسها .

“خذها .”

بدأ يو سيونغ قائلاً “هذا أكثر من اللازم” لكن يو-هي ضرب السيجارة في راحة يده المرتفعة .

“لن أعطيها لك إلى الأبد . بالطبع ، سأستعيدها عندما أراك لاحقاً . في الوقت الحالي ، استخدمه . ولا يتم القبض عليك ، وإلا! ” قالت .

“لا يمكنني تحمله .”

“فكر في الأمر مثل تفاحة .”

أمال يو سيونغ رأسه في تسلية .

“عندما رأيتك للمرة الأولى في العملية الأخيرة ، عاملتك كشخص غير كفء تماماً ، أليس كذلك؟ لقد حكمت من مظهرك ” .

“حسناً كان من الطبيعي أن نحكم بهذه الطريقة .”

“الأمر نفسه صحيح هذه المرة . كدت أحكم عليك بناءً على المظهر الذي قمت بإنشائه . لذا اقبل هذا باعتباره اعتذاري ، ودعنا ننتقل إلى قوائم نظيفة ، أليس كذلك؟ ”

لم يرفض يو سيونغ هذه المرة . لقد اختبر آثار الدواء بشكل مباشر ، ولم يستطع الرفض .

“سأذهب الآن . قالت عندما بدأت في المغادرة .

“إذن ، سأراك عند QR لاحقاً؟”

“لا . انا استقيل .”

فتح يو سيونغ عينيه على اتساعهما .

لقد اختلقت بالفعل قصة جيدة وأرسلتها برسالة استقالتي . قالت بابتسامة متكلفة .

“أرى .”

قالت وهي تمشي واختفت قاب قوسين أو أدنى “حسناً ، إذن ، أتمنى أن تكون بخير” .

ذهب يو سيونغ إلى المبنى وصعد السلالم .

مر عبر الممر وتوقف عند أبواب الصالة .

قبل أن يدخل ، أخرج السيجارة ووضعها في فمه ، وسحب الغاز .

شعر بتدفق الدواء عبر جسده .

بطريقة ما ، شعرت كما لو أن العطر من شين يو-هي ، وليس من نبات غريب .

جعله يشعر بالثقة .

. فتح الباب ودخل .

—————————————–

—————————————–