31

الفصل 31: 31

المترجم:

jekai-translator

*

———- ——-

*

———————————

الفصل 31 –

الحلقة 31

“هاي جي يونغ . قال “لقد مرت فترة من الوقت” .

لم تكن قادرة على الرد . كان قلبها ينبض بسرعة .

الشيء الوحيد الذي استطاعت رؤيته هو يو سيونغ . كانت عيناها تجولان على جسده .

كان مختلفاً تماماً عما كان عليه قبل تسعة أشهر .

كانت أطول بقليل منه من قبل . عندما وقف لتحيتها ، أدركت أنه أصبح الآن أطول منها .

“نعم؟” تمكنت من القول .

قال يو سيونغ “من المدهش بعض الشيء أن أراك هنا” .

اقتربت سيو جي يونغ من الرجل الذي رافقها .

كان اسمه باي جي-هيون ، حالياً نائب رئيس فريق فريق BY الجديد ، والذي بدأ في الاتجاه .

لقد كانا معاً لمدة ثلاثة أشهر بعد أن التقيا من خلال شبكة من معاهد البحث .

كانت سيو جي يونغ متوترة . كانت علاقتها مع باي جي هيون تسير على ما يرام حتى الآن . كانت تأمل فقط أنه لم يكن واضحاً جداً أنها كانت تواعد أوه يو سيونغ ومع ذلك كانت متأكدة من أن وجهها قد أعطاها .

تذكرت أن يو سيونغ من النوع الهادئ . كانت تأمل فقط ألا يقول أو يفعل أي شيء مضحك .

كانت تخشى أن يجرح كبريائها . لقد جرحت له . كان من المنطقي له فقط أن ينتقم .

بدأت “جي هيون” في محاولة لتقديمه . “هذا هو-”

قبل أن تتمكن من الانتهاء ، تقدمت جي هيون إلى الأمام وذراعها ممدودة .

أصيبت بالدوار عندما صافح صديقها السابق يو سيونغ يد صديقها .

هل التقيا من قبل؟ هل أخبرت يو سيونغ جي هيون بأي شيء عنها؟

كان ذلك عندما لاحظت الرقم على ختم يو سيونغ .

“مرحباً ، أنا باي جي هيون ، نائب رئيس الفريق في فريق BY .”

“أنا بارك كانغ هان .”

“آااه!” أضاءت عيون باي جي هيون بإعجاب .

أضاءت عيون جي يونغ في حالة صدمة .

هل كان يو سيونغ وكانغ هان نفس الشخص؟

استدارت جي هيون لمواجهة صديقاتها .

كان الصياد الوحيد بينهم . كانوا جميعاً من زملاء المختبر الذين تمت دعوتهم إلى هذا الحدث .

———- ——-

كان أصدقاؤها مهتمين أيضاً بـ يو-سونغ ، لكنهم منعوا أنفسهم من المضي قدماً لمقابلته .

“لقد قلت للتو مرحبا لجي يونغ . انت تعرفها؟” قال جي هيون ، في مواجهة يو سيونغ مرة أخرى .

قال يو سيونغ قبل أن يرد جي يونغ “نعم ، أنا أفعل” . “كنا أصدقاء ، رغم أنني لم أرها منذ فترة .”

لم يصدق جي يونغ أن يو سيونغ كان هادئاً للغاية ، معتبراً أنهما انفصلا للتو قبل عام واحد .

– “هل حقا؟” سأل جي هيون قبل أن ينظر إلى جي يونغ . “لم تخبرني أنك تعرف بارك كانغ هان .”

كان لدى بقية أصدقائها نفس السؤال مكتوب على وجوههم .

كانت مرتبكة . لم تكن تعرف ماذا تقول .

لو عرف أي منهم القصة كاملة .

لسوء الحظ لم يفعل أي منهم .

لم تكن متأكدة مما إذا كانت ستقدم لهم التفاصيل الكاملة عنه .

“ابتعدنا عن بعضنا البعض . هذا كل شيء . لم أرَ ضرورة لإخباركم بكل شيء عنه “تمكنت من القول أخيرا ً .

“أنت محظوظ جدا!” قال أحد أصدقائها وهو يتدفق .

“هل ترغب في الجلوس معنا للعرض التقديمي؟” سأل جي هيون يو سيونج ، مما أثار رعب جي-يونج .

كانت بالفعل على شفا عدم الاستقرار العقلي . بدأت تصلي بجدية .

في اللحظة التي بدأت فيها يو سيونغ في التراجع ، تنفست الصعداء .

فجأة قد سمعوا صوتاً عبر الصالة .

“أوه يو سيونغ!”

عرف الجميع صوته ، لكن القليل منهم فقط سمعه شخصياً .

استداروا جميعاً لرؤية لي جاي هاك .

“آسف ، أعتقد أن صوتي كان مرتفعاً جداً ” قال بينما كان يمشي .

أفسح الجميع الطريق أمامه ليمر دون أن يسأل .

“اوه شكرا لك . شكرا لك “ابتسم جاي هوك وهو يمر أمام جمهوره المحبوب .

نسيت سيو جي يونغ كل شيء عن محيطها لحظة رأته يقترب منها .

كانت في حالة حب مع لي جاي-هاك طالما كانت تتذكر .

لم تصدق أنها الآن أمامه .

“لقد مر نصف عام ، أليس كذلك؟” قال لي جاي-هاك في اللحظة التي كانت فيها أمام يو-سونغ مباشرة .

لقد مد يده للمصافحة  . هزها يو سيونغ .

“نعم . التقينا في يناير . قال .

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

“حسناً ، لقد مر وقت طويل منذ أن أتيت إلى مثل هذه الأحداث . أنا بالكاد أتعرف على أي شخص . هل تجلس مع احد؟ قال جاي هوك “ربما يمكننا الجلوس معاً” .

“لست متأكداً -” بدأ يو سيونغ .

“اووه تعال . لا يمكنك أن تنوي الجلوس بمفردك في مثل هذا المكان ، أليس كذلك؟ ” قال لي جاي هوك لي بحماس .

تنهد يو سيونغ وهو أومأ برأسه .

ثم نظر إلى جي يونغ وحفلتها .

قال “مرحباً ، أراكم جميعاً لاحقاً” .

أومأ باي جي هيون برأسه ، دون أن يدرك أنه كان يحدق .

كان الوحيد القادر على الرد .

لم يكن هناك شيء ما يضيف له .

كان لي جاي هوك قد أطلق على الرجل اسم “يو سيونغ” .

ابتسم لي جاي هوك لهم دون أن ينبس ببنت شفة بينما كان يقود يو سيونغ بعيداً .

تحولت جي هيون إلى جي يونغ .

“هل تعلم أن كانغ هان وجاي هوك يعرفان بعضهما البعض؟” سأل .

“سأكون ملعوناً إذا علمت” تمكنت من القول وهي تراقب الثنائي يبتعدان .

“هل انت بخير؟ قال جي هيون بقلق على وجهه يبدو أنك ترتجف .

كان ذلك عندما أدركت أن ذراعيها كانتا ترتعشان .

هل كان الغضب أم الغيرة أم الندم؟ لم تكن متأكدة .

“انا جيد . قالت وهي تبتعد عني .

. . .

جلس يو-سيونغ و لي جاي-هاك على مائدة مستديرة ، بالقرب من المسرح .

قال يو سيونغ “شكراً لك” .

“لأي غرض؟” سأل جاي هوك .

“لقد أنقذتني من هؤلاء الرجال هناك .”

ضحك جاي هاك لي .

“حسناً ، أنا بطلك ، أليس كذلك؟”

ضحك يو سيونغ معه . كانت الحقيقة لم يكن الأمر يتعلق فقط بباي جي هيون وطاقمه . كان كثير من الناس ينتظرون دورهم للتحدث معه .

لولا جاي-هاك ، لكان مضطراً إلى مواصلة التحدث معهم حتى يصبح منهكاً .

———- ———-

نظر حوله .

الأشخاص الذين أرادوا استجوابه لم يتمكنوا من النظر إليه إلا الآن . بالكاد استطاعوا استدعاء الشجاعة للتقدم له وللي جاي هوك .

“تخيل كلاباً برية تطارد حيواناً . هذا فقط كيف استمروا في القدوم ، أليس كذلك؟ ” قال جاي هاك ، وأومأ يو سيونغ برأسه .

“حرفيا . كان الأمر كما لو أن الكلاب البرية كانت تطارد بعض الحيوانات وصعد أسد فجأة . انتهى جاي هوك .

“صحيح . . .” وافقه يو سيونغ ، وإن لم يكن مرتاحاً جداً للإشارة إليه على أنه حيوان تطارده “الكلاب البرية” .

لم يستطع يو سيونغ تجاهل الغطرسة في البيان .

“ولكن ، هذا ما أعتقده ” تابع جاي هاك مرة أخرى . “أي نوع من الحيوانات سيقف ساكنا بينما الأسد بجانبه؟”

عندما بدا أن يو سيونغ لم يفهم السؤال ، حاول جاي هاك مرة أخرى .

“كما تعلمون ، الطيور من نفس القطيع فقط ، أليس كذلك؟”

فجأة ، تحول وجه يو سيونغ إلى اللون الأحمر لأنه فهم كلمات جاي هاك .

كان جاي هاك يناديه بالأسد أيضاً .

“هذا كثير جدا . قال يو سيونغ “لو كنت أسداً في المقام الأول ، فلن أحتاج إلى مساعدة أحد” .

“حتى جرو الأسد أسد . قال جاي هاك مستهزئاً “الفرق الوحيد هو العمر” .

قبل أن يتمكن يو-سونغ من الاستجابة ، أُضيئت الأضواء على المنصة .

كانت الأنوار في بقية القاعة خافتة بينما تقدم المضيف إلى الميكروفون .

بدأ الجميع في شغل مقاعدهم .

“سمعت أن أون-سيول تسبب في إزعاج مؤخراً ” همس جاي-هاك .

تنهد يو سيونغ قبل أن يتحدث بنبرة منخفضة .

“لا أقصد أن أبدو ناكراً للجميل أو أي شيء ، ولكن إذا كررت أختك مثل هذا الإجراء ، فلن أتردد في إبلاغ السلطات المختصة عنها . أعتقد أن لديها مشاكل احترام الذات ” .

“افعل ما يجب عليك . بالمناسبة ، يو-سونغ ، أنا مندهش تماماً لأنك نفس الشخص مثل بارك كانغ-هان . يجب أن أقول لم أتوقع منك أن تنهض بهذه السرعة ” . أومأ جاي هاك برأسه نحو الختم على ذراع يو سيونغ .

أبقى جاي هوك صوته منخفضاً بينما استمر بتعبير خفيف على وجهه .

“لكن لا تقلق . سرك بأمان معى .”

في ذلك الوقت ، واجه يو-سونغ المسرح مرة أخرى وركز على ماذا يجري هناك .

يانغ تشانغ غوك ، مدير وكالة الدفاع الخاصة ، بدأ القراءة من النص .

عندما انتهى كان الجميع في حالة صدمة . لقد ذكر خمسة أسماء .

وكان من بين الأسماء المذكورة لي جاي هوك وأوه يو سيونغ .

—————————————–

—————————————–