الصيد التلقائي - 177

الفصل 177: 177

المترجم:

jekai-translator

*

———- ——-

*

———————————

الفصل 177

رقم 177

“اللعنة . . .”

لم يستطع يو سيونغ إلا أن يجفل في عبارة “صهره” . ومع ذلك كان رد فعل لي جون-سوك أكثر جدية .

“إذن ، هذا الشخص . . .”

حتى في خضم الإمساك بالياقة بقوة لدرجة أنه يكاد يختنق ، تعرف لي جون-سوك بسرعة على الرجل العجوز الذي يمسك به .

اللورد يانغ جيونغ تشون من جمعية التنين الأحمر . لم يكن نشطاً في هذا المجال ، ولم يتعرف عليه لي جون-سوك على الفور لأن الرجل العجوز لم يكن كورياً .

وفكر “هذا هراء” .

“ماذا عن السماح له بالذهاب؟ واقترح يو سيونغ “حتى لو لم يمت ، إذا بدا قبيحاً ، فقد يصبح الأمر مزعجاً” .

في لحظة ، أطلق يانغ جيونغ-تشيون يده ، وسقط لي جون-سوك على أرضية الحمام المبلطة . بمجرد أن رفع رأسه ، وجد يانغ جيونغ تشون ينظر إليه .

”

آه . . . آخ . . .”  كان الأمر مختلفاً عن مواجهة أوه يو سيونغ . ليس بمعنى القوة ، حيث كان للرجل العجوز أيضاً قوة ساحقة لم يستطع لي جون سيوك التعامل معها .

كان الاختلاف في طريقة تفكيرهم .

الاختلافات الثقافية .

بالنسبة لـ يانغ جيونغ-تشيون لم يكن القانون شيئاً يجب مراعاته . لقد كان في الأساس حيواناً مفترساً لم يتردد في استخدام العنف .

“آك ، لقد بلل سرواله رغم أننا في الحمام . هذا اللقيط . ” نقر يانغ جيونغ-تشيون على لسانه باشمئزاز بينما كان يشاهد بنطال لي جون-سوك وهو يبتل .

ثم التفت إلى يو سيونغ .

“ابن فى القانون .”

“…نعم؟”

“هل هناك أي شيء آخر تحتاجه من هذا الرجل؟”

“أعتقد أنه تم إرساله إلى هنا لاستفزازي . لم يستطع فعل أي شيء كثيراً ، حقاً ” .

أومأ يانغ جيونغ تشون برأسه ، ثم نظر إلى لي جون-سوك مرة أخرى .

“استمع بعناية . . .”

“هاااه؟” لم يتمكن لسان لي جون-سوك حتى من تشكيل الكلمات .

“أريدك أن تذهب إلى أصحابك وتخبرهم ، بدلاً من إضاعة الوقت في الاستفزازات غير المجدية ، سيكون من الأفضل معرفة كيفية قيام يانغ جيونغ-تشيون بالأشياء . الشفرة الحادة أفضل من اللسان الحادة ” .

دفع لي جون-سوك نفسه عن الأرض وهرب خارج الحمام وتعثر في طريقه . ركل يانغ جيونغ تشون مؤخرته أثناء مروره .

“تسو!”

هز الرجل العجوز رأسه وهو يشاهد الرجل المثير للشفقة يهرب .

إنه يبدو ضعيفاً وجباناً جداً على إنجازاته . ضعيف ، ضعيف . . . ”

عرض عليه يو سيونغ” قد يكون ذلك بسبب مواجهته للورد ” .

حتى أنه أصبح يقظاً عندما رأى يانغ جيونغ تشون يظهر .

“هل أنت هنا لوحدك؟” سأل الرجل العجوز .

“لا و كل أعضاء مجلس التنين الأحمر موجودون في هذا البلد الآن .”

عضّ يو سيونغ شفته .

“لماذا؟”

لقد كان سؤالا صعبا ، لكن كان عليه أن يسأل .

———- ——-

“Well؟ ألم قلتها بالفعل؟ هل أحتاج إلى أي سبب أكثر من مساعدة صهري؟ ” ضحك يانغ جيونغ تشون . ومع ذلك سرعان ما توقف الضحك ، وهدأ بريق عينيه .

قال يانغ جيونغ تشون بصوت خشن “منذ حوالي أسبوع . . . جئني جين وي-بايك” .

“……!”

“أخبرني قصة مجنونة جداً . ليس فقط عنك ولكن عن تاريخ العالم ” .

لم يكن يانغ جيونغ تشون وجمعية التنين الأحمر من نسل مساعدي إنوانغ . لذلك كان على يو-سونغ أن يتساءل عن سبب سفرهم إلى كوريا .

“ثم بعد ما قال لك . . .”

“ماذا؟ عن ماذا تتحدث؟ لم أكن لأحضر إلى هنا لمجرد أن ذلك اللقيط القذر قال لي ” .

كان يانغ جيونغ-تشيون سيداً كان في المرتبة الثانية بعد جين ويي-بايك خلال فترة وجوده . ربما كانت هناك قصة غير معروفة بين الاثنين ، حيث بدا يانغ جيونغ تشون منزعجاً حقاً مما افترضه يو سيونغ .

“لقد تعلمت للتو حقيقة جديدة منه وأصدرت حكمي بناءً عليها .”

أومأ يو سيونغ ببطء .

“لابد أنك تركت الكثير وراءك . . .”

“لم يكن كثيراً .” صافح يانغ جيونغ-تشيون يده أمام يو-سونغ .

عرف يو سيونغ أن الرجل العجوز كان يقلل من شأن خسائرهم من أجله . كانت قيمة جمعية التنين الأحمر لا يمكن الاستغناء عنها . خسر يانغ جيونغ-تشيون أكثر بكثير مما خسره لي جون-سوك بعد مغادرة غونغ-أون .

علاوة على ذلك تمتعت التنين الأحمر بشرف وسمعة ساحقة في شينغهاي . تسبب الانشقاق الأخير لـ يانغ بييون في أن تراقب الحكومة الصينية التنين الأحمر .

لابد أنه كان من الصعب على مثل هذه المجموعة أن تغادر سرا .

“لا تسيء الفهم .” اقترب يانغ جيونغ تشون من يو سيونغ الذي سقط رأسه وكتفيه . “التنين الأحمر كانت عائلة من رجال الأعمال قبل أن يكونوا محاربين . أنا لا أستثمر أبداً لأخسر المال ” .

“…… .”

“لن يكون من الصعب على التنين الأحمر تأمين مكانه في هذا البلد . علاوة على ذلك في هذه الأوقات حتى يد واحدة ستكون مفيدة للغاية لك ” .

حكم يانغ جيونغ تشون الموقف بحكمة .

“ستتغير اللعبة قريباً بسببك . قبل عشرين عاماً كان التنين الأحمر سريعاً في مواكبة الاتجاهات ، وهذا يضمن نجاحنا . سيكون من الحماقة والسخرية إذا فاتنا فرصة هذا ” .

فتح يو سيونغ فمه كما لو كان على وشك قول شيء ما ، لكنه أوقف نفسه .

وكان اليوم قد أعلن عن خطته لأول مرة من خلال وكالة الدفاع الخاصة . لذلك لم يكن بإمكان يانغ جيونغ-تشيون أن يعرف عن هذا الاتجاه المتغير . لم يكن من المبالغة القول إن التنين الأحمر قد ترك كل شيء وراءه على إيمان أعمى به .

قال يو سيونغ بصدق “سأبذل قصارى جهدي للتأكد من أنك لن تندم على ذلك” .

أكد له يانغ جيونغ تشون “ليس عليك أن تكون مثقلاً جداً” . “قبل أن نسافر إلى هنا ، أخبرت الجميع في ظل التنين الأحمر بالظروف وسألتهم عما إذا كانوا سيتبعونني . إذا اختار أي شخص البقاء في الخلف ، لكنت تركت الممتلكات لهم ، لذلك لا داعي للقلق بشأن ذلك بعد الآن ” .

ومع ذلك لم يبق أي من التنين الأحمر في الصين . بدلاً من ذلك من المديرين التنفيذيين إلى المتدربين الذين بدأوا للتو في تعلم فنون الدفاع عن النفس ، رفع الجميع أصواتهم وقرروا الذهاب إلى كوريا مع اللورد الخاص بهم .

“إنه دليل على أنني لم أفعل سيئاً مثل اللورد الخاص بهم . على الرغم من أنني ربما فقدت بعض الذهب ، فقد كانت هذه فرصة لاكتساب أشياء كانت أكثر قيمة بكثير ” .

كان وجه يانغ جيونغ تشون يلمع بكل فخر .

“يمكن أن تتحول الاستثمارات إلى إخفاقات أو نجاحات و وأضاف الرجل العجوز أن النتيجة هي مسؤولية المستثمر وحده . “وإلى جانب ذلك متى ستتاح لي هذه الفرصة؟”

تألقت عيون يانغ جيونغ تشون بإثارة تشبه الأطفال .

“لتأمين وجود البشرية . ألا يجعلني هذا رجل عصابات بين أفراد العصابات؟ ”

***

على سطح مبنى بالقرب من محطة جونغاك .

كان هذا هو المكان الذي اتفق فيه لي جاي هوك ويو سيونغ على الاجتماع .

هنا كان من المقرر ظهور صدع في غضون ساعة تقريباً .

كان لحسن الحظ أيضاً قريباً من النقطة التي كانوا يطمحون إليها داخل العالم خارجها .

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

“سمعت الأخبار عن يانغ جيونغ تشون والتنين الأحمر .” بدأ لي جاي-هاك المحادثة حيث قاموا بتمديد عضلاتهم المتيبسة للإحماء .

وصل كلاهما إلى نقطة الالتقاء في وقت أبكر بكثير مما هو مقرر .

“التنين الأحمر لديه أكثر من مجموع 2F4T مجتمعة من حيث الجودة والكمية . إنها أخبار سارة لا مثيل لها بالنسبة لنا ” .

” . . . .”

فكر يو سيونغ للحظة قبل أن يفتح فمه . “لقد أعددت القليل ، لا ، الكثير . . . في اللحظة التي أعلنت فيها خططنا لهؤلاء الأشخاص الذين لديهم مصالح متشابكة .”

لقد افترض كل رد فعل عنيف ممكن .

حتى أن يو سيونغ كان قد فكر في سيناريو كل الصيادين في قاعة الاجتماعات يندفعون إليه عندما أعلن أنه لن يكون هناك المزيد من الشقوق العشوائية في كوريا .

“حتى لو كانت الخطة منطقية ، فإن الأمر يتعلق بتقليل فوائدها الفورية . إلى جانب . . . ”

كانت ثقة الجمهور تحديا آخر . ما الذي سيفكر فيه الجمهور في التخلص من الشقوق والسماح لـ يو-سونغ بسلطة فتحها وإغلاقها متى شاء؟

لهذا السبب ، قبل ساعات قليلة ، شعر يو-سونغ براحة شديدة عندما انتهى الاجتماع دون الكثير من الجلبة .

“سارت الأمور بشكل أفضل بكثير مما كنت أتصور .” أطلق يو سيونغ الصعداء .

قال لي جاي هاك “حتى لو كانوا قد اختلفوا ، فلا أحد يستطيع أن يقول الكثير في حضورك” .

“هل هذا صحيح؟” ابتسم يو سيونغ بمرارة .

وأقر قائلاً “لن يتفق الجميع معي” .

ربما ، بعد أن انتهى من إغلاق الشقوق في كوريا ، سينفجر الاستياء الصامت إلى ذروته ويختفي .

كان على يو سيونغ الاستعداد لذلك أيضاً .

“لكن الأشخاص الذين يشاركونني إرادتي . . . هناك الكثير منهم أكثر مما كنت أعتقد .”

انتهى من التمدد ووضع مخاوفه جانباً ، محدداً تركيزه على ما يحتاج إلى القيام به الآن .

بعد ذلك . . .

جيينغ-!

بدأ الصدع ينفتح . بدأ لي جاي-هاك و أوه يو-سونغ بالتحضير لدخوله بمجرد اتساع نطاقه بدرجة تكفى . ومع ذلك . . .

‘ما هذا؟’

استدار يو سيونغ إلى لي جاي هوك .

لفترة من الوقت كان يعتقد أنه سمع صراخاً . لقد رفض ذلك باعتباره الضجيج الذي أحدثه الأشخاص الذين يقومون بالإجلاء . ومع ذلك فإن هذه الأصوات كانت ستختفي تدريجياً بدلاً من أن ترتفع صوتها .

بدافع الفضول بشأن الضوضاء ، اقترب لي جاي-هاك من السور على السطح قبل يو-سونغ . انفتح فمه ، والتفت إلى يو سيونغ بتعبير خطير .

“هذا . . . هذا ليس طبيعيا .”

‘ما هذا؟’ أسرع يو سيونغ بخطواته على الفور .

في ذهنه القلق ، بدأت مواقف مختلفة تتكشف عما كان يحدث أدناه .

“هل فعلت الصين أو الولايات المتحدة شيئاً ما؟”

“هل قام لي جون سوك بجمع المعارضة وبدأ احتجاجاً؟”

في اللحظة التي شد فيها رأسه لينظر إلى أسفل المبنى ، أصابته موجة هائلة من الصوت .

-آآآآآآآآآآآه

كلتا عينيه أعمتهما الوهج من ومضات الضوء المتعددة . لم يكن يعرف كم من الوقت يقف هناك وفمه مفتوح على مصراعيه .

المئات – لا ، الآلاف من الناس كانوا على أسطح المنازل وفي الشوارع يهتفون له .

-أوه يو-سيونغ! أوه يو سيونغ!

-Look

بهذه الطريقة!

———- ———-

كانت الحشود قد توافدوا على هذا المكان عندما سمعوا بما سيفعله يو سيونغ .

“كيف…؟”

استدار يو-سونغ المذهول إلى لي جاي-هاك الذي كان على وجهه ابتسامة صبيانية .

“انا لا اعرف!” صاح جاي هاك بحماس .

“لقد مرت أقل من أربع ساعات على الاجتماع . . . حتى انتشرت الشائعات بهذا القدر . . .”

مباشرة بعد انتهاء البث ، قام الآلاف من الصيادين بنشر رابط فيديو النيزك إلى أكبر عدد ممكن من المجتمعات ، مضيفين التفسيرات والثناء حتى يتمكن الجمهور من فهم معناها بالكامل .

الوقت والحرية .

كان هذان شيئان يتمتع بهما الصيادون الكوريون هذه الأيام .

لهذا السبب حتى قبل أن يتم الإعداد الكامل للإعلان العام الذي حددته وكالة الدفاع الخاصة ، تجمع هذا العدد الكبير من الناس وبدأوا يهتفون ليو سيونغ .

كانت شوارع جونغاك ممتلئة ، والحشود مترامية الأطراف داخل الخط الفاصل .

لم يكونوا قلقين من تهديد الوحوش .

لماذا يكونون؟

الشخص الذي سيغلق الصدع الآن لم يكن سوى أوه يو سيونغ .

الصياد الذي حفر نفسه بين بدايته والآن في وعي الأمة كأيقونة .

-أوه يو-سيونغ! أوه يو سيونغ!

ربما يوجد هنا مائة ألف شخص يهتفون باسمك . هم في صفك . وليس المواطنين فقط ” . أشار لي جاي هوك إلى شيء ما .

أسفلهم ، من بين الحشود التي صاحت باسم يو سيونغ كان هناك صيادون تم نشرهم في حالة الطوارئ .

بينما كان لي جاي-هاك يشاهد تعبير يو-سونغ المتجمد ، فكر في نفسه .

ربما تكون هذه هي المرة الأولى التي يشارك فيها في هذا النوع من الأحداث العامة .

حتى لو لم يكونوا من الرتب ، فقد حصل الصيادون المشهورون ، إلى حد ما ، على فرص للاستمتاع بأن يكونوا محاطين بالحشود التي تصرخ بأسمائهم .

ومع ذلك كانت هذه المرة الأولى ليو سيونغ .

على الرغم من عدد الأرواح التي أنقذها ، وعلى الرغم من إنجازاته وشهرته إلا أنه لم يستمتع بهذا الشعور أبداً .

تراجع لي جاي هاك بهدوء وأعد تقنيته . كان على وشك أن يمد طريق الجليد إلى الصدع ويكون مراعاً بما يكفي للسماح لـ يو-سونغ بالقيادة والاستمتاع بالحشد .

ومع ذلك . . .

“إنها آخر مرة ستشاهد فيها هذا!” صرخ يو سيونغ ، فخرج من نشوته .

‘عن ماذا يتحدث؟’ كان لي جاي هاك في حيرة من أمره .

“-بعد هذا الوقت!”

رن صوت يو سيونغ في الشوارع . تضخم الهالة صوته ، مما جعله يتردد صداها مع ضوضاء الحشد .

– هذا البلد من بين كل دول العالم! لن يتم فتح المزيد من الشقوق! ”

ردا على ذلك اندلع هتاف مدو .

استخدام طاقة الحشد كنقطة انطلاق . . .

تااانغ-!

بدأ يو-سونغ في استخدام تسريع المتفجرات وركض في الهواء باتجاه الصدع المفتوح .

“هذا . . .” تمتم لي جاي-هاك بصراحة بينما كان يشاهد يو-سونغ سريعاً بعيداً .

“لا تتركني خلفي !” صرخ وهو يتبع .

—————————————–

—————————————–