الصيد التلقائي - 176

الفصل 176: 176

المترجم:

jekai-translator

*

———- ——-

*

———————————

الفصل 176

رقم 176

سكت الجميع . ومع ذلك كانت رؤوسهم مليئة بالخيال المتنوعة .

تم قلب الصناعة .

لا ، في هذا المستوى ، سيكون من الصواب القول أنه تم إعادة إنشائها كلعبة مختلفة تماماً .

كان دور الصياد يتغير الآن .

قال لي جون سوك “أنت مجنون” .

تحولت عيون الجميع إليه . من الواضح أنه كان في حدود حبس غضبه . كافحت شفتيه للتعبير عما يريد قوله .

“هل تعرف كم عدد سبل العيش والأرواح المعرضة للخطر في هذه الصناعة؟ الصيد يجلب رأس المال الفلكي كل يوم! ”

“لا أعرف بالضبط كم عددهم . لكني سوف أسألك العكس . كم عدد الأشخاص في العالم ليسوا صيادين؟ ”

“ماذا تقصدين بذلك؟”

“فتحات الصدع العشوائية تشكل تهديداً لحياتهم اليومية . واجب الصياد هو إبقاء الخسائر في صفوف المدنيين قريبة من الصفر قدر الإمكان . الآن ، ما أقترحه هو شيء يمكنه بالتأكيد أن يصل إلى الصفر ” .

“في الوقت الحالي ، مع هذا المعدل من تواتر الصدع ، يمكننا ضمان عدم وقوع إصابات بين المدنيين! ليس عليك – ”

” هل أنت متأكد؟ ”

“بالطبع! الآن – ”

لقد نسيت أن أريكم هذا ” قال يو سيونغ بينما ظهرت الإبرة والمقص في يديه . “هذه الأدوات هي وسيلة لفتح وإغلاق الشقوق بالإرادة . إنها أيضاً الطريقة الوحيدة في العالم المضمونة لإغلاق صدع غير مغلق في الوقت الحالي . لكن . . . ”

انحنى يو سيونغ إلى الأمام ، وهو يحدق في عيني لي جون سيوك .

“ماذا لو توقفوا عن العمل يوماً ما؟”

لا أحد يفهم حقاً هاتين الأداتين . كانت احتمالية حتى أن يو سيونغ يكره التفكير فيها .

وحذر يو سيونغ “إذا حدث ذلك وحدث صدع غير مغلق ، فلن تكون هناك طريقة لإغلاقه إلى الأبد” .

“حسناً . . . يمكننا فهم مبادئهم من خلال البحث والتحليل . . .”

“لم أكن أعرف أن الرئيس التنفيذي لي لديه معرفة بمثل هذه المجالات أيضاً ” ابتسم يو سيونغ .

تحول وجه لي جون-سوك إلى اللون الأحمر .

بالطبع يمكننا ذلك لكننا سنبني مستقبلنا على احتمال حدوث ذلك . حتى اللحظة التي فهمنا فيها المبادئ فعلياً ، لن نعرف ما إذا كان علينا دائماً أن نتتعايش مع وباء الشقوق غير المغلقة . هكذا . . . ”

اخترقت عينا يو سيونغ من خلال لي جون سوك .

” . . . لماذا لا ننهيها الآن؟ على الأقل ، في هذا البلد ، لنتأكد من أن الانقسامات لن تكون ظاهرة طبيعية بعد الآن! ”

رن صوت يو سيونغ في القاعة الصامتة .

وأضاف بأسف “حتى لو كان ذلك يعني الإضرار بالمكاسب المالية للصيادين في هذه الأثناء” .

لا أحد في القاعة يمكن أن يفتح فمه .

حتى لو كان لديهم نفس رأي الرئيس التنفيذي لشركة غونغ-أون ، كيف يمكنهم التعبير عن آرائهم في هذا المكان؟

لقد ارتكب لي جون-سوك خطأً فادحاً ، وقد أدرك ذلك للتو . على الرغم من أن هذا الاجتماع كان مخصصاً للصيادين إلا أنه تم بثه على مستوى البلاد . كان يو سيونغ يتحدث على أساس أن الخطاب الحالي سيصل إلى المدنيين عبر الإنترنت .

كان البث عبارة عن حطب دائم يمكن تشغيله لعدد غير محدود من المرات ومشاركته مع الآخرين . لهذا السبب . . .

“- هل تعرف عدد سبل العيش والأرواح المعرضة  للخطر في هذه الصناعة؟ الصيد يجلب رأس المال الفلكي كل يوم!

———- ——-

كان لي جون-سوك محطباً بشكل دائم كمعارض للحظر الدائم للشقوق لصالح المال .

“حسناً ، ليس لإفساد هذا الجو ، ولكن إذا فكرت أكثر في الأمر . . .” تدخل لي جاي هاك .

كان صوته تغييراً منعشاً . أهلا وسهلا بك إلى الأذنين . “لا أعتقد أنه ستكون هناك خسارة مالية كبيرة ، على الأقل على المدى الطويل . على الرغم من أننا لا نعرف متى ستنكسر هذه الأدوات ، فإن هذا يعني أيضاً أنه يمكننا عمل شقوق خاصة بنا تحت تصرفنا بعد سد جميع الشقوق . ولحسن الحظ ، فقد ثبت أن الشقوق المفتوحة بالمقص يمكن سدها بنجاح باستخدام قاطع النبض ” أوضح لي جاي هوك .

إن القدرة على فتح الشقوق وإغلاقها حسب الرغبة ، وبحجم وموقع ووقت محددين ، ستؤدي إلى تقليل صعوبة الصيد بشكل كبير .

واصل لي جاي-هاك قيادة المناقشة لمعالجة أحد الاهتمامات الرئيسية للصيادين . “من الواضح حتى الآن ، أن الغوص كان عملاً خطيراً يمكن أن يشكل خطراً على حياة الصيادين .”

“لكن” – أشار إلى يو-سونغ – “في الغطس الأول ، سأرافقك مع أوه يو-سونغ وأنا لتأمين منطقة يمكننا فيها بناء معسكر قاعدة . إذا لزم الأمر ، سنسأل أيضاً دعماً سخياً من الجيش . سنقوم بتركيب العديد من المرافق الداعمة والطبية والدفاعية في معسكر القاعدة الأولي ” .

حتى بعد بناء المخيم ، سيكون إما أوه يو سيونغ أو لي جاي هوك حاضرين دائماً لضمان سلامته .

“نتيجة للتنسيق مع وكالة الدفاع الخاصة ، تقرر أن الأمر سيستغرق حوالي نصف عام لبناء منشأة يمكنها دعم خمسين صياداً ومائة من أفراد الدعم بأمان .”

عندما تحدث لي جاي هوك ، تحولت بعض الوجوه في الغرفة إلى اللون الأحمر مع الإحراج . لم تكن الصورة المرسومة أمامهم بالسوء الذي كانوا يعتقدون في البداية .

“عند اكتمال المنشأة . . . حتى الصيادون الموجودون حالياً في المستوى الذهبي سيكونون قادرين على المشاركة في الغوص بعد اجتياز تدريب وشهادة لمدة نصف عام . بالطبع ، في الواقع ، سوف يأتون مع صيادين من المستوى البلاتيني ، لذلك سيكون من الممكن الصيد دون صعوبة ” .

عندما كان المعسكر الأول يعمل بكامل طاقته ، سيبدأ بناء المخيم الثاني والثالث . كما قال لي جاي-هاك كان هذا موقفاً يجب فحصه على المدى الطويل . في أقل من سنتين إلى ثلاث سنوات ، سيكون هناك عدد لا يحصى من المعسكرات الأساسية حيث يمكن للصيادين الكوريين الصيد بأمان .

لقد كانت صفقة أفضل بكثير من الاضطرار إلى مواجهة شقوق تفتح بشكل عشوائي .

“هذا كل شيء . لقد انتهينا .”

رفع يون كانغ تشيول صوته . “أعتقد أنه سيظل يبدو أفضل عندما نستمع إليك ، لكن قبل ذلك أريد أن أكون أول من يرفع يدي . فليكن محطباً أن شركة QR تعرب عن موافقتها على هذا الأمر ” .

كان التنفيذيون في شركة مؤسسة QR ، الجالسين حول يون كانغ-تشول ، يشيرون أيضاً إلى التأكيد .

تبعه يوو جاي-غون من فريق المثقاب “إذن سنكون الثاني” .

لقد كانت منظمة بنت بسرعة مكانتها كواحدة من 4Ts من خلال خبرتها واستيراد معدات متطورة من الولايات المتحدة .

كان يوو جاي-غون محرجاً جداً في المعركة الأولى بين هابيك و يو-سونغ . ومع ذلك منذ ذلك الحين كان يقدم الدعم الكامل للصياد الشاب حتى من الخطوط الجانبية . الآن سنحت له الفرصة للوقوف خلف يو سيونغ مباشرة .

بالطبع كانت فرصة عظيمة ، ليس فقط بالمعنى الرمزي ولكن أيضاً من الناحية التجارية .

“سوف ننضم أيضا!”

“نود أن نشارك في هذا . . .”

لم يكن الأمر أن لي جاي-هاك أو أوه يو-سونغ أو يانغ تشانغ-غوك قد طلبوا منهم التعبير عن موافقتهم .

بدأ الصيادون يرفعون أيديهم وأصواتهم من المنافسة . كان الأمر كما لو كانوا يريدون رفع أيديهم في أقرب وقت ممكن . ولم يكن يحدث فقط في قاعة الاجتماعات .

كان الصيادون الذين يشاهدون البث يحترقون بقصد أن يكونوا جزءاً من الغطس .

“ثم” – أخذ يانغ تشانغ غوك الميكروفون – “سنقوم بتأجيل الاجتماع لهذا اليوم . سيتم نشر مزيد من المعلومات من خلال المجتمع أو القنوات العامة . ”

مع ذلك انتهى الاجتماع .

ومع ذلك كان على وكالة الدفاع الخاصة التعامل مع عدد هائل من الاستفسارات الهاتفية من الصيادين لمدة ثلاثة أيام تقريباً .

كانت الاستفسارات كلها تدور حول نفس الشيء: كيفية التقدم للحصول على تدريب في شركة الصيد التلقائي في يو-سونغ .

***

“آه . . .”

بجوار دورة المياه بقاعة الاجتماعات ، تناثرت  المياه الباردة المنعشة على وجه يو-سيونغ .

لقد اتركني جاي هاك الذي بدا وكأنه يأخذ قيلولة ، في مقعده . كانت المسيرة الأخيرة التي تحملها مع يو سيونغ صعبة للغاية . لقد قاموا بمطاردة العفاريت في العالم الفضائي لمدة أسبوع دون طعام مناسب أو راحة .

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

بدون لي جاي-هاك ، لكان الأمر سيستغرق يو-سونغ وقتاً أطول .

“ربما ثلاث ساعات أخرى؟” قدر يو سيونغ .

كان عليه أن يتعافى من حالة جسده إلى أقرب مستوى ممكن من وضعها الطبيعي . ثم يدخل هو ولي جاي هاك في الصدع مرة أخرى لمنع المزيد من الشقوق من الانفتاح في كوريا .

لم يكن من الصعب العثور على خطوط لاي التي تسبب التشققات . في المرة الأخيرة ، أمام المذبح الضخم الذي بناه جرايز ، ضغط يو-سونغ على زر الصيد التلقائي للسماح له بتقرير ما إذا كان سيغلق الصدع أو يتركه مفتوحاً .

ومع ذلك لم يكن هذا هو الصدع الذي كان يهدف إليه الصيد التلقائي . بدلا من ذلك دمر المذبح .

كان غرايز قد وضع مذبحهم على قمة خط لاي ، مما زاد من تأثيره واكتسب القوة الدافعة لفتح الشقوق .

بفضل هذه المعرفة ، أصبح البحث عن خطوط لاي أسهل بكثير بالنسبة لـ يو-سونغ .

“فقط ابحث عن مذبح آخر أو أي نوع من الطوطم .”

قامت الأجناس الرئيسية ببناء هياكل فوق خطوط لاي . بالإضافة إلى ذلك يبدو أنهم دائماً يتجمعون حولهم . لهذا السبب ، سيكون من السهل على يو سيونغ تحديد ما كان عليه تدميره .

“وو .” أراد يو سيونغ أن يغلق عينيه . “هذا حقا . . .”

وظلت كلمة “صعب” في حلقه .

لم يحصل لي جاي-هاك على أي راحة مناسبة من الوقت الذي دخلوا فيه شق سوون . ومع ذلك بالنسبة لـ يو-سونغ كانت استراحته الأخيرة في ذلك المقهى على الشاطئ في لوس أنجلوس .

كان في ذلك الحين هو لقاء ألفين هوكينز ، غرايز ، وعبور المحيط الهادئ عبر العالم وراءه ، ومقابلة جين وي بايك والقوات المتحالفة التي تحاول القبض على الرجل العجوز .

‘لماذا فعلت هذا؟ كنت أعلم أنه سيكون مثل هذا ، وبخ نفسه .

ومع ذلك لم يستطع تحمل إضاعة المزيد من الوقت .

كان من الضروري سد الشقوق في أسرع وقت ممكن . وبعد ذلك بمجرد استقراره ، سيطلق شركته ويبدأ المفاوضات في الخارج لمن يحتاجون إلى الدعم .

باختصار لم يتبق له سوى القليل من الوقت .

“أوه لم أكن أعرف . . .”

استدار يو سيونغ ليرى من هو . كان لي جون-سوك يقف عند مدخل الحمام .

“حسناً ، هل طلب منك أسيادك أن تفعل شيئاً؟” ابتسم يو سيونغ في وجهه .

“أوه ، آه . . .” جفل لي جون سوك من الخوف .

“بالطبع ، مناطق السفن التي أرسلوها لم تكن كبيرة ، لذا ربما تكون قد تلقيت تحذيراً . ولكن إذا كنت ترغب في إنهاء عملهم ، فلنفعل ذلك في مكان ما . أحتاج إلى بعض التمارين ” .

“أنت . . . مغرور!” رفع لي جون-سوك صوته مثل جرو خائف يقلد كلباً كبيراً . “سأرحل عن هذا البلد . ليس أنا وحدي ، ولكن المديرين التنفيذيين الموهوبين في غونغ-أون . . . ”

” هذا يستدعي الاحتفال ، على ما أعتقد . ”

” . . . والأشخاص الموهوبين الذين لدي صلات معهم . سأذهب إلى الصين معهم وسأنضم إلى تينز الجديد ” .

فكر يو سيونغ في ما قاله لي جون سوك للتو . استثمر تينز بالفعل عدداً من التكنولوجيا في غونغ-أون من خلال لي جون-سوك . حتى لو كانوا تقنيين من الدرجة الثانية كان هناك فرق كبير بين معرفة التكنولوجيا وعدم معرفة ذلك .

حذر يو سيونغ “ستقود هذا السرب إلى الذبح” .

ضحك لي جون-سوك “هذه ليست لعبة يمكنك لعبها بمفردك” . “حتى لو كان لي جاي-هاك إلى جانبك ، في نهاية اليوم ، هناك اثنان فقط منكم .”

كان يو سيونغ في حدود طاقته الجسديه تقريباً الآن ، وستأتي المزيد من النضالات بعد ذلك بقليل . سيكون هناك المزيد من المهام التي كانت مرهقة للغاية بحيث لا يمكن تفويضها إلى صيادين آخرين .

في السنوات القادمة من الاستكشاف ، سرعان ما شعرت الصناعة الكورية بتأثير أخذ لي جون-سوك لأفضل الأفراد الموهوبين .

بغض النظر كان على يو-سيونغ أن يتحملها حتى النهاية .

“إذن هذا هو الحل الخاص بك؟” سأل يو سيونغ . “مغادرة البلاد والانضمام إلى الصينيين؟”

———- ———-

“حسناً . . . لو كنت قد عملت معي فقط ، لما وصلنا إلى هذا!”

كان لي جون سوك قلقاً أيضاً .

إذا ذهب إلى الصين ، فلن تكون هناك طريقة تسمح له الحكومة بأخذ غونغ أون معه . كان عليه أن يبدأ من الصفر بالانضمام إلى شركة قائمة بالفعل .

“كان بإمكاني . . . أن أحصل على كل شيء في صناعة هذا البلد . . . لو لم تكن من أجلك . . .”

“هذه ليست مشكلتي ” هزّ يو سيونغ كتفيه .

“أنت . . . لست الوحيد الذي لا يحبك” بصق لي جون-سوك . “يجب أن يكون تينز على اتصال بالعديد من الصيادين الآخرين بالفعل . كل ما يتبقى لك هو شبه جزيرة كورية فارغة ” .

تدخل صوت مفاجئ من الخلف “إنه يتحدث كثيراً” .

انفتحت عينا يو سيونغ على مصراعيها كما لو أنه رأى شيئاً لا يصدق . وبسبب هذا ، شعر لي جون سوك بالتوتر والتردد في النظر .

“لماذا تقف هنا لتستمع إلى هذا الأحمق؟” قال الصوت .

“بسبب القانون . يجب أن أنتظر حتى يضربني مرة واحدة على الأقل ” .

بدا الصوت وكأنه رجل عجوز .

“هو ، ربما . . .”

استدار لي جون سوك ، متوقعاً رؤية جين وي بيك . ومع ذلك ما رآه كان رجلاً عجوزاً لم يره من قبل: رجل عجوز بذراع واحد بشعر أبيض طويل ولحية .

“من أنت وماذا أنت . . .؟” سأل لي جون سوك .

“انت فى طريقى . غادر حالا .”

كان اختيار لي جون-سوك هو أسوأ ما يمكن أن يفعله .

واصل الحديث .

“في غضون ساعات قليلة ، لن أكون حتى مواطناً في هذا البلد ، لذلك ليس لدي ما يدعو للقلق -”

فجأة ، اتسعت حدقاته ، وشعر بالقوة في ساقيه تتلاشى . كاد يسقط على الأرض ، لكنه شعر أن ذراع الرجل العجوز القوية تمسك به .

“أنت معاكس لي ، إذن ” ابتسم يانغ جيونغ تشون فاي يو سيونغ .

جمعية لورد التنين الاحمر .

“لقد أصبحت للتو مواطناً في هذا البلد ، لذلك سيكون من الجيد أن أعاقب خائناً يريد أن يخونه” .

اتسعت عينا يو سيونغ بدهشة .

“أوه ، لا تقلق كثيراً ” ضحك يانغ جيونغ تشون . “حتى لو تم إخراج حمولة شاحنة من هذا الوحل ، فلن تتكبد البلاد أي خسارة .”

“ماذا تفعل؟!” صاح يو سيونغ .

“بالطبع ، تخلت عن كل شيء وانشقت . ماهو رأيك؟”

الآن ، كوريا لديها يانغ جيونغ تشون وجمعية التنين الأحمر .

لقد كان شيئاً لم يتخيله يو سيونغ حتى .

ابتسم يانغ جيونغ تشون .

“سمعت أن صهري يطلق مشروعاً تجارياً كبيراً هنا .”

—————————————–

—————————————–