الصيد التلقائي - 172
الفصل 172: 172
المترجم:
jekai-translator
*
———- ——-
*
———————————
الفصل 172 ،
رقم 172
، بدا جين وي-بايك راضياً حقاً عندما انتهى أخيراً من وجبته .
قال “جيد” مستديراً لينظر إلى المرأة في المطبخ . “منزل يعرف كيفية استخدام التوابل بشكل صحيح .”
“هل غمز لها للتو؟” تساءل يو سيونغ . ‘لا اتمنى .’
“هل نعود إلى ما كنا نتحدث عنه؟” حاول توجيه الرجل العجوز .
“حق . لقد نقل مساعدو إنوانغ بشكل صحيح ليس فقط التقنيين ولكن أيضاً إحساسهم بالواجب . كان أداء أحفادهم جيداً ، في الدورات القليلة الأولى على الأقل ” .
“ما هي الدورة؟”
“ماذا؟ لا تعلم؟ هذه ليست المرة الأولى التي تفتح فيها الشقوق ” .
“انتظر دقيقة .” تجعدت حواجب يو سيونغ . إذا كان هذا الاضطراب الذي يحدث في جميع أنحاء العالم قد حدث بالفعل من قبل ، ألا يجب أن يتم تسجيله في كتب التاريخ؟
لا ، أكثر من ذلك كان يجب أن تكون البشرية قد هلكت الآن .
كان السبب الوحيد الذي جعل البشرية متماسكة هو العلم الحديث والتكنولوجيا ، ولا سيما اختراع قواطع النبض .
قال جين ويي-بايك كما لو كان يقرأ السؤال من رأس يو-سونغ “بالطبع كان من المستحيل إغلاق الشقوق واحداً تلو الآخر ، مثل كيف يغلق الصيادون الشقوق الآن باستخدام قواطع النبض” . “بدلاً من ذلك ما فعلوه هو منع الشقوق من الفتح على الإطلاق .”
” . . .!”
كاد يو سيونغ أن ينهض من مقعده في مفاجأة .
“فقط كيف؟!”
“ربما يكون شيئاً لا يعرفه سوى الأحفاد فقط . لكن فكر في الأمر . أنت تعلم أنه ممكن ” .
“ماذا؟ عن ماذا تتحدث؟”
“كيف يمكن منع التشققات؟”
إذا كان هذا ممكناً حقاً ، فلماذا يحدث هذا الوضع في جميع أنحاء العالم الآن؟
“من الممكن القضاء على الجسر بين العالمين بالعبور إلى الجانب الآخر والتسبب في انفجار هائل للطاقة . عند اكتمال ذلك يختفي التدفق غير المستقر للشقوق بشكل طبيعي ” .
في الماضي ، سارع أحفاد مساعدي إنوانغ بمطاردة الوحوش التي خرجت من الشقوق . ثم تماماً مثل فرق الاندفاع ، انتقلوا إلى العالم وراء الشقوق وطردوا الوحوش من الداخل . أخيراً ، استخدموا طاقتهم لتثبيت التيارات التي تسببت في التشققات قبل العودة .
كان الأحفاد منتشرين في جميع أنحاء العالم ، لكنهم لم يستمتعوا بالتفاعل الوثيق مع بعضهم البعض . لقد اعتنىوا فقط بالصدوع بالقرب منهم وتركوا الشقوق أقرب إلى أحفاد آخرين وحدهم .
“كلما انتهت دورة ، استغرق الأمر قرناً أو قرنين تقريباً قبل أن تتعافى الوحوش التي تم القضاء عليها بشكل طبيعي ، وازدهرت البشرية خلال تلك الأوقات السلمية . تم تسجيل تلك فترات النمو والانتعاش لكل ثقافة . أليس هذا ممتعاً جداً؟ ”
“هذا يعني أن . . .” صوت يو سيونغ قاسٍ عندما أدرك شيئاً ما . “هذه المرة ، لقد خدعتم البشرية يا رفاق .” حدق في جين وي بايك . “لقد تعاونتم جميعاً وكذبتوا معاً . لهذا السبب يحدث هذا الوضع الآن ” .
“لم نفعل . بشكل مفاجئ “أجاب جين وي بايك بلا مبالاة وهو يسحب منديلاً لمسح شفتيه .
“ماذا؟”
“أقسم ، منذ عشرين عاماً قبل أن تبدأ هذا الخاتم وحتى الآن لم أتحدث أبداً مع الأحفاد الآخرين . حتى لو كانت هناك فرص عرضية للاتصال ” .
“كلام فارغ . بدون التحدث مع بعضكم البعض ، ماذا بحق الجحيم تتصرفون جميعكم على هذا النحو . . .؟ ”
ضحك جين وي بيك بمرارة “سريعاً ، ما الذي تعتقد أنه سيكون سبباً معقولاً؟ أخبرني أنت .”
” . . .”
“بادئ ذي بدء كانت هذه الفترة السلمية أطول من أي دورة أخرى . مرت ألف سنة منذ آخر سنة . ربما نسوا أحفادهم واجباتهم خلال تلك الفترة ” .
ومع ذلك لم تكن هذه هي الإجابة الصحيحة .
عندما فكر يو-سونغ ملياً في الأمر ، أدرك السبب الحقيقي .
———- ——-
“في القرن التاسع عشر . . .”
ضحك جين وي بيك ببساطة . “لقد استغرق الأمر وقتاً طويلاً لتذكر العام بالضبط ، لكن نعم . لقد كانت فترة اضطراب في تاريخ البشرية ، ويمكنني بوضوح أن أتذكر الشعور بأن الزمن كان يتغير . نحن ، الأحفاد ، كنا نقف على مفترق طرق تاريخ البشرية ” .
لقد بدأ عصر الإنتاج الضخم والتغيير المجتمعي نحو المساواة . بدأت التكنولوجيا التي كانت في السابق موضوعاً للعبادة والغموض ، في وصمها على أنها خرافات شريرة يمكن أن تكسر استقرار الأغلبية . أحفاد أجبروا على اتخاذ القرار . هل يجب أن يناشدوا بنشاط لوجودهم عكس اتجاه العصر؟
وإلا . . .
“قبلنا أننا لا نستطيع وقف المد وتراجعنا مختبئين في الغموض . لا يمكن كسب بعض الحروب . والآن ، نحن هنا ” .
أومأ يو سيونغ برأسه .
عندما يجتمعون معاً ، يكون للضعفاء قوة هائلة . كان الرأي العام الموحد أقوى من أي تقني . إذا كان الجمهور يريد التقدم من خلال ازدهار التكنولوجيا والصناعة . . .
بالنسبة للأحفاد كان الحل الأفضل هو إبقاء وجودهم مخفياً لتجنب أعين الجمهور .
لكن قبل عشرين عاماً ، بعد ألف عام من السلام ، حان وقتهم مرة أخرى . سرعان ما أصبح الأحفاد أبطالاً .
بدت عودة ظهور التكنولوجيا وكأنها معجزة . علاوة على ذلك سمحت سرعة ونطاق قنوات الاتصال في القرن الحادي والعشرين للأحفاد بالاستمتاع بإعجاب العالم المتحمّس .
تحول نسل مساعدي الملك إنوانغ إلى أبطال .
“بصراحة كان الأمر ممتعاً” اعترف جين وي بايك . “منذ عقود ، كنت أعتقد أن نمو فنون الدفاع عن النفس سيكون سعادتي الوحيدة ، لكن الشهرة والمجد الذي جلب لي كان شيئاً لم تعطه لي فنون الدفاع عن النفس في حياتي التي امتدت لثلاثة قرون .”
إذا شعر جين ويي-بايك بهذه الطريقة ، فهل كان من الممكن أن يكون الأمر مختلفاً بالنسبة للأحفاد الآخرين؟ لقد تم عزلهم وأجبروا على الاختباء لعدة قرون . الآن تم اعتبارهم أبطال .
كان ظهور الخلافات فرصة للسيطرة على العالم . تماماً مثل هذا حتى بدون التحدث مع بعضهم البعض ، وافق الأحفاد بالإجماع .
لقد أخفوا أنيابهم وابتعدوا عن فريستهم الحقيقية .
وبدلاً من ذلك فقد تمتعوا بشهرة ومجد الصيد .
“على أي حال لولانا ، لانقرضت البشرية على الفور .”
أجاب يو سيونغ على الفور “هذا ليس عذراً” . “بغض النظر عما تقوله ، فإنه لا يغير حقيقة أنكم أهملتم واجباتكم .”
“أنت تتحدث بشكل كبير جداً .”
“حتى لو كنت جائعاً للثروة والشهرة ، فما زال بإمكانك تحمل مسؤولياتك الكاملة .”
“لكن لو كان لدينا ، لما كانت الشهرة والمجد بالقدر الذي نتمتع به الآن . إلى جانب ذلك “- تعمقت عيون جين وي بايك في عيون يو سيونغ -” أليست القوة التي تمتلكها الآن و كل الأشياء التي تستمتع بها
وستستمتع بها في المستقبل ، وأيضاً نتيجة هذا “الإهمال؟” تفاجأ سيونغ . جعله هذا الإدراك عاجزاً عن الكلام لبضع لحظات .
ثم فتح فمه .
قال بصوت حازم “لا يهم الآن” . “لو كنت مكانك قبل عشرين عاماً ، ما كنت لأفعل ما فعلت .”
ابتسم جين وي بيك “بسبب مبادئك السامية؟”
اعتقد يو سيونغ أنهم بعيدون كل البعد عن السمو . كما أنها لم تكن رائعة بما يكفي ليتم تسميتها بالمبادئ .
بدلا من ذلك كان مجرد . . . هاجس .
“كان بإمكاني فعل ذلك لكنني لم أفعل . هذا هو سبب حدوث كل هذه الكوارث في الوقت الحالي “لاحظ جين وي بايك .
رفع يو سيونغ صوته “وفقاً لمعاييري ، ما فعلته كان مقرفاً بدرجة تكفى لدرجة أنني أستطيع أن أبصق على وجهك .”
تحدث بنبرة استفزازية لا يمكن إنكارها .
وفقاً لما سمعه يو سيونغ حتى الآن كان جين وي بايك أقسى بكثير وأكثر خطورة مما كان يعتقد في البداية . تصرف يو-سونغ بشكل سلبي تجاه ما سمعه للتو لم يكن ضماناً بأن الرجل العجوز لن يفعل أي شيء خطير .
أنه يفضل إنهاء هذا بيديه .
“من الآن فصاعداً ، بغض النظر عما يحدث هنا ، لا يمكنك منعي مما سأفعله . سأخبر العالم بما يجب أن تمتلكه أنت والأحفاد الآخرون ” .
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
“هل أنت مستعد للتعامل مع التداعيات؟ وحتى إذا كان ما ستقوله لهم هو الحقيقة ، فهل تعتقد أن الصيادين سيستمعون إليك؟ ”
“هذه ليست مشكلة بالنسبة لك لتهتم بها .”
أثار يو سيونغ هالته . كان ينظر جانبا ويفكر في الناس في المطبخ . لحسن الحظ كان هو وجين وي بيك هما الوحيدان في الغرفة .
“إما أن تختفي أمام عيني أو تحاول إيقافي . لا يهمني ما تختاره . سأقوم بعملي ” .
” . . .” لم
تكن طبيعة جين ويي-بايك ، كما عرف يو-سونغ ، من النوع الذي يمكن أن يتحمل هذه الإهانات . لذلك تحرك بسرعة وضغط على الزر . ومع ذلك . . .
” . . .؟!”
لم يتحرك البحث التلقائي .
“هل تنتظر فرصة للهجوم المضاد؟” فكر يو سيونغ .
قال جين ويي-بايك “إحدى القوى التي لديك هي خدعة استفزاز الناس بكلماتك” . وأضاف الرجل العجوز “لكن بعد ذلك لهذا السبب أيضاً اخترتك” .
‘ماذا؟!’
“لقد أخبرتك للتو من قبل . كنت أحاول تسليم الوظيفة لك . لا بد أنك نسيت .
بدلاً من النسيان كان أكثر دقة أن نقول إن القصة التي شاركها جين وي بايك عن الأحفاد قد طغت على ما قاله من قبل .
“لا يتعلق الأمر بالثروة التي يمتلكها تينز فقط . . . نعم أنت على حق . أنا . . . “تردد جين وي بيك قبل المتابعة . “أنا إنسان مقرف .”
صُدم يو سيونغ .
كان من الصعب تصديق أن جين وي بيك كان قادراً على انتقاد نفسه . ومع ذلك بدا الرجل العجوز صادقاً .
“في مرحلة ما ، فكرت في الأمر وأدركت أنني دنس اسم تشونما .”
لذلك كان يعتقد أن ينقل اسمه وسلطته وواجبه إلى شخص آخر .
لكن المشكلة كانت إلى من ينقلها؟ بالطبع لم يكن هناك أي مرشح قوي بما يكفي لجذب انتباهي . أيضاً كان على الشخص أن يعرف التاريخ القديم ، أو على الأقل أن يكون مستعداً بدرجة تكفى لدراسته وقبوله على أنه الحقيقة ” .
ومع ذلك لم يعثر على أي شخص .
“كنت بحاجة إلى شخص يمكنه فهم واجبه ولكنه موهوب بما يكفي ليقف فوق الجميع . لكن كان من المستحيل العثور على أي شخص . لم يكن أي من المواهب التي ولدت في هذا العصر يريد أي شيء سوى أن يكون الصياد الأول . من الذي سيختار العيش كخادم لإنوانغ؟ ”
لذلك استنفد جين ويي-بايك نفسه في محاولة البحث عن خليفة .
بينما كان على وشك الاستسلام ، اكتشف شيئاً ما .
في ركن صغير من الشرق قد سمع خبر سرقة باتشيونما جيوكي واستخدمها اسم لم يسمع به من قبل . أرسل رجاله للتعامل مع الأمر ، لكنهم فشلوا بشكل رهيب .
أخيراً ، قرر أن يصعد على متن طائرة متجهة إلى كوريا .
كان يعتقد أن يو سيونغ مجرد ترفيه . ومع ذلك ما واجهه كان وحشاً فريداً من نوعه .
“كنت سأكون قد أنهيت حياتك بلا رحمة ، لكن عندما أدركت ما كنت أبحث عنه . . .”
منذ أن خرج يو-سونغ بعد الانتهاء من الغوص الأول كان جين ويي-بايك قد حدده بالفعل على أنه خليفته . كان هذا أيضاً هو السبب الحقيقي وراء حثه على القدوم يو-سونغ إلى الصين . كان الصيادون الصينيون يحنيون رؤوسهم للأقوى حتى لو كانوا أجانب . إذا كان يو سيونغ قد طور سمعته في الصين ، لكان من السهل عليه في النهاية أن يرث تنز .
“هذا منطقي . . .”
“بالطبع لم أعتقد أنه سيحدث بين عشية وضحاها . أنا لست احمق . كنت أتوقع ظهوره في غضون عشر سنوات . لكن نموك كان سريعاً بشكل غير متوقع ” .
لقد كان يو سيونغ أكثر جاذبية ، منذ أول عملية تلقائية له في الصين .
اصطياد أحد أكثر الوحوش فتكاً ، إنه خطر ، بمفرده .
في صدمة شينغهاي ، أصبح البطل .
———- ———-
“وكان عملك مع جمعية التنين الأحمر حاسماً .”
“لما ذلك؟”
“حسناً ، فقد يانغ جيونغ-تشيون ذراعاً واحدة في معركة ضدك ، لكنه بدا أنه لا يشعر بأي سوء . إلى جانب ذلك يبدو أن خليفته ، ابنته الوحيدة ، مدمن عليك . ألا يكفي ذلك؟ ”
حتى لو كان يو-سونغ قد أصبح صهر جمعية التنين الأحمر ، فلن يوقف خطط جين ويي-بايك .
“التنين الأحمر هي مجموعة لها تاريخ طويل . إنهم ليسوا أحفاد ، لكن لديهم روحهم وسمعتهم اللائقة إلى حد ما . كان الحصول على دعمهم أساساً لا غنى عنه حتى لو لم تكن صينياً ” .
“إذا حدث ذلك . . . فسيكون مثل استحواذ جمعية التنين الأحمر على تينز .”
“لا يهم ، طالما تم الوفاء بواجبات وأدوار تشونما الأصلية . كان أسلافي يخجلون من حالة تينز الآن أكثر مما لو كانت تحت حكم التنين الأحمر ” .
” . . .”
“لهذا طلبت منك إخراج المقص والإبرة في وقت أبكر قليلاً مما هو مخطط له . كما أتاح لي الوقت للاستعداد لعودتك ” .
أثناء رحيل يو-سونغ كان جين ويي-بايك قد استعد لتسليم كل شيء إلى يو-سونغ عند عودته . ومع ذلك فقد أساء الحكم على الوضع . عندما أعلن أن يو سيونغ سيكون تشيونما التالي ، وأن تينز سيبدأ في منع الشقوق مثل الأحفاد المفترض أن يفعلوا لم يشتك المسؤولون داخل تينز إليه . بدلا من ذلك . . .
أبلغوه الحكومة الصينية وشوهوا الحقيقة .
“أرسل الحزب على الفور عملية مطاردة . رؤساء المنظمات الأخرى ، أكثر من نصف مناطق السفن . . . حتى مسؤولو منظمتنا وحدوا قواهم للقبض علي ” .
لم يكن جين وي بيك ينظر إلى يو سيونغ .
طلابه الذين تبعوه طوال حياتهم ، والذين علمهم التاريخ القديم والذين عرفوا بالتأكيد نواياه ، قد خانوه .
قال جين وي بايك ، بصوت ثقيل “لن أخسر أمامهم ، لكن لا يمكنني استخدام يدي ضدهم .”
مهما كانت قوات الحلفاء غير مسبوقة ، فقد كان هائلاً بما يكفي للقضاء عليهم .
ومع ذلك حتى هو لم يستطع محاربتهم .
لم يكن غاضباً من الخيانة . بدلا من ذلك أصيب .
“تلاميذي . . . كرهوني .”
شعر جين وي بيك بقبح الكارما الخاصة به . لأول مرة في حياته ، تراجع في المعركة . شعر بالبؤس والوحدة .
” . . . .”
” . . . .”
كانوا صامتين لفترة . ثم رفع جين وي بايك رأسه فجأة .
ليس تجاه يو سيونغ . كانت عيناه تنظران عبر نافذة المطعم .
“اللعنة” قال يو سيونغ وهو يقف ويواجه نفس الاتجاه الذي كان ينظر إليه جين وي بيك .
“حسناً . . . لن يكون هؤلاء الأربعة فقط . ربما يكون الجميع هنا . لقد طاردوني دائماً معاً ” .
بالطبع لم يكونوا في الحقيقة يصطادون جين وي بايك . كان يتجنب المعارك طوال هذا الوقت . كانوا ببساطة يطاردونه .
استدار يو سيونغ إلى الرجل العجوز . “هل تخطط للجلوس هنا بصمت؟ لا تهرب هذه المرة ” .
“هل تريدني أن أساعدك في محاربتهم؟”
“لا . ليس لديك الحق في استخدام العنف في هذا البلد ” . استدار يو سيونغ وبدأ في الخروج من المطعم . “ولكن يمكنك أن تفعل كل ما في وسعك لحماية أولئك الذين قد يتعرضون للإصابة . لا يهم كم أنت جبان كبير ” .
موظفو المطعم والمدنيون المحيطون بالمطعم . يمكن لـ جين ويي-بايك بالتأكيد حمايتهم حتى لو اختار عدم القتال .
بدون انتظار إجابته ، غادر يو سيونغ المطعم .
—————————————–
—————————————–
التعليقات على الفصل "172"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
