الصيد التلقائي - 160

الفصل 160: 160

المترجم:

jekai-translator

*

———- ——-

*

———————————

الفصل 160

رقم 160

“هل تريد تغيير شروط الصفقة؟”

استاء العقيد عند سماع موقف يو سيونغ من ملازمه . ومع ذلك أمسك هاتفه على الفور وأجرى مكالمة . لقد كان جندياً بعد كل شيء . بغض النظر عن رأيه لم يكن مكانه لإصدار الأحكام .

كل هذا يتوقف الآن على شخص “أعلى” .

– اقبل سأله .

اعترف العقيد بالنظام ” . . . بالإيجاب” .

– أبلغ عن الموقف بالدقيقة . تأمين الهدف هو أولويتنا القصوى . سنتعامل مع التعويض لاحقاً .

بمجرد انتهاء المكالمة ، التفت العقيد إلى ملازمه . “أخبر أوه يو سيونغ . . .”

“انا اسف سيدي .” بدا الملازم محرجا . “إنه ينتظرك في السيارة . هو يقول حالما يسمع النتيجة منك سيغادر على الفور ” .

“هم أرى .” أومأ العقيد .

كان يعتقد: إنه يعتبرها أمراً مفروغاً منه ” . “يبدو أنه متأكد من أنه سيتم الموافقة عليه مهما حدث” .

لم يعرف العقيد كيف يتعامل مع هذا الرجل الذي كان قد سأل للتو شيكاً على بياض .

“إنه لا يبدو كرجل يذهب ذهاباً وإياباً في المفاوضات .”

في المرة الأخيرة التي التقوا فيها وجهاً لوجه ، اعتذر له أوه يو سيونغ بتواضع . شعر العقيد بالصدق ، رغم أنه تمت مشاركته من خلال مترجم . بالطبع كان العقيد يعلم جيداً أن الشخصية لا علاقة لها بالأمور المتعلقة بالعمل .

لقد التقى بالفعل بآلاف الصيادين من جميع الرتب . كان أوه يو سيونغ أحد أولئك الذين عرفوا كيف يقاومون .

ومع ذلك فإنه لن يواجه خصماً قوياً مثل الولايات المتحدة دون حساب مخاطره .

قرر القائد “يجب أن يعرف شيئاً ذا قيمة ليكون واثقاً من نفسه” . “يجب أن أتعلم ما هو . . .”

عندما سار العقيد نحو السيارة ، أخرج هاتفه الخلوي وبدأ في التصفح . كان يدقق في الأخبار ليس بصفته ضابطا عسكريا رفيع المستوى بل كمواطن وطني .

“… . .”

لم تكن النتائج جيدة جداً .

كان صدع هاواي موضوعاً شائعاً ليس فقط في الأمة ولكن أيضاً على مستوى العالم .

تم الكشف عن شقوق غير مغلقة لأول مرة للجمهور في طوكيو . في هذه الحالة ، سارت الأمور على ما يرام ، ولم يكن هناك الكثير من الأسئلة حول هذا الموضوع . لم يفهم الإعلام والمواطنون ما يرونه . كان من الأسهل بكثير تصديق أن عطلاً في قاطع النبض قد تسبب في ذلك .

ومع ذلك فإن ما حدث في هاواي كان مختلفاً .

كانت منطقة يتشابك فيها الصيادون والسكان المحليون بشكل وثيق . لقد كان أسوأ مكان يظهر فيه صدع غير مغلق .

مباشرة بعد الحادث المعقد ، غمرت شبكة الإنترنت سيل من الحقائق والشائعات . وعرف العقيد أنها مجرد البداية .

وسرعان ما انتشرت الشائعات ليس فقط من طوكيو وهاواي ولكن أيضاً في تلك الأماكن التي كانت فيها الشقوق غير المغلقة . سينشر المواطنون بالتأكيد صوراً ومقالات عن شقوق غير مغلقة في مناطقهم . قريباً ، سيحدث ما لا مفر منه . لن تتمكن الحكومات في جميع أنحاء العالم من التستر على وجود الانقسامات غير المغلقة بعد الآن .

‘كم من الوقت سوف يستغرق؟ نصف عام؟ ثلاثة أشهر؟’

لن يمر وقت طويل قبل أن لا يكون أمام الحكومات خيار سوى إعلان ذلك للعالم .

حتى الآن لم يكن هناك سوى حل واحد مثبت لهذه التشققات غير المغلقة . كان من المؤكد أن الواقع كان سيثير غضب الناس وإحباطهم . هذا يعني أن صياداً واحداً ، بلداً واحداً ، يمكنه احتكار الصناعة!

———- ——-

ومع ذلك أكثر من ذلك فإن أولئك الذين كانوا أكبر سناً والذين عاشوا الحياة بدون صيادين سيشعرون بشيء آخر .

يخاف .

كان رد الفعل الطبيعي على كارثة غير عادية لا يمكن فهمها أو منعها . القائد مايك فولي لا يسعه إلا أن يشعر بذلك بنفسه . لقد تذكر بوضوح أهوال ما حدث قبل عشرين عاماً .

حتى دول العالم الأول لم تكن قادرة على منع أعمال الشغب والنهب في الشوارع . انقلب الاقتصاد وانهار المجتمع في النهاية .

كان من الصعب تصديق ذلك الآن ، ولكن من قبل ، في كل مرة يدق ناقوس الخطر كانت السيارات تحطم في الشوارع ، ويموت المدنيون في التدافع . بدأ الانتهازيون في بناء “ملاجئ” وخداع الناس لشراء حقوق إشغال . بدأت الأديان الزائفة بالظهور على اليسار واليمين ، ونما العديد من رؤساء هذه الكنائس إلى درجة أنهم كانوا مشهورين ومؤثرين مثل صيادي اليوم .

“لقد كان مروعاً .” ارتجف وهو يتذكر التجربة . “الجمهور لن يتفاعل بقوة هذه المرة ، في البداية” .

حتى أولئك الذين عانوا بالفعل من أهوال عشرين عاماً قد شعروا الآن بالأمان بسبب الصيادين . ومع ذلك إذا نظر الجمهور في البيانات الإحصائية المنشورة ، فسوف يدركون بسرعة أن الصيادين سيصلون إلى حدودهم قريباً .

بمجرد أن يدركوا ذلك فإن الخوف والذعر الذي قد ينفجر عنان سيكون خارج نطاق السيطرة . وإدراكاً أنه لا يوجد أحد يستطيع إنقاذهم ، فإن هؤلاء البشر الذين كانت الحكومات تحاول حمايتهم سيتحولون إلى وحوش مرعبة أكثر بكثير .

ربما عرف رؤساء الدول ذلك .

ومع ذلك بدلاً من إيجاد حل للتصدعات غير المغلقة كانوا يجهزون بشكل يائس شيئاً يمكن أن يرضي الجمهور ، وكانت الولايات المتحدة جاهزة بالفعل .

ميراكل بوي الإصدار 2 .

لقد كان أكثر من مجرد شيء يمكن أن يرضي الجمهور . لم ير القائد الصبي بنفسه ، لكنهم جميعاً قالوا إن هذا الشخص لديه قدرات ومهارات أكثر مقارنة بألفين هوكينز .

المشكلة الوحيدة هي أنها تفتقر إلى الخبرة .

فكر القائد “لكن إذا كانت أقوى من ألفين ، فما الذي تحتاج إليه الخبرة؟”

بهذه الفكرة ، وصل العقيد إلى عربة همفي ، حيث كان يو سيونغ ينتظر .

“جميل ان اراك مرة اخرى .” لوح يو سيونغ له .

لم تكن المرأة ، مديرته ، في أي مكان يمكن رؤيتها . أراد العقيد أن يسأل عنها لكنه غير رأيه وتوجه مباشرة إلى النقطة الرئيسية .

قال “نحن نقبل شروطك” .

أومأ يو سيونغ برأسه ثم تكلم . “انا ذاهب .”

رفع العقيد حواجبه على اللغة الإنجليزية الفقيرة ولكن المفهومة .

“حاليا؟ فورا؟ بدون مترجمك؟ ” سأل .

“انا لا اهتم . لأنها لا تستطيع الدخول معي ” .

وبعد تردد للحظة ، أومأ العقيد برأسه وركب السيارة . بدأت عربة الهمفي على الفور .

قال ليو سيونغ “إذن . . . أنت تعرف كيف تتحدث الإنجليزية” .

“فقط” – أظهر له يو سيونغ فجوة صغيرة بين إبهامه وسبابته – “صغيرة” . ضحك قبل أن يسأل مرة أخرى “أنت؟ والذي هو؟”

بدا العقيد مرتبكاً . “لا أعرف ماذا تقصد .”

“سياسة . انا اتحدث .”

“… . .”

عضّ العقيد شفته كما يراها . ثم أعطى إجابة صحيحة سياسياً .

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

“أنا جندي . سأقف دائماً إلى جانبي ” .

“أنا أيضا . على الرغم من أن المعايير ستكون نسبية ” . أومأ يو سيونغ برأسه . ثم تجعدت جبهته كما لو كان يحاول كتابة سؤال آخر .

“هل لديك أي شيء آخر تريد أن تسأل؟” دفعه العقيد .

بدلاً من الإجابة ، أومأ يو سيونغ برأسه إلى ما وراء حاجب الريح لسيارة همفي .

“من الآن فصاعدا ، إلى أين أنا ذاهب . خطير جدا . لماذا ترسل صياداً ذا قيمة إلى هناك؟ ”

نظر العقيد للحظة . ثم أجاب على السؤال الذي لا ينبغي أن يطرحه .

“لأنها فرصة ممتازة .”

“فرصة؟”

“أردنا أن يراكم الصياد الخبرة ويؤدي إلى مثل هذا الوضع الصعب .”

“كلام فارغ .” قطع يو سيونغ كلمات العقيد .

“إنها ليست منطقة يمكنك أن تحكم فيها . . .”

“لا معنى لها . من المصنع ، هل ترمي العينة هكذا؟ ”

” . . . .!”

في لحظة ، أخرج العقيد بندقيته ووجهها نحو يو سيونغ . كان من العيار الذي يمكن أن يوقف وحشاً رفيع المستوى في مساراته .

“كيف علمت به؟!” كانت الأوردة على رقبة العقيد بارزة .

“قال لي أحدهم ” أجاب يو سيونغ بشكل واقعي .

على الرغم من أن البندقية كانت تستهدفه بشكل مباشر إلا أن يو سيونغ تصرف كما لو لم يكن هناك .

“لا يمكنك إنكار ذلك . هذا هراء ، أليس كذلك؟ ”

كان العقيد صامتا .

كان يو سيونغ على حق . لم يستطع إنكار ذلك .

من الواضح ، أن ميراكل بوي الإصدار 2 كان مقدراً للعظمة . كان هناك إنتاج جماعي لجنود النخبة بقدرات أقل قليلاً من ألفين هوكينز ، لكن هذا المنتج كان أكبر من الأصل .

أكثر من ذلك فإن وجود طفل معجزة ثان قد يعني أن الثلث والرابع قد يتبعهما قريباً . بمجرد اكتمال عملية الإنتاج ، يمكن تحويل عدد لا يحصى من الصيادين إلى أولاد المعجزة .

كان شيئاً واحداً يمكن للحكومة استخدامه لإرضاء الرأي العام الأمريكي ، لا ، العالم كله!

بالإضافة إلى ذلك ستكون الولايات المتحدة في وضع مثالي للسيطرة على الصناعة ، ليس فقط بالمعدات ولكن أيضاً من خلال توفير أولاد المعجزة .

وهكذا كان إرسال أول نسخة ناجحة بهذه الطريقة مجرد هراء .

‘لأي سبب؟’ استجوب العقيد نفسه . لاكتساب الخبرة؟ هراء .’

عندما سمع نبأ إرسال الإصدار 2 من فتي المعجزة كان هذا حقاً ما شعر به .

أي شخص يحمل الجنسية الأمريكية سيشعر بهذه الطريقة . لم يكن الإصدار 2 بحاجة إلى الخوض في عملية مطاردة فعلية . كان هدفه أن يكون بمثابة مفتاح الإنتاج الضخم .

“إذن لماذا تم إرساله إلى ناشفيل؟”

يعرف العقيد الإجابة في قلبه . كانت تتألف من كلمتين .

———- ———-

ألفين هوكينز .

كان البطل فتي المعجزة الأصلي ، البطل الأمريكي الفريد ، على وشك خسارة لقبه .

كان نفوذه وسلطته كافيين لإرسال والده إلى مقعد نائب الرئيس . ومع ذلك حتى لو رغب هو أو نائب الرئيس في ذلك ما كان ينبغي للحكومة أن تضيع الإصدار 2 . لكن لا أحد يستطيع أن يقف في طريقهم .

كان الأمر كما سأله يو سيونغ من قبل .

‘-سياسة . انا اتحدث .’

“أنت على حق” اعترف العقيد على مضض . “كلام فارغ .”

ثم سأل يو سيونغ “أنا . . . لست في أي جانب ، لكن في أي جانب أنت؟ ألفين هوكينز؟ أو العكس؟”

“حسنا؟ من قال إنني إلى جانبه؟ ” هزّ يو سيونغ كتفيه .

شعر العقيد بالارتياح . في أعماق قلبه كان يريد أن يسمع هذه الكلمات من يو سيونغ .

لسوء الحظ لم ينته الأمر عند هذا الحد .

“إذا أنقذته . . .” حدق يو سيونغ في عيني العقيد .

“يمكن . ربما يمكنك التحدث . إلى فتى المعجزة الحي . إنه يعرف سبب وضعه ” .

“حسناً ، ماذا . . .”

فجأة ، تحركت يدا يو سيونغ .

قام العقيد بسحب الزناد بشكل انعكاسي ، لكن لم يحدث شيء . سقط مسدسه ، المقطوع إلى نصفين ، على أرضية عربة الهمفي بقرعشة .

“كيف تعتقد أنه سيتفاعل؟” وأضاف يو سيونغ .

حتى لو لم يقلها ، فهم العقيد ما كان يو سيونغ يلمح إليه . كان فتي المعجزة الإصدار 2 بشرياً أيضاً . ربما كان يشعر الآن بالارتباك بشأن وضعه . ربما أخبروه أن العملية التي أُرسل إليها لم تكن مشكلة كبيرة . ومع ذلك الآن ، محاصر في مكان خطير ، بحاجة إلى الإنقاذ . . .

إذا أدرك أن الأمر كله بسبب مناورات سياسية . . .

أصبح صوت يو سيونغ بارداً . “يقولون إن الولايات المتحدة تحترم الحريات الفردية . . .”

شعر العقيد بقطرات من العرق تتدفق على ظهره . قد لا تكون المعجزة الأمريكية معجزة “أمريكية” بعد الآن .

إذا اختار الصبي مغادرة البلاد . . .

أو إذا فتح فمه بذلك للجمهور بشأن الظلم الذي عانى منه . . .

“لاا!” صاح العقيد دون قصد .

“حسنا.” أجاب يو سيونغ بشكل عرضي . “إذن ، ما هو التعويض المناسب لي برأيك؟”

ذهل العقيد عندما أدرك ما قاله يو سيونغ .

لم يكن الشيك الفارغ الذي طالب به يو سيونغ من أجل عملية إنقاذ بسيطة . كان يسأل العقيد عن مدى تقديره لقلب أمريكا نفسها .

“أوه ، نحن هنا . استطيع رؤيته .” ابتسم يو سيونغ بإثارة .

وراء الزجاج الأمامي لسيارة همفي كان هناك ناشفيل و فتي المعجزة الإصدار 2 في انتظارهم .

—————————————–

—————————————–