156

الفصل 156: 156

المترجم:

jekai-translator

*

———- ——-

*

———————————

الفصل 156

رقم 156

منذ البداية لم يكن يو سيونغ يتوقع مقابلته . ومع ذلك قدم الشاب أمامه نفسه على أنه مساعد نائب الرئيس .

لن يكون لنائب الرئيس سوى مساعد واحد أو مساعدان على الأكثر . بالنظر إلى منصب رئيسه ، لا بد أنه كان مشغولاً بجنون بأمور مهمة . لكن هذا الشاب تعقبه في أقل من ساعة . إلى جانب ذلك قبل كل شيء . . .

“لقد تعرفت عليك منذ اللحظة التي استقبلتني فيها ” تشرفت بلقائك ” قال يو سيونغ . “أعتقد أنك تحدثت باللغة الإنجليزية للإشارة إلى أنك لا تتحدث الكورية ، لكن ذلك كان واضحاً للغاية .”

كان الشاب صامتاً بينما قام يو سيونغ بتقييمه . ومع ذلك لم يستطع يو-سونغ إلا أن يحترم قدرة الشاب . في سنه كان قد صعد بالفعل إلى منصب رفيع المستوى كمساعد لنائب رئيس دولة عظمى . علاوة على ذلك كان عليه أن يكون شخصاً ذكياً جداً لإتقان اللغة الكورية ، والتي كانت ، في حد ذاتها ، لغة صعبة .

لقد كان مثل الرجال الكبار الذين كانوا يو سيونغ يتعامل معهم . لهذا السبب اختار يو سيونغ أن يرتدي قناعه .

“الآن ، لماذا سأركب تلك السيارة؟ من السياق ، يبدو أن نائب الرئيس هو من يقف وراء قضية هاواي ” .

“ماذا؟! لا . . . ”

” إذن لماذا يريد رؤيتي؟ كمساعد له ، هل تعرف عذره؟ ”

كان هذا الصياد أوه يو سيونغ الذي كان مهاراته معروفة في جميع أنحاء العالم . إلى جانب موقفه العدواني والخداع ، فإن معظم المعارضين الذين تعامل معهم كانوا محرجين وفقدوا وتيرتهم .

“إنه ليس كذلك . أراد نائب الرئيس أن يراك كعمل من أعمال الضيافة . . . ”

” إذا كان الأمر كذلك فأنا أرفض بأدب “قطعه يو سيونغ .

“مـ- ماذا؟!”

“إذا كان مجرد اجتماع حسن النية . . . فلماذا يضيع مثل هذا الشخص المهم الوقت في رؤية شخص مثلي؟ يشرفني حقاً ، لكنني سأرفض بأدب ” .

يوجين أونيل ، مساعد نائب الرئيس الذي قدم نفسه على أنه دينيس وايلدر ، عض شفته . كان من الواضح لجميع المعنيين أنهم لم يسألوا زيارة مجاملة . ومع ذلك لم يستطع فقط أن يصرح بما هو واضح ويعترف أنهم بحاجة إلى مساعدة يو سيونغ .

“هلا أعطيتني دقيقة من فضلك؟” سأل محاولاً المماطلة لبعض الوقت .

بمجرد أن تحركت يده نحو جيبه الداخلي لتصل إلى هاتفه . . .

ووك-!

أمسك يو سيونغ بمعصمه لمنعه .

“ماذا تفعل؟” سأل ، مذعوراً .

“قل لي الجواب الآن .” كان صوت يو سيونغ حازماً .

“كنت سأطلب من نائب الرئيس كيف يجب أن نمضي قدما في هذا . بمجرد أن أحصل على إجابته ، سوف نتحرك ” .

كان يو سيونغ مقتنعاً بأن نائب الرئيس لا ينوي مقابلته . ولهذا أرسل مساعده نيابة عنه حتى يتمكن من إنكار تورطه في العملية . إذا سمح يو سيونغ لأونيل بالتحكم في الموقف بهذه الطريقة ، فمن المحتمل أنه لن يلتقي أبداً بنائب الرئيس . سيكون هناك تيار لا نهاية له من الأعذار من مساعده بدلاً من ذلك .

بإدراكه لذلك أطلق يو سيونغ يد أونيل .

“الخيار لك . مهما فعلت ، سوف تزعج شخصاً ما . اتخذ قرارك الآن ” .

فهم أونيل ما كان يو سيونغ يحاول قوله . لقد كان في وضع خاسر ، مهما كان يريد أن يفعله . لم يخطط رئيسه لمقابلة يو سيونغ وجهاً لوجه . ومع ذلك إذا لم يحضر يو-سونغ إلى رئيسه ، فقد يخاطرون بفقدان خدماته .

———- ——-

بعد لحظات قليلة ، اتخذ قراره .

قال أخيراً “لنذهب” .

“حسناً ، لكن انتظر دقيقة . . .”

“ماذا الآن؟” بدا أونيل قلقا للغاية .

ابتسم يو سيونغ وحدق في سترته . “ملابسي أصبحت قذرة للغاية . لا بد لي من شراء بعض المنتجات الجديدة وجعل نفسي أنيق المظهر ، ألا تعتقد ذلك؟ ”

لقد مرت ثلاثة أيام فقط منذ أن اشترى ملابسه ، ولكن بعد حادثة هاواي وعبور المحيط الهادئ بداخلها ، بدوا الآن وكأنهم خرق .

ابتسم يو سيونغ “يجب أن أترك انطباعاً أولياً جيداً عند مقابلة أحد كبار الشخصيات ، كما تعلم” .

“…… .”

***

مطار لوس أنجلوس الدولي (LAX) .

وصلت السيارة السيدان السوداء إلى مطار خاص يقع في زاوية المطار الواسع .

“هل هذه القوة الجوية الثانية؟” سأل يو سيونغ فضولياً .

أبقى أونيل فمه مغلقاً بينما استمرت السيارة السيدان في التقدم نحو طائرة خاصة . بمجرد أن توقفت السيارة أمامها ، انفتح درج الطائرة كما لو كان يدعو يو سيونغ إلى الداخل .

نزل يو سيونغ مرتديا ثيابا جديدة من السيارة . كان يرتدي الأسود ، من كاحليه إلى رقبته . الزي الحاد جعله يبدو رائعاً .

اندفع أونيل داخل الطائرة ، ربما ليبلغ رئيسه مقدماً قبل أن يظهر يو سيونغ .

تونغ-!

علقت خطوات يو سيونغ الثقيلة على درج الطائرة الفولاذي .

استغرق وقته في الدخول وهو يعد نفسه . كان على وشك مقابلة ثاني أقوى رجل في أقوى دولة في العالم . بعد قضاء بضع لحظات قصيرة في التفكير في جميع النتائج المحتملة لهذه الزيارة ، ذهب يو سيونغ إلى داخل الكابينة . بمجرد دخوله ، أدرك أن كل اعتباراته كانت بلا جدوى لأن الرجل الذي ينتظره بالداخل لم يكن نائب الرئيس .

كان يجلس خلف يوجين رجل يتمتع برأسمال فلكي وعلاقاته .

فكر يو سيونغ “إذن كان هذا هو الرجل الذي أراد أن يضع يديه في هاواي” .

جالساً القرفصاء في مقعد واحد واسع ، رفع الرجل رأسه وابتسم .

قال وهو يرفع يده في التحية “إنه لشرف كبير أن ألتقي بك شخصياً” .

عرف يو سيونغ وجهه جيداً . ومع ذلك بدا أكثر لطفاً وتواضعاً على شاشة التلفزيون .

“الفتى المعجزة ” تمتم يو سيونغ .

تلمعت عيون الرجل . “آه ، شكراً لك على ذلك . الآن لست مضطراً لتقديم نفسي ” .

ألفين هوكينز ، المعروف أيضاً بالعالم باسم الصبي المعجزة . قبل خمسة عشر عاماً ، في وقت لم يتم فيه دراسة وفهم طاقة الجوهر بشكل كامل ، أجرت الولايات المتحدة تجارب سرية على البشر . كان الهدف من التجارب هو إنشاء جسد مُحسَّن للصيد . كان الباحثون قد جمعوا متطوعين من الجيش من خلال فحص دقيق لدرجة أنهم تركوا مع أشخاص فقط كانت حالتهم الجسديه وقدراتهم مماثلة للأولمبيين . ومع ذلك انتهت التجارب بشكل رهيب .

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

على الرغم من أن المشاركين كانوا متطوعين ، فقد عانت الولايات المتحدة من انتقادات ضمنية من المجتمع الدولي بعد تسريب النتائج عن طريق الصدفة . كان عدد القتلى “ضئيلاً” ولكن كانت هناك حالات كثيرة كانت النتائج فيها مروعة لدرجة أنه كان من الأفضل لو مات هؤلاء الأشخاص في النهاية . نجا موضوع واحد فقط من التجارب البشرية الفظيعة .

“الصبي” أمام يو سيونغ .

كان ألفين هوكينز في الواقع في أواخر الثلاثينيات من عمره ، لكنه توقف عن التقدم في السن نتيجة للتجارب . كان أول صياد من خارج منطقة السفن اشتهر حول العالم بسبب إنجازاته .

نظراً لأن نظام الصيد لم يتم إنشاؤه بعد لم يكن لديه مشاكل في السفر عبر الولايات المتحدة للمشاركة في العديد من العمليات . من بين المكافآت الفلكية التي حصل عليها على مر السنين ، قيل إنه لم يضع سنتاً واحداً في جيبه . بدلاً من ذلك تم توزيع كل أمواله بالتساوي على عائلات المتطوعين الذين عانوا من التجارب ، مثله تماماً . في كل مقابلة ، حافظ على نفس الشعور .

-كنت محظوظا فقط . كل الآخرين الذين تعرضوا لحوادث مؤسفة كانوا سيفعلون نفس الشيء كما فعلت .

كان من الصعب عدم اعتباره البطل .

مع ذلك ارتفعت شعبيته إلى مستويات لا تصدق وامتدت إلى عائلته . كان والده بيل هوكينز الذي كان عضواً في مجلس الشيوخ سابقاً ، قد ترشح وفاز بأغلبية ساحقة في منصب نائب الرئيس .

قال له ألفين “اجلس” مشيراً إلى المقعد المقابل له .

كان أمرً قصيراً جداً ، لكن كانت هناك قوة غريبة في صوته .

اتسعت ابتسامة ألفين عندما جلس يو سيونغ .

“كان يوجين محرجاً . مهاراتك في الإقناع هي شيء حقيقي . إذا كنت مواطناً أمريكياً ، فقد تكون لديك فرصة في إجراء انتخابات على الفور ” .

“أنت تتحدث الكورية بشكل جيد ” اعترف يو سيونغ .

أومأ ألفين برأسه “آه ، لدي موهبة في اللغات” . “أنا لست عبقرياً ، لكن يكفي أن أبدو ذكياً أمام الناس العاديين . اليس كذلك؟”

” . . .”

“عندما تهدأ بهذا الشكل ، فإن ذلك يجعل كل من في الغرفة يشعر بالحرج .”

“أنا لا أعرف ماذا أقول .”

“ربما يكون من الأفضل أن نصل إلى هذه النقطة إذن .” توقف ألفين مؤقتاً ، ثم رفع أربعة أصابع أمام يو سيونغ .

وتابع “أربعة مليارات دولار” . “هذا تقدير تقريبي لرأس المال الذي فقدته هذه المرة . إذا أضفت مقدار الوقت والجهد الذي استثمرته ، فسيكون المبلغ أكبر بكثير ” .

في رأسه ، حاول يو-سونغ حساب المبلغ الذي سيكون عليه عند تحويله إلى الوون الكوري . ثم أجاب “عندما تراهن ، فإنك تخاطر بذلك . إلقاء اللوم على النرد أو التاجر سيجعلك تبدو أكثر بؤساً ” .

جفل أونيل وهو يستمع إلى المحادثة . ومع ذلك ظل تعبير ألفين كما هو . لا ، في الواقع ، بدا الفتى المعجزة وكأنه كان يستمتع بالفعل بالتبادل .

“بالطبع ، ليس لدي أي نية لإلقاء اللوم عليك يا صديقي . لدي العديد من الاستثمارات الأخرى ، على أي حال . لكن أليس هذا هو سبب وجودنا هنا الآن؟ عادة ، تبدأ المحادثة من هناك . ”

أجاب يو سيونغ “بعد ذلك كما قلت ، من الأفضل الوصول إلى صلب الموضوع” .

“هل هذا صحيح؟” بقيت ابتسامة هادئة على وجه ألفين .

شعر يو سيونغ بجدار صلب أمامه . الصبي ، لا ، الصياد الذي أمامه لم يفقد سرعته حتى عندما حاول يو سيونغ إرباكه .

ربما كان يستخدم أيضاً قناعاً تماماً مثل يو سيونغ .

لن يكون غريبا . بعد كل شيء كان لديه خبرة أكثر بكثير من يو سيونغ .

“على أي حال لم يكن الأمر مهماً  . هل أخبرتك الحكومة بما ستفعله في نيفادا؟ ”

———- ———-

“قبض على وحش ، ربما . ومهمة سرية خاصة ” .

“حق . مهمة إنقاذ ” . أومأ ألفين برأسه .

‘ينقذ؟’ ارتفعت حواجب يو سيونغ . “ما نوع مهمة الإنقاذ التي تساوي مليارات الدولارات؟”

“قبض على أكبر عدد ممكن من الوحوش و ليست مشكلة . ومع ذلك ما أردت التحدث عنه هو أنني بحاجة إلى مهمتك الخاصة حتى لا تنجح ” . انحنى ألفين عن كثب وغمز . “هذا البلد لن يحملكم المسؤولية ، على أي حال .”

“من أنا أنقذ؟”

أجاب ألفين دون تردد “صغيرتي ” كما لو لم تكن سرية .

“نجارة؟”

“معجزة من الجيل الثاني . هل تعرف ما أتحدث عنه؟ ”

أومأ يو سيونغ برأسه . استمرت التجارب الأكثر أماناً والأقل سرية في خلق المزيد من الصيادين مثل ألفين هوكينز . ومع ذلك على الرغم من التطور التدريجي للتكنولوجيا والموارد لم يظهر أحد استثنائي مثل الصبي المعجزة .

“بعد كل شيء ، لقد تعرضت لحادث نوع ما ، أليس كذلك؟ أو تحفة ، أياً كانت الطريقة التي تريد مشاهدتها ” .

“لكنك تقول أن لديك صغيراً الآن؟”

“لسوء الحظ .” بدا ألفين حزيناً عندما أومأ برأسه . “لم يتم إصداره علناً بعد ، لكنه يبدو قادراً جداً . لذا أرسلوها إلى نيفادا ” .

لسبب ما كان صغار ألفين الآن بحاجة إلى إنقاذ يو سيونغ . انفجر يو سيونغ من الضحك .

“همم؟ ما هو مضحك؟” أمال ألفين رأسه نحوه .

لحماية مصالحك ، فأنت تخاطر وتراهن على أن شخصاً ما قد أحرجك مرة واحدة سيساعدك هذه المرة؟ هذا ممتع .”

كان ألفين صامتاً عند ذلك .

كان الجو في مقصورة الطائرة بارداً ، واضطر يو سيونغ للتوقف عن الضحك تدريجياً .

“لحماية مصالحي . . .” أجبر ألفين نفسه على الابتسام . “لا يا صديقي . أنت لا تحصل عليه . ليس لدي أي شيء من هذا القبيل . ”

“ماذا تقصدين بذلك؟” كان يو سيونغ في حيرة من أمره .

“إذا كان الأمر يتعلق حقاً بالمصلحة الذاتية ، فلماذا أتحدث إليكم؟” بدت عيون ألفين حزينة .

في هذا الوقت ، شعر يو-سونغ بشعور من التناقض . بالنسبة له لم أشعر أن ألفين الذي كان يتحدث إليه الآن هو نفس الرجل الذي التقى به منذ بضع دقائق فقط ، ولكنه أشبه بشخص تورط معه في موقف سيء .

شعر يو سيونغ كما لو أن ألفين كان يثق به كصديق مقرب .

“أعتقد أنه يجب علي إخبارك بي أكثر حتى نتمكن من إجراء محادثة أعمق ، أليس كذلك يا صديقي؟”

ذهل يو سيونغ مما قاله ألفين بعد ذلك .

“بعد عام من الآن ، سأكون رئيس هذا البلد .”

—————————————–

—————————————–