الصيد التلقائي - 155

الفصل 155: 155

المترجم:

jekai-translator

*

———- ——-

*

———————————

الفصل 155

الحلقة 155

“أخيراً هنا . . .”

كان أخيراً في مونيكا بيتش ، لوس أنجلوس . مد يو سيونغ ساقيه على الرمال البيضاء بينما كان يتفقد موقعه .

في غضون ذلك . . .

“هل رأيت ذلك للتو؟”

“لقد هبط للتو من السماء . . .”

“هل هو صياد؟”

بدأ المواطنون والسياح الذين كانوا يستمتعون بالشاطئ في إحداث ضجة ، لكن يو سيونغ لم يمانعهم . استناداً إلى تطبيق الهاتف المحمول الذي كان يستخدمه كانت كاليفورنيا لا تزال بعيدة جداً عن نيفادا ، حيث كان من المفترض أن يذهب .

وأدرك أنه “حتى لو كانت دولة فقط ، فإن مساحة أراضيها أكبر من مساحة كوريا الجنوبية بأكملها” .

في ذلك الوقت ، بدأ يو-سونغ في المشي دون أي وجهة في الاعتبار . كان السفير قد أخبره أنه سيتم توفير الموقع والمعلومات التفصيلية بمجرد وصوله .

لقد علموا عندما وصلت إلى هاواي على الفور لذا يجب أن يتصلوا بي قريباً .

لم تكن هناك حاجة له للطيران حول ولاية كاليفورنيا للفت الانتباه .

خلف الشاطئ كان هناك صف من المقاهي ذات المدرجات المطلة على البحر . لم يكونوا مزدحمين في ذلك الوقت من اليوم ، لذلك قرر يو-سونغ أخذ قسط من الراحة في واحد منهم . على الرغم من لغته الإنجليزية المكسورة كان قادراً على الطلب من المكتب . ثم جلس على طاولة زاوية .

وقال “ربما حان الوقت لمراجعة استراتيجيتي” .

لقد تذكر ما قاله لتشاي شين يونغ قبل أن يغادر كوريا .

– الأمر لا يتعلق بإغلاق الشقوق . مهما كان الأمر ، فقد حكموا عليه على أنه شيء يمكنني فقط القيام به .

على عكس معظم البلدان لم يكن لدى الولايات المتحدة أي سبب للخوف بشكل خاص من حدوث صدع غير مغلق . مثل الصين كانوا قوة دفاعية خاصة لن تواجه أي مشاكل في التعامل مع تزايد مظاهر الصدع .

ومع ذلك على عكس الصين لم يعتمدوا على التكنولوجيا .

كانت قوتهم علمهم ورأس مالهم . بدلاً من تطوير الصيادين الأفراد من خلال التدريب ، ركزت ثقافة الصيد الأمريكية على تطوير المعدات التي يمكن أن تقوي الفرد .

كانت هذه العقلية قد دفعت بالولايات المتحدة إلى وضع كان لديهم فيه عدد لا حصر له من القوى العاملة .

تجربة يو سيونغ في هاواي أثبتت ذلك .

على الرغم من أن سلمندر هاواي كان وحشاً خطيراً إلا أن الشركات المعنية لم تكن قلقة بشأن التدفق اللانهائي للوحوش . بدلاً من إغلاق يو-سونغ للكسر كانوا في الواقع ينتظرون الاستفادة من الموقف لتحقيق الأرباح .

“لن يتصلوا بي حتى لو ظهر وحش من فئة حبايك” .

لولا يو سيونغ ، لكان حبايك قد تم القضاء عليه . ومع ذلك كان ذلك بسبب حجم القوى العاملة لديهم ، فضلاً عن جودتها . كان مطاردة يو سيونغ رائعة لأنه حققها بمفرده ، ولكن إذا جاء جميع صيادي سيول من رتبة البلاتين ليصطادوا حبايك كمجموعة ، لما كان من المستحيل الإمساك بالوحش . لن يتطلب التعامل مع هابيك من أمريكا الاتصال بـ يو-سونغ .

———- ——-

“ربما يحتاجون إلى أشخاص للغوص” .

أو ربما يكون الوحش الذي يتم الإمساك به وحشاً ذكياً وخطيراً ، لكنه صغير الحجم .

في هذه الحالة ، يمكن للوحش أن يصطاد الصيادين الذين أرسلوا واحداً تلو الآخر . لن يكون العمل في مجموعة فعالاً حيث سيتم تدميرها بشكل فردي .

ومع ذلك في مثل هذه الحالة كان بإمكانهم الاتصال بمنطقة السفن الصينية . حتى لي جاي-هاك كان سيكون خياراً ممتازاً لمثل هذه المهمة .

وبالطبع كان لابد من وجود عزاب في الولايات المتحدة . لن تضطر حكومتهم إلى الاستعانة بمصادر خارجية للمواهب .

لم يستطع يو-سونغ معرفة ما كانت المهمة في هذه المرحلة . ومع ذلك كان على يقين من أنه يجب أن يكون في حالة تأهب . كان من الصعب تخيل أن حكومة الولايات المتحدة ستوظفه بنية خبيثة ، لكن تجربته في هاواي جعلته على اتصال ببعض الأشخاص البغيضين . كان القتال ، سواء بشكل تعسفي أو غير راغب ، أمراً لا مفر منه . علاوة على ذلك ألم يأت إلى هنا بعد معارك متتالية ضد الشركات وكبار الشخصيات؟

كان يو سيونغ يعرف بالفعل كيف سارت الأمور على هذا النحو . عندما يواجه الفرد شركة عملاقة كان يُنظر إليه دائماً على أنه شرير يتعارض مع التيار .

ومع ذلك إذا كان قد غادر هاواي بمفرده كما أراد المتصل المجهول ، فهل كان سيتمكن من التنقل في جميع أنحاء الولايات المتحدة دون أي قلق؟

‘لا .’

المتصل المجهول كان بحوزته رقم هاتفه . وهذا يعني أنه حصل على مرتبة عالية بما يكفي للوصول إلى المعلومات التي تعتبرها حكومة الولايات المتحدة سرية .

فكر يو سيونغ “لقد بدأت” .

لقد شعر بإحساس مألوف بأنه تم دفعه بعيداً بواسطة تيار قوي خارج عن إرادته .

“متى بدأت تحدث لي؟”

عندما كان مبتدئاً مستقلاً دخل هذه الصناعة للتو؟

متى وصل إلى بلد معاد؟

متى بدأ يتصرف مثل الشرير ضد الشركات الكبيرة؟

هز يو سيونغ رأسه . كان يواجه محن لم يتخيلها أبداً عندما كان في بدايته كصياد .

وفجأة . . . سقط عليه ظل .

“ها أنت ذا .”

كانت النادلة تحضر له القهوة والشطيرة التي سألها . كانت على وجهها ابتسامة خجولة .

“إذا كان الأمر جيداً معك ، فهل يمكنك إعطائي توقيعاً؟”

أخذت يو سيونغ المنديل والقلم الجاف الذي حملته وكتبت اسمه بشكل جيد بخط متصل . أشرق وجه المرأة ، وشعرت يو سيونغ أيضاً بالراحة عند رؤية ابتسامتها .

بعد أن غادرت المرأة ، تناول رشفة من قهوته . طعمها لذيذ . كانت الشطيرة لذيذة للغاية أيضاً .

لم يكن المقهى مزدحماً إلى هذا الحد ، ومن مكانه كان بإمكان يو-سونغ الاستمتاع بهدوء بمناظر الشاطئ . لقد شاهد راكبي الأمواج وهم يركبون الأمواج وهو يمضغ شطيرة . مرت عشر دقائق هادئة وممتعة هكذا .

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

أخذ آخر قضمة من الشطيرة وشرب ما تبقى من قهوته قبل أن يمسح يديه وشفتيه بمنديل .

“يا للعجب . كان ذلك لذيذاً . هل حقا .”

أدرك يو سيونغ فجأة أنه نطق بهذه الكلمات: الوجبة التي تناولها للتو كانت على الأرجح الوجبة الأولى التي استمتع بها في العام أو العامين الماضيين .

لا خطط ولا حسابات ولا التزامات . مجرد وجبة نقية ولذيذة وإطلالة مريحة .

هل لأنها كانت وجبته الأولى في القارة الأمريكية ، أم بسبب طعام وغو المقهى؟ ربما كان مرتبطاً بالمونولوج الذي تحدث عنه بينما رسمه علي .

ربما…

قليلاً…

كان يشعر بالتعب من كل شيء .

كان حالياً أفضل صياد في كوريا ، البطل قومي أنقذ عدداً لا يحصى من الأشخاص . لقد أعاد كل التكنولوجيا المسروقة من تاريخهم . ربما لم يتعب فقط من مواجهة أعداء عمالقه ، سواء كانوا بشراً أو وحوشاً . كما بدأت جميع الألقاب والإنجازات الكبرى تتراكم عليه بشكل كبير .

قبل عامين كان مجرد شاب عادي . كان حلمه الكبير مستقبلاً بسيطاً لامتلاك مطعمه الخاص .

ربما كانت الوجبة البسيطة التي تناولها للتو قد ذكّرته بنفسه الشاب .

بعد بضع لحظات من الصمت ، نهض يو سيونغ من على الطاولة . “لقد استمتعت حقاً بالوجبة . قال للنادلة بالكورية “شكراً لك” . لم تكن تعرف ما كان يقوله ، لكنها فهمت أنه كان يقول وداعاً . أومأت برأسها وابتسمت وهي ترفع المنديل الذي وقع عليها يو سيونغ . قبل مغادرته المقهى بقليل ، استدار يو سيونغ لينظر إلى الزاوية التي كانت يجلس فيها للتو .

تمسك بمنظر الشاطئ ، والطاولات الهادئة ، حيث بدأ الشاب في قلبه يذوب .

الآن بقي مع نفسه والأسئلة في رأسه .

“هل سأتمكن من العودة إلى تلك الحياة البسيطة مرة أخرى؟”

“إذا قررت يوماً ما أن أفعل ذلك . . .”

“هل يمكنني حقاً التوقف؟”

توقف يو-سونغ لبضع ثوانٍ بينما كان يبحث في نفسه عن الإجابة .

ثم فتح الباب وخرج بهدوء من المقهى .

***

لم يكن مضطراً للسير بعيداً جداً .

على بُعد مسافة صد واحد من الشاطئ ، رأى يو-سونغ صفاً من سيارات السيدان السوداء . بدوا وكأنهم انسحبوا للتو من المصنع .

بالنظر إلى أن يو-سونغ قد وصل منذ أقل من ساعة ، فقد كانت استجابة سريعة حقاً .

“هل كانوا يتعقبونني طوال هذا الوقت؟”

“مرحباً ، سعدت بلقائك ” استقبله رجل أمام سيارة السيدان بلغة  كورية غريبة . بدا أنه زعيمهم .

كان شاباً أبيض وسيماً ، بني جسده أخف من جسد يو سيونج ولكنه أطول .

———- ———-

“اسمي دينيس وايلدر ، مساعد نائب رئيس الولايات المتحدة .”

وقف بجانبه مترجم وبدأ يترجم مقدمته .

بدا دينيس وايلدر مهذباً جداً .

بدا أيضاً خجولاً بعض الشيء ، ربما لأنه كان صغيراً ، في العمر الذي كان معظم الناس يعاملون فيه الصيادين مثل نجوم الرياضة .

وأضاف “مرحبا بكم في أمريكا” .

أومأ يو سيونغ برأسه بصمت لكنه لم يمسك بيد وايلدر .

“السيد . يو سيونغ أوه؟ هل هناك مشكلة؟”

وسرعان ما توسط المحرج . بدأ يشرح أن يو-سونغ كان من المفترض أن يصافح وايلدر ، معتقداً أن يو-سونغ قد لا يكون على دراية بهذه اللفته بسبب الاختلافات الثقافية .

ضحك يو سيونغ . لم يكن أحمق ، بعد كل شيء . من منا لا يعرف عن المصافحة؟

ومع ذلك بدلاً من أخذ يد وايلدر الممدودة . . .

“ما هو اسمك؟” سأل وايلدر مباشرة باللغة الكورية .

بدا الشاب مرتبكاً بعض الشيء .

“اسمي . . . دينيس وايلدر . أه أعتذر أن نائب الرئيس لم يستطع مقابلتك بنفسه . كنا في عجلة من أمرنا لأن وصولك كان . . . ”

ابتسم يو سيونغ والتفت إلى ،

“يمكنك الذهاب .”

“نعم؟” كان مرتبكاً .

“إنه لا يحتاج إلى مترجم .” توقف يو-سونغ مؤقتاً قبل أن يتجه إلى وايلدر . – “هل حقا؟”

اتسعت عيون دينيس وايلدر .

“بالكاد استطعت فهمك على الهاتف البارحة . إنه لأمر مؤسف أن معدل الصوت الذي لديك لم يأت بمترجم . ”

بابتسامة على وجهه ، استمر يو سيونغ في التحدث باللغة الكورية .

“هل تعتقد أنني لن أتعرف عليك؟”

إلى المتصل المجهول في هاواي الذي لم يرد على نفس السؤال عبر الهاتف ، سأل يو-سونغ بحزم مرة أخرى ، هذه المرة وجهاً لوجه:

تابع حلقات جديدة على منصة rewayat-ar .site .

“ما اسمك؟”

—————————————–

—————————————–