الصيد التلقائي - 150

الفصل 150: 150

المترجم:

jekai-translator

*

———- ——-

*

———————————

الفصل 150

الحلقة 150

تتكون ولاية هاواي من عدة جزر .

كانت هونولولو ، العاصمة الأكثر ازدحاماً ، تقع في الطرف الجنوبي من الجزيرة المسماة أواهو . كانت الجزيرة الأكبر والأكثر اكتظاظاً بالسكان . كان أيضاً المكان الذي سيظهر فيه الصدع .

كان من المقرر أن يتم فتح الصدع فوق أعلى قمة بقليل “ماونا كيا” . تم بناء مراكز تحكم مؤقتة هناك في الوقت الحالي .

شعر الجميع بالتوتر . لم يكن أولئك الموجودون داخل الخط الفاصل في أفضل حالة بسبب التعب المتراكم الذي كان يصيب الصيادين في جميع أنحاء العالم . ومع ذلك كان الصيادون في هاواي هم الأكثر تضرراً من أي مكان آخر على هذا الكوكب .

“هويوب . . .”

أغمض علي رئيس شركة الكوالا عينيه وأخذ نفسا عميقا . لقد كان أحد الأحفاد المباشرين لـ “آخر عشيرة” في هاواي الذين نقلوا التكنولوجيا الخاصة بهم بين سكان هاواي الآخرين . اقترب منه أحد محاربي سرية الكوالا .

“علي . . . آسف ، ليس لدي أي نية في إزعاج تأملك ، ولكن . . .”

‘ما هذا؟’

“على الشاطئ الجنوبي . . . شوهدوا وهم يُجهزون معداتهم” .

‘أنهم .’

وصلت الليلة الماضية مجموعة من الصيادين المرتبطين مباشرة برأسمالي البر الرئيسي إلى هونولولو على متن يخت . تماماً مثل أوه يو-سونغ الذي وصل قبل ساعة فقط ، تبين أنهم ضيوف غير مدعوين .

جئنا هنا لقضاء إجازة . لماذا انتم حساسون جدا يا رفاق؟

كان الرجل المسؤول ممدداً بين أسنانه . تم وضع جميع معدات الصيد الخاصة بهم على سطح اليخت .

بالطبع ، ما لم تتنازل شركة كوالا عن حقوقها الحصرية وتطلب الدعم ، فلن يتمكنوا من استخدام معداتهم .

“لقد تم إرسالهم لاستفزازنا تماماً مثل أوه يو سيونغ .”

كان التفسير المعقول الوحيد الذي خطر ببال علي . خلاف ذلك لم يستطع شرح سبب قدومهم في هذا الوقت .

ربما كان من الضحك على شركة كوالا وهم يشاهدونهم وهم يكافحون ، أو ربما كان ذلك لتذكيرهم بأنه يمكنهم دائماً الحصول على المساعدة إذا تواصلوا فقط .

‘أبدا . لن يكون هناك شيء من هذا القبيل .

حتى أثناء محاولته إقناع نفسه لم يكن علي متأكداً من ذلك أيضاً عندما كان ينظر حوله .

بدا كل الصيادين من حوله منهكين . بدا الأمر كما لو أن إحساسهم بالواجب فقط هو ما يعيقهم .

“لا يمكنني السماح لأي شخص أن يصاب . . . أو يموت” .

إذا تم تخفيض قوتهم البشرية حتى بواحد ، فسيكون ذلك عبئاً على الشركة بأكملها . بالطبع كان هناك سبب أكبر من ذلك .

كان كل واحد منهم جزءاً من أصدقائه وعائلته . حتى مع أولئك الذين لم يكونوا صيادين لم يكن غريباً أن تشعر بإحساس بالتواصل مع شخص جاء من نفس المكان .

علاوة على ذلك بصفتهم صيادين في نفس الفريق ، قاموا بحماية حياة بعضهم البعض عدة مرات .

———- ——-

مثل الجميع كان علي منهكاً أيضاً . لم يستطع إلا أن يخمن نفسه أحياناً . ربما كانت كل هذه المقاومة لا طائل من ورائها . ربما سيكلف عناده حياة زملائه .

“هاااه؟”

شيء ما لفت انتباه علي .

بدأ الصيادون من حوله يتحدثون بحماس . أدار رأسه ورأى شيئاً لم يكن يتوقعه .

“داني!” صرخ في مفاجأة .

كان الشاب يسير باتجاههم ، ورسم وجهه بالندم . كان من أصغر العصا سناً في شركة الكوالا ، حيث عمل كمتدرب . قبل ساعة ، لعب أيضاً دوراً مثيراً عندما تعامل علي مع زائر غير مدعو إلى جزيرتهم .

لقد تركه وراءه في هونولولو .

لم يكن من الآمن أن يكون المتدرب جزءاً من عملية كبيرة . كان علي على يقين من أن داني يعرف ذلك .

“ولكن لماذا هو هنا؟”

ثم خلف إطار داني الكبير ، رأى أوه يو سيونغ!

نظر يو سيونغ إلى مونا كيا بإعجاب .

“واو ، هذا مشهد جميل .”

كان الأمر كما لو أنه لم يكن يعلم أن علي الغاضب يندفع نحوهم .

“لقد رأيته فقط في الصور من قبل ، ولكن الآن ، أمام الشيء الحقيقي . . .”

“يا هذا!” نبح علي فاي يو سيونغ من مسافة يد واحدة . “ظننت أنني قلت لك أن تغادر هذه الجزيرة؟!”

تصرف أوه يو سيونغ بريئاً كما لو كان منزعجاً حقاً من رؤية المعالم .

نظر داني المسكين إلى رئيسه بعيون متوسلة . أراد أن ينتهي هذا الوضع .

قال يو سيونغ لداني “أخبر رئيسك بهذا” . “انا غيرت رأيي . اعتقدت أنه سيكون مضيعة لمغادرة هاواي دون رؤية مناظرها الرائعة ” .

فكر داني: أقسم ، ‘إذا استطاع علي فهم الفروق الدقيقة ، فسوف ينفجر بغضب’ ‘ .

ولهذا سلم الشاب علي نسخة مصقولة .

لا تزال الأوردة تخرج من جبين علي .

“انت فأر!” تراجع علي إلى الوراء وهو يصرخ . في اللحظة التالية . . .

بسرعة كان يمكن أن يطلق عليها وميض . . .

كلوك-!

أمسكت يدا علي الغليظتان بياقة يو سيونغ .

“…!؟”

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

حتى علي لم يكن يتوقع نجاح عمله . كان يعتقد أن يو سيونغ سيتجنب يديه . ومع ذلك لم يرمش يو سيونغ حتى لأنه سمح لنفسه بالقبض عليه .

بتعبير غير مقروء ، تحدث يو سيونغ بلغة إنجليزية بسيطة وفجة . “جربها .”

اتسعت عيون علي .

“ضربني .”

“هذا اللعين . . .!”

ومع ذلك فإن نغمة يو سيونغ الباردة جعلت يدي علي ترتعش . بالنظر إلى الموقف لم يرتكب يو-سونغ أي خطأ حتى الآن . لم يكن يتعارض بشكل خاص مع القواعد بالنسبة له أن يصعد إلى خط الحاجز . لذا إذا قدم يو-سونغ شكوى ، فسيؤدي ذلك إلى مشكلة كبيرة لعلي .

لكن في الوقت الحالي . . .

كانت المشكلة أنه لم يكن هناك أي عاطفة في وجه أو صوت يو سيونغ على الإطلاق .

“شيء نفعله . اكثر اهمية . ولكن إذا لم يكن كذلك فاضربني . سأدفع لك ضعف ” .

لم يكن أمام علي خيار سوى تركه . ما قاله يو سيونغ ، على الرغم من اللغة الإنجليزية المكسورة ، استأنف سبب ذلك .

في أي وقت آخر ، ربما كان سيواصل القتال . ومع ذلك في الوقت الحالي ، لا يمكنه تحمل ذلك ليس فقط قبل عملية كبيرة .

كل شيء كان يدافع عنه يمكن أن يختفي في لحظة من الغضب العبثي .

“لماذا أنت هنا؟” سأل علي يو سيونغ بينما عادت يديه إلى جانبه .

كان يعتقد أن على داني أن يفسر ما قاله ، ولكن بدلاً من ذلك . . .

أجاب يو سيونغ على الفور “الأمر بسيط” . يبدو أنه يمكن أن يفهم الكثير .

وأضاف يو سيونغ “إنه يؤتي ثماره” .

“ماذا؟” كان دور علي ألا يفهم .

“عندما تنتهي . سوف تسقط أمامي ” .

‘ما هذا؟’ ضغط علي بيده على جبهته . “هل يستفزني رغم أنه لا يعرف كيف يتحدث الإنجليزية جيداً؟”

ربما ، في الوقت الحالي لم يكن لدى يو سيونغ أي نية أخرى سوى الوقوف هنا وإزعاجه .

“اوه حسنا .” تنهد علي . “كما قلت ، هناك عمل مهم يجب القيام به . لا يمكنني تحمل تضييع الوقت عليك ” . بذلك أدار علي رأسه وبدأ بالسير داخل الخط الفاصل . قال “لكن إذا تدخلت ، فسوف أنهيك وفقاً لنفس القواعد التي استخدمتها كدرع .”

نقل داني الكلمات إلى يو سيونغ .

هزّ يو سيونغ كتفيه للتو وهم يشاهدون علي يقود محاربيه نحو الصدع . كانت السماء مظلمة ، علامة على أن الصدع كان على وشك الانفتاح . الآن لم يكن الوقت المناسب للاهتمام بأوه يو سيونغ أو أي شيء آخر .

“مهمتنا هي سد هذا الصدع” فكر علي وهو يمضي قدماً بعزم .

“بغض النظر عن التكلفة” .

———- ———-

***

عندما كان علي ومحاربه بعيدين عن آرائهم ، التفت داني بعصبية إلى يو سيونغ .

“مـ- ماذا تفعل . . .؟”

كان يو سيونغ يقوم بتمارين الإطالة ويقوم بتمارين الإحماء . كان من الواضح لأي شخص أنه على وشك استخدام جسده .

“لا يمكنك فعل ذلك . . . لا يمكنك فعل ذلك!” انقطع صوت داني باليأس . “قلت إنك لم تأت إلى هنا لهذا الغرض! و لماذا أنا . . . صدقتك! ”

كانت تعبيرات الشاب مليئة بخيبة الأمل حيث شعر بالخيانة من قبل الرجل الذي يتطلع إليه .

فكر داني “لو كنت أعرف أنه سيكون على هذا النحو ، فلن أحضره إلى هنا” .

حتى عندما استفز يو-سونغ رئيسه ، رفض Danny قبول أن مثله الأعلى كان من هذا النوع من الأشخاص . لكن الآن ، ثبت أنه أكثر من اللازم . لقد تم خداعه .

“أيها اللعين . . .” داني يشد قبضتيه .

كان غضبه يغمر حكمه .

ومع ذلك . . .

عندما وقف يو سيونغ واقترب منه ، أدرك داني شيئاً . الرجل الذي تنهد على الشاطئ الرملي وهو يتعاطف مع قصة داني ، والرجل الذي استفز علي الآن . . .

بدا أنهما شخصان مختلفان تماماً .

والآن ، الرجل الذي يقترب منه بعيون باردة وصامتة كان شخصاً مختلفاً تماماً مرة أخرى .

كان الرجل الذي أمامه صياداً لا لبس فيه .

قال يو سيونغ بصوت رقيق “شكراً لك على إرشادي هنا . لن يكون هناك الكثير من المتاعب . لا تقلق ، حافظ على هدوئك ” .

تماماً مثل ذلك تبدد كل غضب داني .

“يبدو مخلص جدا .”

قد يكون حقاً أحمق لا يمكن إصلاحه ، لكن . . .

لم يكن لدى داني شك في قلبه أن هذا الشخص لن يفعل شيئاً سيئاً .

“ماذا ستفعل؟”

ابتسم يو سيونغ بمرارة .

في هذه اللحظة . . . ماذا سيفعل الصياد أيضاً؟

نقر يو سيونغ على كتف الشاب وشق طريقه داخل خط الحاجز .

“صيد” .

—————————————–

—————————————–