الصيد التلقائي - 148

الفصل 148: 148

المترجم:

jekai-translator

*

———- ——-

*

———————————

الفصل 148

الحلقة 148

صوت علي ازدهرت على الضحك الحشد .

“داني!”

سرعان ما غادر رجل كبير آخر – رغم أنه أصغر سناً ، حوالي عشرين عاماً – من الحشد . مثل علي كان لديه جسد متوازن للغاية من النوع الذي كان فريداً للصيادين . ومع ذلك شعر يو-سونغ بهالة ضعيفة بداخله ، وهي نموذجية للصيادين المبتدئين مع قدر ضئيل من طاقة الجوهر .

الشيء الآخر الذي كان يميز يو سيونغ هو أن داني بدا آسيوياً .

قال داني باللغة الكورية “يقول القائد إنه سيتحدث من خلالي” . قال إننا نعرفك وإنجازاتك الأخيرة . وأضاف الشاب “نحن نحترمك كصياد” .

“شكرا لك على ذلك ” اعترف يو سيونغ .

“لكننا لسنا متأكدين من سبب وجودك هنا .”

“لماذا أنا هنا؟” ضاقت عيون يو سيونغ . سيكون سبب محرجه الحقيقي للاعتراف الشاب .

“حسناً ، ألست هنا للصيد؟”

“ليس حقاً” خفض يو سيونغ صوته ، على الرغم من علمه أن الأشخاص من حوله لا يفهمون لغتهم . قال “لقد توقفت هنا فقط من أجل استراحة” .

عندما نقل داني الكلمات إلى علي ، عبس الرئيس التنفيذي لشركة كوالا في يو-سونغ .

“ماذا بحق الجحيم ستتوقف عند هاواي في رحلتك إلى الولايات المتحدة؟!” صاح الرجل الضخم . كان من الواضح له أن يو سيونغ كان يكذب .

أجاب يو سيونغ بصدق “كنت أعبر المحيط الهادئ مع تقنيتي” .

انفتحت عيون داني على مصراعيها بسبب الصدمة . ثم قام بتسليم الرسالة إلى رئيسه .

بدا علي وكأن يو سيونغ يهين ذكائه .

“هل تسخر منا؟ هل تعتقد أننا حمقى لدرجة أننا نصدق ذلك؟ ”

بدلاً من الاستماع إلى كلمات علي التي لم يستطع فهمها ، انتبه يو سيونغ لرد فعل الجمهور . كان العديد منهم قد تراجع بضع خطوات بعد أن شعروا بالعداء . تقدم آخرون للأمام بنظرات حازمة على وجوههم .

اعترف يو سيونغ “الصيادون” .

كان هناك ما يقرب من ثلاثين منهم ، ويبدو أنهم جميعاً مع علي . حتى من دون أن يشعر بـ طاقة الجوهر ، فقد عرف ذلك بسبب وشومهم .

تابع علي “لا يهمني من طلب منك المجيء إلى هنا أو كم أنت صياد رائع” . أخذت يده الكبيرة شوكة يو سيونغ وكسرتها في كرة معدنية . قال “ارحلوا” . “لسنا بحاجة إلى مساعدة خارجية . إذا حاولت التدخل في عملياتنا ، فيمكن حتى للرجل الذي يستطيع المشي على الهواء أن يُسجن ” .

شعر به جميع الصيادين في المنطقة . كان علي يرفع طاقة الجوهر . لم يقصد أي أذى حقيقي لكنه أراد إظهار مشاعره بوضوح حتى بعد أن يفسر داني كلماته .

حتى تلك اللحظة كان يو سيونغ يستمع فقط بصمت . الآن ، تحدث .

“هل قلت أن اسمك داني؟” التفت إلى الشاب الذي نقل له إحباط علي .

أومأ داني برأسه بخنوع .

قال يو سيونغ بنبرة هادئة “سأعطيك خياراً” .

“ماذا؟ إذا كان لديك أي شيء لتقوله ، فيرجى إخباره بدلاً من ذلك وسأفعل . . . ”

” لا . يمكنك اختيار أحد هذين الردين . اختر أيهما ستخبر به رئيسك ” .

شعر داني بضغط شديد بينما كانت عيون يو سيونغ تغرقه .

“هذا هو الخيار الأول .” أجرى يو سيونغ اتصالاً بصرياً مع الشاب . “لا أعرف ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ، وليس لدي أي نية لمحاولة إقناعك بأنه ليس لدي سبب معين للتوقف .”

اتسعت عيون داني .

لم يكن الأمر ببساطة بسبب كلمات يو سيونغ القاسية . كان ذلك لأن يو-سونغ كان يوجه الهالة الآن ، مثل علي . كان الفرق بين الاثنين كبيرا .

هذه المرة ، سرعان ما شعر الناس العاديون بالتغيير في الجو .

“ماذا؟”

“الريح . . .”

هب نسيم بارد على الجميع على الجانب الأيسر من المتجر .

فقط الصيادين الذين أدركوا ذلك شعروا بالدهشة لأنها مرت وراء ظهورهم . لم تكن رياحاً طبيعية .

———- ——-

كان يو سيونغ جالساً على كرسيه . كانت الهالة تتدفق باستمرار من جسده كله ، مما تسبب في حدوث كورونا غير مرئي لعيون الحشد .

ثانية واحدة .

اثنين .

ثلاث ثوان . أربعة . خمس ثوان وعشر ثوان .

استمرت الريح في الهبوب دون أن تظهر أي علامة على التوقف . كما كان ينتشر على نطاق أوسع عبر الكشك الآن حتى أنه تسبب في تناثر عدد قليل من الفواتير والأنسجة .

“ما مقدار طاقة الجوهر الذي يحتاجه المرء لجعل مثل هذا كورونا مستداماً ممكناً؟” تساءل الصيادون .

وتابع يو سيونغ “إذا كان لديك أي استياء من وجودي ، فهذا هو الوقت المناسب لإظهار ذلك . لكني أعدك أنه بغض النظر عن عددكم وبغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة ، فلن تكون قادراً على إجباري على المغادرة رغماً عني ” .

اللحظة التالية . . .

هووك-!

توقفت الريح فجأة .

نظر الصيادون إلى بعضهم البعض قبل أن يعودوا بنظراتهم إلى يو سيونغ .

“الخيار الثاني أبسط قليلاً .”

نظر يو سيونغ إلى داني بتعبير لم يتغير .

“أنا أفهم ما تعنيه جيداً ، وليس لدي أي نية للتدخل ، لذلك سوف أتناول الطعام بهدوء هنا وأرتاح لبعض الوقت قبل المغادرة . هذا كل شيء .”

ثنى يو سيونغ عضلات رقبته .

“اختر واحدة وقل له .”

عض داني شفته . هل كان لديه حقاً خيار عندما بدت الإجابة واضحة جداً؟

“هل يوجد صياد هنا لا يفهم مدى قوة يو سيونغ التي تعتمد ببساطة على الرياح التي تسبب فيها للتو؟”

إذا أخبر علي بالرد الأول ، فلن يكون أمام مجموعة الكوالا خيار . سيتعين عليهم حماية كبريائهم . ومع ذلك ستكون معركة سيخسرونها بالتأكيد .

أخيرا ، قرر .

“رئيس .” التفت داني إلى علي . “يقول إنه لا ينوي التسبب في مشاكل ، وبعد أن ينهي وجبته ويستريح لفترة ، يغادر .”

بدا علي راضياً عن الرد .

“حسن . أخبره أن يغادر في أقرب وقت ممكن وأنه إذا شعرنا أنه يحاول تجاوز فترة الترحيب به ، فلن نتردد في التصرف ” .

“نعم” أومأ داني بقوة .

ثم وقف علي وأخذ معه مجموعة الصيادين واستدار وغادر .

وقف يو سيونغ أيضاً من مقعده ، يتناول وجبته ويشربه ويمشي باتجاه الشاطئ .

بعد التردد لبضع لحظات و تبعه داني يو سيونغ .

“مرحباً ، أوه يو سيونغ!” نادى داني .

“ماذا؟” استدار يو سيونغ ، وشعر داني بالذهول وهو يقف أمامه مرة أخرى .

“هل طلب منك رئيسك أن تخبرني بشيء؟ لا تتردد في قول ذلك . أنا لا أهتم . ”

نظر داني حوله للحظة .

كانوا بالفعل على مسافة من المتجر . لم يكن هناك من حولنا لسماع المحادثة .

انحنى فجأة ليو سيونغ .

“أنا آسف أنا آسف!”

رفع يو سيونغ حاجبيه .

“أنت نعم؟ لماذا؟”

“حسناً . . . سمعت من صديقتي أنك كنت هنا . إنها تعمل في ذلك المتجر الذي كنت فيه . أنا السبب الذي جعل علي علم أنك في الجزيرة ” .

نُشرت فصول جديدة من الروايات على موقع rewayat-ar .site

يو سيونغ يلاحق شفتيه ويومأ  برأسه . على الأقل كان ذلك واضحاً . كان يعتقد أنها محض مصادفة أن علي وفريقه وصلوا إلى الكشك .

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

قال للشاب “حسناً إذن” .

“انتظر . . . قلت إنك توقفت هنا أثناء عبور المحيط الهادئ . أعلم أنك تستخدم تلك التقنية حيث تطلق هالة من كلا الساقين للمشي في الهواء . هل هذا ما استخدمته لعبور المحيط؟ ”

“لم أقل ذلك قط” هزّ يو سيونغ كتفيه .

اتسعت عيون داني مع القلق . كان من الوقاحة الحديث عن مبادئ التكنولوجيا الخاصة بشخص آخر .

قال يو سيونغ وهو جالس في وسط الشاطئ الهادئ “لكن بصراحة ، أنا لا أهتم حقاً ، لذا لا تقلق” .

“إذا انتهيت من الحديث ، يمكنك الذهاب . سوف آكل هذا وسأنام هنا لفترة من الوقت . أخبر رئيسك بذلك ” .

شعر داني بالرغبة في البكاء . كان الصياد أوه يو سيونغ مثله الأعلى . كيف يمكن أن لا يكون؟ لكن كان أمريكياً كورياً من الجيل الثاني كان من الصعب قطع الصلة بجذوره .

إلى جانب ذلك كان الشاب مبتدئاً بلغ من العمر عشرين عاماً . من هذا المنطلق ، سيكون الأمر غريباً إذا لم يعبّر عن إنجازات صناعة النجوم التي لا مثيل لها في جميع أنحاء العالم .

يوماً ما ، سأصبح أيضاً مثل أوه يو سيونغ ، ” تذكر داني التفكير أثناء تدريبه ومراجعته لفحص الصياد .

كان يعتز أيضاً بالأمل في مقابلة معبوده في المستقبل . إذا حدث ذلك فقد خطط للذهاب إلى يو-سونغ والتحدث عن كيف كان مصدر إلهامه .

ومع ذلك لم يكن يتوقع أن تتحقق رغبته بطريقة مختلفة .

لقد التقى بالفعل مع يو سيونغ وجهاً لوجه ، فقط لينقل له كلمات علي العدائية .

في الوقت الحالي لم يكن انطباع يو سيونغ عنه إيجابياً .

“بعد الشوق لمقابلة مثلي الأعلى لفترة طويلة . . .”

لم يستطع داني إلا أن يشعر بالحزن على وضعه . دون أن يدري ، بدأت الدموع تنهمر على خديه .

“هاااه؟” رأى يو سيونغ الذي كان يركز على وجبته ، ذلك . “ماذا يحدث؟” تنهد الشاب . “لماذا لا تجلس هنا قليلاً؟”

بكى داني وهو يتردد .

قال يو سيونغ بنبرة أكثر حزما “اجلس” . “إذا كنت ستبكي ، ابكي هنا وانهيه بسرعة . لا يمكنك العودة إلى هناك بعيون منتفخة ” .

جلس داني على الأرض موحشاً .

“لماذا رئيسك غاضب جدا لوجودي هنا؟” سأل يو سيونغ بدلاً من محاولة تهدئة الشاب .

لم يتوقع داني السؤال ومسح دموعه للتركيز على إجابته .

“اعتقد الكابتن علي أنك أُرسلت إلى هنا من البر الرئيسي لهدف ما .”

“ومع ذلك لا ينبغي أن يكون هذا سبباً لكونه معادياً .”

تردد داني “حسناً . . .” . “لا أعرف ما إذا كنت تعرف ، ولكن هناك شركة صيد واحدة فقط في هاواي .”

كانت شركة الكوالا برئاسة علي . بمعنى ما كان احتكاراً ، لكنه لم يكن كأنه احتكار . بدلاً من ذلك شعر الفريق بأنه جزء من المجتمع المحلي ، مما يضمن سلامة السكان الأصليين بدلاً من السعي وراء الأرباح .

والمثير للدهشة أنه منذ ظهور الصدوع ، ظلت هاواي واحدة من أكثر الأماكن أماناً على وجه الأرض . التكنولوجيا الفريدة التي مر بها أحد السكان الأصليين كانت المفتاح . بالنسبة لسكان هاواي الأصليين الذين تم استغلالهم بعنف من قبل “الأمريكيين من البر الرئيسي” لعقود ، فقد أصبح مصدر فخر لمجتمعهم .

كشفت عائلات السكان الأصليين الذين لديهم التكنولوجيا عن أسرارهم للعائلات الأخرى من أجل حماية جزيرتهم . لا يهم أي عرق كان جيرانهم . لقد شاركوا جميعاً في بعض التاريخ المؤلم . مع ذلك يمكن لأي شخص الحصول على وشم كان وسيطاً للتكنولوجيا ، طالما كان لديه رخصة صياد .

لهذا السبب كان نمو الصيادين في هاواي أسرع من أي مكان آخر في العالم . بالنسبة للشباب كان من الصعب اختيار مهنة مختلفة .

وهكذا كان جميع الصيادين في هاواي متحدين وكانوا يحمون أنفسهم طوال العشرين عاماً الماضية .

ومع ذلك فقد واجهوا مشكلة مؤخراً .

سمندر هاواي- ★★★★

كما يوحي الاسم كان هذا وحشاً نادراً ظهر فقط في جزر هاواي .

ومع ذلك لم يكن ذلك نادراً بالنسبة لسكان هاواي .

بسبب التكاثر الغزير للوحوش كانت الوحوش تتساقط بلا نهاية في كل مرة ينفتح فيها صدع . كانت سوائل أجسامهم بمثابة سموم حيوية مروعة ، مما تسبب في أضرار ليس فقط لجلد الصيادين ولكن أيضاً لمعداتهم وتربة الجزيرة .

على هذا النحو كان الصيادون في البر الرئيسي مترددين في إرسال الصيادين إلى هاواي .

“في بعض الأحيان ، عندما يكون حجم الصدع كبيراً جداً . . . اعتدنا تقديم طلبات الدعم إلى البر الرئيسي . ومع ذلك نادراً ما استجابت لنا شركات البر الرئيسي ” .

على الرغم من ذلك كان الصيادون من هاواي قد أدوا واجباتهم وكافحوا مع الوحوش المخادعة دون مساعدة . كان ذلك حتى قبل عامين .

اكتشف أحد الباحثين أنه يمكن استخدام سوائل السلمندر في هاواي لصهر معدن كان يتطلب في السابق تكاليف فلكية لمعالجته .

———- ———-

بالطبع ، ارتفع سعر السلمندر من هاواي .

“فجأة ، بدأ الصيادون في البر الرئيسي بالمزايده على شقوقنا” .

“هذا جميل . . .”

أومأ داني برأسه وشد قبضتيه . “تخيل لم نتلق أي مساعدة طوال تلك السنوات ، ولكن الآن . . .”

“لا تدخل الآن وتحاول تعطيلنا .”

كان هذا هو موقف شركة كوالا وصياديهم الذين كانوا جميعاً من سكان هاواي الأصليين . لقد أرادوا استخدام الأرباح من أسماك السلمندر في هاواي المطلوبة الآن لاستعادة الضرر الذي عانت منه صناعتهم الزراعية .

ومع ذلك فقد واجهوا قدراً كبيراً من المعارضة .

واعترضت العديد من الشركات الراغبة في توريد السوائل على شركة كوالا ، قائلة إنها تحتكر بشكل أناني حقوق المزايده على الشقوق .

“اللعين .” صرَّ داني على أسنانه وهو يروي القصة ليو سيونغ . “بينما كنا نتحدث عن حقنا في الصيد ، تحدثوا عن المال وكيف كنا نؤخر تقدم التكنولوجيا البشرية .”

“لكن ألا ينبغي أن يكون ذلك من حقك دون سؤال؟ علق يو سيونغ . لم يكن على دراية بقواعد الولايات المتحدة ، لكنه كان مقتنعاً بأن شركة كوالا كانت في الجانب الصحيح .

“نعم . أخيراً ، بعد معركة صعبة ، فزنا بحقوق حصرية ، لكن . . . أعطونا مساحة أوسع للعمل فيها ” .

“ماذا؟” لقد ذهل يو سيونغ .

كانت المنطقة التي كانت جزر هاواي مسؤولة عنها مقتصرة على المياه الإقليمية للجزر بالنظر إلى حجمها . ومع ذلك في السنوات الأخيرة ، في إشارة إلى الزيادة في الشقوق ، وسعت الحكومة المنطقة البحرية التي كانت الصيادون في هاواي مسؤولين عنها .

وبطبيعة الحال مع زيادة نطاق المسؤولية ، تراكم إجهاد الصيادين وإصاباتهم . في النهاية ، سيصلون إلى الحد الأقصى ، وبحلول ذلك الوقت ، لن يكون لديهم أي خيار سوى سأل الدعم الخارجي .

“كيف يمكن أن يكون…؟”

ابتسم داني بمرارة ليو سيونغ الذي لم يكن على دراية بتصميم الحكومة الأمريكية .

“لقد حاولنا الاحتجاج ، لكن . . . أخبرونا أنه إذا احتجنا إلى الدعم ، فسوف يرسلون شركات أخرى لمساعدتنا ، لذلك لم تكن هناك مشكلة حقيقية مع النطاق الأوسع . لكن حتى الآن ، تابع داني بابتسامة قسرية “لم نسأل الدعم ولو مرة واحدة . إنه فخرنا . لكن ربما لا يمكننا الاستمرار على هذا المنوال في المستقبل ” .

حتى لو كانوا يتحملون الزيادة الهائلة في الشقوق ، في الوقت الحالي ، سيتعين على شركة كوالا في النهاية رفع علم أبيض بهذا المعدل .

كانت شركات البر الرئيسي تنتظر ذلك .

سرعان ما وقعت أجساد وسوائل السلمندر في أيدي رجال الأعمال الذين يبيعونها بسعر أقل بكثير ، مما يقلل من قيمتها .

“نيابة عن الكابتن علي ، أعتذر .” انحنى داني مرة أخرى لأوه يو سيونغ . “كل شخص حساس الآن . من المقرر ظهور صدع من فئة الأصل في الجزيرة قريباً ” .

وفقاً للمعايير الكورية كانت الأصل في مستوى صدع من طراز Storm-class .

“كان هناك الكثير من الحديث عن أن كوالا لن يكون أمامها خيار سوى سأل الدعم هذه المرة . لكننا لا نكرهك هنا . كل صياد في هذه الجزيرة ، وخاصة من هم في عمري ، يعرفك ويتحدث عنك ” .

كانت مجرد مسألة توقيت سيء . فقط عندما كانوا معرضين لخطر التسلل من قبل شركات خارجية تم رصد أفضل صياد أجنبي على شواطئهم . كان يكفي أن يفترض علي وشركة كوالا أن وجود يو سيونغ كان بمثابة رسالة .

“أنا آسف حقاً . أعتذر مرة أخرى .” انحنى داني مرة أخرى .

وضع يو سيونغ طبقه بتعبير لطيف .

مثلما كان على وشك أن يقول شيئاً لداني . . .

ريــنغ-!

رن هاتفه .

رفعت حواجب يو سيونغ وهو يتحقق من معلومات المتصل . لم تكن المكالمة من كوريا .

-أنت حاليا في هونولولو .

تحدث صوت غير مألوف على الخط الآخر على الفور .

-سأقول لك فقط ما يجب القيام به . قريباً ، سوف ينفتح صدع هناك .

“وبالتالي؟”

من فضلك لا تتدخل . ليس لديك الحق أو تحتاج إلى القيام بذلك .

– هذا تحذير . . .

قاطع يو-سيونغ المتصل “مرحباً” . “من أنت؟!”

—————————————–

—————————————–