الصيد التلقائي - 146

الفصل 146: 146

المترجم:

jekai-translator

*

———- ——-

*

———————————

الفصل 146

الحلقة 146

صدمت ماكغونر بشكل رهيب .

قيل له إن الخط المباشر لأوه يو سيونغ كان معلومات سرية للغاية . حصلت إدارة المخابرات في بلده الأم على ذلك من خلال اتصال سري . حتى داخل السفارة الأمريكية ، فقط ماكغونر كان لديه حق الوصول إليها .

ومع ذلك فقد بذل قصارى جهده لعدم إظهار دهشته .

قال ماكغونر بوجه مستقيم “لا أعرف ما الذي تتحدث عنه” .

ومع ذلك كانت متابعة يو سيونغ قوية للغاية .

“ألم تحصل عليه من رئيس الوزراء الياباني؟” سأل يو سيونغ بلا مبالاة .

شدد ماكغونر تعابيره .

كانت الحقيقة .

بعد كارثة طوكيو الأخيرة لم يكن أمام اليابان خيار سوى اللجوء إلى طلب المساعدة .

كان رئيس الوزراء الياباني محرجاً ، وأدت شركتهم الكبرى ، مجموعة ليتو ، إلى الفوضى . حتى ضباط إدارة الكوارث استقالوا واحداً تلو الآخر خجلاً بعد انتشار نبأ تخليهم عن واجباتهم لصالح تاتسو سوكوني .

طالب الجمهور بالفي المساءلة ، ولم يكن أمام رئيس الوزراء الياباني خيار سوى إنزال العقوبة بالصيادين . كان من الطبيعي ، بالنظر إلى ما فعلوه .

ومع ذلك فإن الصيادين تحت سيطرة مجموعة ليتو كانوا أيضاً من الصيادين من الدرجة الأولى في اليابان . ستؤدي معاقبتهم إلى إحداث فجوة كبيرة في الدفاع الخاص لبلدهم . وقد وضع هذا رئيس الوزراء موراتا في مأزق .

هل يجب أن يخفف العقوبات التي كانت مفروضة على الصيادين من الدرجة الأولى؟

ماذا سيفعل بالرأي العام الملتهب بالفعل إذا تراجع عن كلماته؟

في النهاية لم يكن لديه خيار سوى فتح بلاده أمام قوة عظمى أخرى . جاء رد تلك القوة العظمى على الفور .

“تقبل حكومة الولايات المتحدة سأل اليابان للمساعدة .”

مع استثناءات قليلة ، مثل كوريا كانت الولايات المتحدة واحدة من الدول القليلة التي يمكن أن تتباهى بقوة صناعتها حتى بدون تاريخ طويل من ساي و التقنية . كان هذا بسبب العلوم والتكنولوجيا المتقدمة ، وكذلك بسبب رأس مالهم . جعلت الأموال والقوى العاملة المتاحة لهم الولايات المتحدة الأفضل في العالم في مجال البحوث الدفاعية الخاصة . كانت المعدات التي ينتجونها من الدرجة الأولى وتم تصديرها إلى بلدان مختلفة . في الواقع ، يمكن أن تسمح معداتهم الخاصة للأشخاص العاديين بمواجهة وحوش منخفضة الدرجة .

بفضل هذا تمكنت الولايات المتحدة من النجاة من نقص القوى العاملة الذي كان يعاني منه العالم . فلا عجب أن يتمكنوا حتى من تزويد البلدان الأخرى بالقوى العاملة .

أرسلت 19 شركة أمريكية كبيرة قوى بشرية لمساعدة اليابان ، مما يحافظ على البلاد آمنة بينما كان الصيادون من الدرجة الأولى في السجن أو ممنوعين من الصيد . كان هذا هو السبب في أن طوكيو أصبحت آمنة الآن . وكان هذا أيضاً سبب تمكنهم من الحصول على معلومات الاتصال الخاصة بـ أوه يو-سونغ من موراتا .

كما أكد يو سيونغ لرئيس الوزراء موراتا ، أثبتت قيمة معلومات الاتصال الخاصة به أنها هائلة . لقد كان أكثر من أي شيء يمكن للمال شراؤه ، وهذا هو أيضاً السبب الذي دفع الولايات المتحدة الأمريكية للحصول عليه خلال مفاوضاتهم مع اليابان .

ومع ذلك بالنسبة إلى يو سيونغ لم يكن هناك ضرر في إتاحة معلوماته لقادة الولايات المتحدة . لهذا السبب ، عندما أعطى بطاقة الاتصال الخاصة به لموراتا ، قام بتغليفها كما لو كانت عنصراً نادراً .

كانت حساباته صحيحة: في النهاية ، استخدمها موراتا كمورد دبلوماسي .

كانت المساعدة الأمريكية لليابان من الأخبار التي أصبحت موضوعاً ساخناً في كوريا أيضاً . عندما سمع يو-سونغ عن ذلك افترض أنه تم استخدام معلومات الاتصال الخاصة به كجزء من الصفقة .

فكر يو سيونغ بابتسامة خفيفة “لكنني لم أعتقد أن الولايات المتحدة ستنادني بي مباشرة بهذه السرعة” .

بدا ماكغونر الذي كان جالساً أمامه ، مرتبكاً .

كان من المحرج كيف عرف يو سيونغ أن اليابان سربت معلوماته الهامة إلى الولايات المتحدة .

ومع ذلك كان ماكغونر دبلوماسياً محنكاً . عرف يو سيونغ أنه لا ينبغي أن يمنحه الوقت لاستعادة اتجاهاته والسيطرة على المفاوضات . كان عليه أن يدفعه الآن بينما كان مرتبكاً .

“إذن ، ماذا تريد أن تفعل معي؟” وأضاف نفد صبر في صوته .

———- ——-

“انتظر لحظة . . . هل يمكنك إعطائي دقيقة . . .؟”

استهدف حيث يظهر ضعف فريستك . كان هذا أساس القتال والصيد .

“إذا كنت لا تزال تفكر فيما ستقوله ، فربما يجب أن أغادر .” تصرف يو سيونغ كما لو كان على وشك النهوض من مقعده .

“انتظر ، ماذا؟” ظهرت نظرة ذعر على وجه السفير .

“بصراحة ، أشعر بعدم الارتياح حيال هذا الاجتماع الآن . عندما سلمت معلومات الاتصال الخاصة بي إلى رئيس الوزراء موراتا ، اعتقدت أنه سيبقيها سرية . ولكن الآن . . . إذا كنت تعرف ذلك فمن يعرف أيضاً؟ كم من رؤسائك يعرفون؟ ”

نظر ماكغونر بعيداً في خجل . استمر يو سيونغ في الدفع بقوة .

“والآن حتى مع هذه المسأله ، أنا أعيرك أذني وأتحدث معك بصدق . لماذا يبدو أنك تحاول كتابة رسالة وتغيير كلماتك داخل رأسك؟ ألا يمكننا أن نكون صادقين وصريحين مع بعضنا البعض؟ ”

كان يو سيونغ يتصرف كما لو أنه لا يتحدث إلى ممثل قوة عظمى ولكن كما لو كان ماكغونر وأمريكا مجرد عملائه .

“إذا لم تخبرني مباشرة بما تريد أن تفعله معي ، فقد حان وقت المغادرة . وبالطبع ، نظراً لأن لديك بالفعل معلومات الاتصال الخاصة بي ، فسيتعين علي قطع هذا الرقم المسرب حتى لا تتمكن من استخدامه مرة أخرى . ”

أخيراً ، سقطت نظرة استسلام على وجه الدبلوماسي .

“هل يمكنك الجلوس من فضلك؟ من فضلك اسمعني ” .

وصل دفاع ماكغونر إلى حدوده القصوى . لم يكن لديه مجال للمناورة أثناء التفاوض مع أوه يو سيونغ .

“ربما تكون قد خمنت هذا بالفعل ، لكن . . . الولايات المتحدة بحاجة إلى مساعدتك في تصدعاتنا غير المغلقة .”

رفع يو سيونغ حاجبيه وانتظر حتى ينتهي الرجل الآخر من الكلام .

“منذ بضعة أيام ، ظهر نوع جديد من الوحوش لم نشهده من قبل من خلال صدعنا غير المغلق .”

تحول موقف ماكغونر إلى متردد قليلاً ، كما لو كان يفكر في كلماته التالية .

قفز يو سيونغ على الفور . “هل تريد مني أن أصطاد هذا الوحش؟”

“أه نعم . صحيح . لا أستطيع أن أعطيك المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع الآن . من فضلك تفهم ، أنا لا أحاول خداعك ، لكن الوضع الذي نحن فيه الآن هو . . . ”

شعرت تشاي شين يونغ بأنها مدركة لموقفها كعميل دفاع خاص كوري وتحدثت . “إذا كان هناك شيء لا يمكنك مناقشته لأنني هنا ، فسوف أتركك وحدكما .”

“لا .” هز ماكغونر رأسه . “سيتم الإعلان عن المعلومات المتعلقة بالوحش بعد وصول يو سيونغ إلى أراضينا ، قبل العملية مباشرة . شكرا لتفهمك .”

“أنا أفهم” أومأ يو سيونغ . “إذن ، كيف سيتم تعويضي عن هذا إذا شاركت؟” سأل يو سيونغ بنبرة واقعية . ما قاله ماكغونر بعد ذلك تفاجأه .

“فقط للمشاركة في العملية ، سندفع دفعة أولى قدرها مائة وخمسون مليون دولار . بغض النظر عن النتائج ” .

“………!”

“………!”

“إذا تراجعت أثناء العملية بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة ، فلن تضطر إلى إعادة الدفعة الأولى . سندفعها مقابل مشاركتك فقط ” .

لم يكن يو سيونغ وحده من امتص أنفاسه . حتى تشاي شين يونغ التي لا علاقة لها بالمال ، فتحت عينيها على مصراعيها وكرر المبلغ .

مائة وخمسون مليون دولار أمريكي .

لقد كان الكثير من المال لتصور . حتى إذا تم التحويل بنسبة 1: 1000 وون: بالدولار ، فسيكون مائة وخمسون مليار وون .

حتى لي جاي-هاك لم يكسب هذا المبلغ في عملية واحدة . حتى الفرق أو الشركات من الدرجة الأولى التي تضم عدة أعضاء لم تحصل على هذا القدر من العقود . ومع ذلك لم ينته ماكغونر بعد .

“بالنسبة للعملية نفسها ، سندفع لك خمسين مليون دولار لكل وحش يتم اصطياده” .

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

كانت المبالغ التي خرجت من فم ماكغونر أبعد من الفطرة السليمة .

“في حالة الأسر الحية ، سندفع ثلاثمائة مليون دولار للفرد بالإضافة إلى الخمسين مليوناً .”

وبعبارة أخرى ، ما مجموعه ثلاثمائة وخمسين مليون دولار لالتقاط حية . إلى جانب الدفعة الأولى ، سيحصل أوه يو سيونغ على خمسمائة مليون دولار أمريكي مقابل أسر وحش حي واحد .

شعرت تشاي شين يونغ بالدوار . بالطبع ، ربما افترضت أن الولايات المتحدة كانت على استعداد لإنفاق هذا القدر من الإنفاق ، لأنه كان من غير المعتاد بالنسبة لهم أن يوظفوا صياداً أجنبياً .

قيل أن أعظم قوة في أمريكا كانت أموالهم ، وشعرت تشاي شين يونغ بالضعف على ركبتيها لأنها اختبرت تلك القوة حتى لو لم تكن هدفها .

كان تعبير ماكغونر غير عاطفي عندما تحدث عن المال . لقد كان يطمس مبالغ لا يمكن تصورها دون الكثير من التعبير على وجهه .

تابع ماكغونر “و . . .” .

“ماذا؟ هناك المزيد؟” هتف تشاي شين يونغ .

هناك متطلبات إضافية سنكشف عنها قبل العملية مباشرة . إذا تم استيفاء هذه الشروط ، فستكون المكافأة مليار دولار أمريكي إضافي ” .

كانت تشاي شين يونغ قد رأت هذا المبلغ في مقال من قبل .

مليار دولار . كان هذا هو نوع المال الذي كسبته الأفلام الأمريكية الرائجة . الحصول على مثل هذه المبيعات يعني عادة أن ميزانية ضخمة قد تم إنفاقها على إنتاجها .

لم تسمع أبداً عن هذا المبلغ الذي يتم دفعه مقابل تكاليف عمل رجل واحد .

تابع ماكغونر “بمجرد أن تضمن مشاركتك ، سنقوم بإعداد الدفعة المقدمة” . “سيتم إيداعه في حساب خاص مؤمن بكلمة مرور تتغير في الوقت الفعلي .”

لم تكن تشاي شين يونغ بحاجة حتى إلى النظر إلى وجه يو سيونغ . كانت تعلم أنه يجب أن يبدو مصدوماً . بغض النظر عن حجم الصياد الذي كان عليه ، فإن هذا المبلغ سيكون له تأثير هائل على الأهداف .

ومع ذلك عندما تحدث يو سيونغ . . .

“لا ، لا أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك الآن .”

‘ماذا؟!’ ظهرت الكلمة دون وعي من شفتي تشاي شين يونغ .

كان ماكغونر متفاجئاً أيضاً . “ماذا تقصدين بذلك؟”

“من فضلك لا تسيء الفهم . هذا لا يعني أنني لا أحب المال ” . وضع يو سيونغ ذقنه على كفه . “ولكن إذا قبلت الدفعة الأولى الآن ، ألا يعني ذلك أنني موافق على الشروط والأحكام الأخرى التي ذكرتها؟”

“……!”

“إنه بالتأكيد مبلغ ملفت للنظر ، لكن معايير تحديد تكاليف العمالة دائماً ما تكون نسبية .” كانت تعبيرات ونبرة يو سيونغ جادة . “إذا كنت على صواب . . . من فضلك قل لي متطلباتك .”

قال ماكغونر “سنفعل ذلك بالتأكيد ، لكن ليس هنا” .

ثم دعنا نذهب إلى أمريكا أولاً . وسأرى موقع العملية وأحكم عليه وما أحتاج أن أفعله بأم عيني . عندها سنبدأ المفاوضات ” .

لم تستطع تشاي شين يونغ إلا أن تشعر بالقلق . كان يو سيونغ يلعب ضد قوة عظمى . “أوه يو سيونغ ، لا أعتقد أن هذه طريقة مناسبة . . .”

“لا أعتقد أن اتخاذ قرار بشأن هذه مسألة بالنسبة لي” اعترف ماكغونر . “إنها مسألة لرؤسائي . على أي حال إذا فكرت في الأمر ، فستحصل على مائة وخمسين مليون دولار فقط للذهاب إلى أمريكا إذا قبلت الدفعة الأولى الآن . سيكون الأمر كما لو كنت تحصل عليه مجاناً ” .

“لا .” كان يو سيونغ حازماً . “ربما اتصل برؤسائك وأخبرهم بما أقوله .”

عض ماكغونر شفته وفكر للحظة . منذ البداية لم يكن لديه القدرة على التحكم في محادثتهم .

“حسنا اذا .” نهض ماكغونر من مقعده وأجرى مكالمة .

***

” هراء  . هذا هراء كامل ” .

أثناء سيرهم إلى ساحة انتظار السفارة ، كررت تشاي شين يونغ هذه الكلمات عدة مرات .

———- ———-

لقد حدث بالفعل كما أراد يو سيونغ .

بعد أقل من ثلاث دقائق من إمساك ماكغونر بهاتفه ، تلقوا رداً من الخط الآخر .

بمجرد أن يصبح أوه يو-سونغ جاهزاً ، من فضلك أدخل البلد في أقرب وقت ممكن .

“لا بد أنه فخ” تمتم تشاي شين يونغ .

“ماذا؟” أدار يو سيونغ رأسه .

بعد لحظات قليلة من التردد ، تكلمت تشاي شين يونغ عن أفكارها . “بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر . . . يبدو جيداً لدرجة يصعب تصديقها . على الرغم من أنك صياد رائع . . . على الرغم من أنك الشخص الوحيد الذي يمكنه إغلاق هذا الصدع . . . ”

” أنت مخطئ . ” هز يو سيونغ رأسه بخفة .

“أستسمحك عذرا؟”

“فكر جيداً . عندما تحدث السفير ماكغونر عن المكافآت ، هل كان هناك أي ذكر لإغلاق الصدع؟ ”

“………؟”

فكرت تشاي شين يونغ ملياً في الأمر . لم يكن هناك .

“الأمر لا يتعلق بإغلاق الشقوق . أعتقد أن هذا حدث لأنهم اعتبروا أنه شيء لا يمكنني فعله ” .

“هذا . . . ماذا تقصد؟”

“حسنا؟ فكر في الأمر أثناء رحلتك ” .

شعرت تشاي شين يونغ بالقلق من كلمات يو سيونغ .

“أوه يو سيونغ! لا يمكننا السماح لك بالذهاب بمفردك . يجب أن نبلغ بلدنا ونؤمن الرحلات الجوية إلى الولايات المتحدة في أقرب وقت ممكن ” .

“عليك الاهتمام بإجراءات المغادرة والتصاريح أولاً ، أليس كذلك؟”

“نعم؟”

“هناك مستندات تحتاج إلى استخدامها عند السفر إلى الخارج .”

“حسناً ، بالتأكيد . . .” أومأت تشاي شين يونغ برأسها .

“حسن .” ابتسم يو سيونغ كما لو كان راضياً . “لذا سأذهب أولاً . لقد حصلت للتو على تأشيرتي من السفير ” .

قبل أن تتمكن تشاي شين يونغ من قول أي شيء . . .

“أراك في أمريكا . في وقت لاحق .”

الفراء-هاه-!

قام يو-سونغ بتنشيط تسارعه المتفجر وحلّق في السماء . في لحظة ، صعد إلى ارتفاع غير مرئي للعين المجردة ، وفي مرحلة ما توقف عن الارتفاع وانطلق أفقياً .

الشرق .

نحو المحيط الهادئ .

“ماذا…؟”

تُركت تشاي شين يونغ وفمها مفتوحاً على مصراعيه بينما كان يو سيونغ متجهاً إلى الولايات المتحدة .

—————————————–

—————————————–