13
الفصل 13: 13
المترجم:
jekai-translator
*
———- ——-
*
———————————
الفصل 13
13
وكان اسمه كيم سونغ-ووك .
كان يبلغ من العمر 32 عاماً ، طويل القامة وجميل المظهر .
خلال الأشهر الثمانية الماضية كان يقضي ما لا يقل عن 6 ساعات يومياً مع يو سيونغ . كان محاضراً في أكاديمية يو سيونغ .
“أوه؟ معلم .”
“إذا كان الأمر على ما يرام ، سأوصلك إلى المنزل .”
خلفه كانت هناك سيارة دفع رباعي سوداء تناسب حجمه . بدت موثوقة مثل مالكها .
أومأ يو سيونغ برأسه .
“فلنركب .”
***
“آه كانت هناك غرفة مشاهدة منفصلة؟”
انفتحت عينا يو سيونغ على مصراعيها عندما سمع عنها للمرة الأولى .
“إنها ليست سرية بشكل خاص ، لكن لا يتعين علي إخبار الطلاب . قد يكون من المزعج لهم معرفة أنهم مراقبون ” .
أومأ يو سيونغ برأسه “أعتقد أنك على حق” .
حقيقة وجود صيادين يراقبونه ستمنحه المزيد من الحافز والطاقة . ومع ذلك لن يشعر الكثير من الناس بنفس الشعور وسيصبحون أكثر توتراً بدلاً من ذلك .
“إذن ، هل شاهدتنا أيضاً يا معلّم؟”
“نعم . حتى مع وجود ترخيص متقاعد ، لا توجد مشكلة في الوصول إلى غرفة المشاهدة إذا دفعت رسوم العضوية ” .
“لقد واجهت الكثير من المتاعب .”
“لا شيء كثيراً .”
نظر يو سيونغ إلى كيم سونغ ووك .
لم يكن فقط 72 ساعة . كان قد مكث في موقف السيارات في انتظاره بمجرد انتهاء الامتحان . لمدة عشر ساعات كان يقيم هناك مثل لي جاي-هاك ، ولا يعرف ما إذا كان يو-سونغ قد غادر موقع الاختبار بالفعل .
‘لماذا؟’ فكر يو سيونغ .
بدلاً من طرح السؤال ، شكر معلمه بدلاً من ذلك .
“إنه أمر محرج بعض الشيء ، لكني أريد أن أثني عليك على انتظاري حتى خروجي حتى لو كان الوقت متأخراً بعض الشيء .”
أمال كيم سونغ ووك رأسه .
“نعم؟ ماذا تقصد بذلك؟ لقد خرجت متأخراً عن قصد ، أليس كذلك؟ ”
كان الأمر محرجاً ، لكن يو سيونغ حاول شرح ما حدث .
ظل كيم سونغ ووك صامتاً للحظة .
ومع ذلك استطاع يو سيونغ أن يرى من خلال خدي معلمه وفمه أنه كان يحجم عن الضحك .
“كانت على مايرام . لقد كنت مرهقاً ، لذلك كان الخيار الصحيح للراحة على الفور ” .
“نعم ، لكن . . .”
بينما كان يو سيونغ يحك رأسه ، قام كيم سونغ ووك بتغيير الموضوع .
“هل ترغب في زيارة الصفحة الرئيسية للصياد بهاتفك؟ لقد ظهر رمز الترخيص الخاص بك بالفعل ، لذا ما عليك سوى تنزيل التطبيق والمصادقة عليه ” .
أومأ يو سيونغ برأسه . قام بتنزيل التطبيق وخضع لعملية المصادقة .
بمجرد الحصول على إذن رمز ترخيص يو-سونغ ، رن صوت إشعار .
صفير –
صفير –
صفير –
“هاااه؟”
يتبع عدد لا يحصى من الإخطارات .
“إذا نظرت إلى الجزء العلوي الأيمن ، فستتمكن من التحقق من بريدك .”
تم تثبيت عينا كيم سونغ ووك على الطريق ، لكنه كان يعلم ما يحدث . كانت هناك ابتسامة خافتة على فمه .
———- ——-
“مجموعة من الأطفال ربما يلاحقونك .”
” . . .”
نقر يو-سونغ على صندوق البريد .
-أهلا . أوه يو سيونغ ، نحن…
-مرحباً . YZ إصطياد… –
تهانينا على نجاحك يا يو سيونغ… –
مرحباً… –
تهانينا…
كانت هناك عدة صفحات مليئة بالبريد . من بينها كانت رسائل من الكشافة .
نقر يو-سيونغ على أحدهما .
المرسل: [البريد الإلكتروني محمي]
العنوان: تهانينا على وفاتك ، أوه يو سيونغ!
المحتوى:
مرحباً ، أوه يو سيونغ . اسمي جون بارك ، نائب رئيس فريق شركة DI .
بادئ ذي بدء ، تهانينا على نجاحك . لقد كانت مسيرة صعبة استمرت 72 ساعة أكثر صعوبة من أي وقت مضى ، وكانت نموذجاً جديداً غير متوقع لم يكن ليكون سهلاً على أي شخص . ومع ذلك كان حكمك وهدوئك وشعورك القتالي الممتاز مشابهاً لما لدى أحد كبار . . .
أثناء القراءة ، أدرك يو-سونغ فجأة حقيقة مهمة .
” . . . فريق DI؟”
“أوه ، هل أرسلوا لك رسالة أيضاً؟”
قالها كيم سونغ ووك باستخفاف ، لكنها في الواقع كانت مشكلة كبيرة .
في كوريا كان هناك اختصار معروف يسمى “2F4T” .
شركتان (2) (F) وأربعة (4) فرق (T) .
من بين جميع الشركات ، مثلت هذه التكتلات البلاد . لقد كانوا قوي ساحقة تم طباعة صورهم التجارية حتى على المدنيين الذين لم يعرفوا إنجازاتهم بالتفصيل .
سمع يو سيونغ ، في الأشهر الثمانية التي قضاها في الأكاديمية ، عن مدى روعتها من منظور الصناعة .
لم يجندوا الناشئين .
لقد فضلوا الصيادين من الدرجة الأولى الذين مروا بسنوات من الوظائف المثبتة .
حتى ذلك الحين ، ما زالوا بحاجة إلى اجتياز المنافسة الشرسة والامتحانات المتعمقة . تمكن أحد خريجي الأكاديمية من الالتحاق بواحدة من 2F4T بعد عدة سنوات . كان ذلك كافياً ليتم وضعه على المواد الاختراقية للأكاديمية .
ومع ذلك الآن ، واحد من فريق 2F4T ، فريق DI ، أرسل للتو مكالمة حب إلى يو-سونغ .
ابتلع يو سيونغ قبل مواصلة قراءة الملاحظة .
. . . كما تعلم ، نحن لا نقبل العصا المبتدئين الذين حصلوا للتو على ترخيص .
لكن يا يو سيونغ!
لقد تمكنت من التحقق من إمكاناتك في تلك الساعات الـ 72 .
لكننا لسنا فريقاً مع نظام تدريب مبتدئ ، أعتقد أنه ، بمشورة ودعم كبار الصيادين لدينا ، سنكون قادرين على إبراز إمكاناتك في المستقبل القريب .
نعد بتقديم دعم سخي لأولى التحسينات التعزيزية التي يجدها العديد من الصيادين المبتدئين صعبة .
نأمل أن يكون هذا البريد الإلكتروني بمثابة فرصة لفريقنا ومستقبل يو-سونغ أوه .
للاستفسارات حول الشروط والأحكام التفصيلية للعقد ومسائل أخرى . . .
فحص يو-سونغ تفاصيل الاتصال المدرجة في أسفل الرسالة قبل العودة إلى القائمة .
عندها فقط تمكن من فهم كلمات كيم سونغووك .
اعتقد معلمه أنه خرج متأخرا عن قصد . كان ذلك لأنه إذا خرج مباشرة بعد انتهاء الاختبار ، لكان محاطاً بالكشافة .
‘كلام فارغ .’
ومع ذلك كانت الرسائل على شاشته حقيقية . كما تلقى أيضاً رسالة من فريق ماروتشان ، أحد أعضاء فريق 4T .
رسالة أخرى من شركة مؤسسة QR ، إحدى الشركتين .
لفترة من الوقت كان يو سيونغ منغمساً في قراءة الرسائل .
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
أخيرا ً ، عندما انتهى ، أدرك شيئاً ما . كل شخص في 2F4T أرسل له رسالة . كانت المحتويات كلها مشابهة لتلك الخاصة بـ فريق DI .
توك!
فجأة شعر بيده على كتفه . عندما أدار رأسه ، وجد وجه كيم سونغ ووك المبتسم . كانت السيارة متوقفة في منطقة استراحة .
“هل تريد بعض الأودون؟”
***
كان الأودون لذيذاً .
اشترى يو سيونغ القهوة واقترب من مقعد منطقة الراحة .
تم شراء الأودون من قبل كيم سونغ-وووك ، لذلك قرر شراء القهوة لهم بدلاً من ذلك .
“لقد كنت أفكر في ذلك .”
أثناء تسليم القهوة ، تحدث يو سيونغ إلى معلمه .
“هل سبب انتظاري لي له علاقة بخططي المستقبلية؟”
كان يو سيونغ ينظم أفكاره . لقد استعاد رباطة جأشه وتقبل بهدوء حقيقة أن الكشافة يأتون إليه .
لقد فكر أيضاً في سبب كيم سونغ ووك . لم يكن الانتظار لساعات في موقف للسيارات شيئاً سيفعله شخص ما لمجرد خدمة .
حتى المنظمات التي أرسلت مكالمات حب مع يو سيونغ بتفانٍ كبير لم تنتظره .
لابد أن كيم سونغ ووك كان لديه أسبابه الخاصة .
على سبيل المثال ، قد يكون هناك فريق أو شركة مرتبطة به ، وقد يحاول تقديمه إلى تلك الشركة .
أوضح يو سيونغ “يؤسفني أن أطرح عليك هذا السؤال ، لكنني اعتقدت أنه يجب أن أسأل بالتأكيد” .
“حسناً . . .”
لم يبدو أن كيم سونغ ووك قد شعر بالإهانة من سؤاله .
“ليس هكذا . لكن هناك شيئاً أردت أن أسألك عنه . . . ”
أغلق يو سيونغ فمه وانتظر إعطاء كيم سونغ ووك وقتاً لشرح ذلك .
“لم أر هذه الرسائل ، لكن سيكون هناك شيء مشترك معهم . يتعلق الأمر بتعزيز التحسينات . ربما عرضوا عليك تحمل مسؤولية التكلفة ” .
“نعم .”
“ولكن ، كما تعلم ، لا تفعل الفرق والشركات ذلك للمبتدئين .”
عندما يصبح شخص ما صياداً ، يمكن أن يخضع لتقوية . كانت هناك طريقتان للقيام بذلك .
أولاً ، ضخ الطاقة في قلب جسد الإنسان عن طريق الحصول على المواد الخام اللازمة لها ودفع التكلفة .
ثانياً ، يمكن للصياد الذي خاض تقويته ولديه طاقة في قلبه أن ينقلها إلى صياد آخر .
كان الأمر يشبه إلى حد كبير فنون الدفاع عن النفس ، حيث كان المعلم ينقل قوته إلى تلاميذه .
كان استنتاج أي من الطريقتين هو نفسه . يحتاج الصياد إلى المال أو الشبكة . لن يتمكن الصياد المبتدئ من تحمل التكلفة ما لم يولد بملعقة فضية .
لذلك عادة ما تقوم الشركة أو الفريق بكتابة عقد .
يمكن للصيادين المبتدئين دفع تكلفة التعزيز بعد التدريب والعمل مع الشركة لفترة معينة .
هذا هو السبب في أن الرسائل التي تلقاها يو سيونغ كانت استثنائية .
وقد عُرض عليه الخضوع لتقوية على الفور دون الخضوع للتدريب .
أوضح كيم سونغ-وووك “لكن سيتعين عليك توقيع عقد معهم على أي حال لذلك لا يسعك إلا أن تظل مقيداً لسنوات” .
“حسناً . . . لا يمكن المساعده .” هزّ يو سيونغ كتفيه .
“في الواقع . ولكن ماذا لو كانت هناك طريقة . . . ”
” ماذا؟ ”
غيّر كيم سونغ ووك الموضوع فجأة .
“لقد مرت 13 عاماً .”
” . . .”
“منذ 13 عاماً ، اجتزت امتحانات الترخيص مثلك . بالطبع لم أتلق هذا العدد الكبير من الرسائل ، ولكن كان هناك عدد قليل جداً ” .
فوجئ يو سيونغ بالمحادثة غير المتوقعة .
الصيادين بشكل عام حافظوا على تاريخهم الخاص . بالنسبة للصيادين المشهورين مثل لي جاي-هاك ، فإنهم يصبحون أهدافاً للاحتيال والابتزاز بسبب ثروتهم .
———- ———-
لهذا السبب لم يشارك العديد من الصيادين تاريخهم وركزوا فقط على عملهم .
“لذلك كنت أركض منذ حوالي تسع سنوات بينما أحصل على تقدير كبير . لقد عملت بجد وكسبت بجد ، وبعد ذلك . . . “كان لدى
كيم سونغ ووك ابتسامة مريرة على شفتيه .
“لقد دمرت .”
“ماذا حدث؟”
“كنت غبياً ومتغطرساً . اعتقدت أنه وحش سهل الإمساك به . لقد تصرفت بعد فوات الأوان ” .
كان جوهر كيم سونغ ووك وطاقته على ما يرام ، لكن الأوردة التي تمد جسده بالطاقة أصيبت . كان وقوده ما زال يفيض ، لكن المحرك معطل .
“لقد أمضيت عاماً كاملاً في إعادة التأهيل ، لكن . . . كان ميؤوساً منه . لحسن الحظ لم أكن في حالة بائسة تماماً ” .
كان المال المتراكم في دفتره المصرفي كافياً ليعتبر شاباً ثرياً . كان ما زال صغيراً ويمكنه فعل ما يشاء .
ومع ذلك بدلاً من الاستمتاع بالحياة ، بدأ كيم سونغ-وووك في العمل مرة أخرى .
مقارنة بأيامه النشطة كانت حياته المهنية الجديدة ذات راتب أقل بشكل يبعث على السخرية ومعاملة رديئة .
“أعتقد أنه ما زال لدي بعض الندم .”
لمس كيم سونغ ووك بطنه .
مرحبا تسجيل . القوة الدافعة التي كانت أساس القدرات الخارقة .
كان قلبه ما زال ممتلئاً .
“ما زلت لا أستطيع نقله إلى شخص ما .”
لم يكن هو فقط .
كره عدد لا يحصى من الصيادين المتقاعدين التخلي عن معداتهم وجوهرهم . إن القيام بذلك من شأنه أن ينزل بهم من كونهم خارقين إلى أشخاص عاديين .
تسبب في حرمان وفراغ شديدين .
وبالتالي كانت الطريقة الثانية للتقوية نادرة حتى لو كانت أكثر كفاءة وثباتاً من الطريقة الأولى . كان ذلك لأنه كان العثور على المواد الخام أسهل من العثور على المتبرعين .
“عفوا . . .”
صوت يو سونغ وارتعدت .
لم يستطع مساعدتها . كان يعرف ما كان يقود إليه كيم سونغ ووك .
“سيدي ، لا . السيد كيم سونغ ووك . لا يمكنك . . . “رفع
كيم سونغ ووك عينيه ليحدق فاي يو سيونغ .
كان محاضراً في أكاديمية شهيرة لعدة سنوات . لقد قام بتدريس عدد من الاحتمالات .
كان ذلك لأنه أراد أن يجد شخصاً ما . شخص يمكن أن يساعده في التخلص من ندمه .
أراد أن يعمل أكثر ، ليركض في البرية .
نظراً لأنه لا يستطيع . . . يمكنه على الأقل تسليمها إلى شخص يمكنه ذلك .
كانت الطاقة لا تزال مستعرة داخل قلبه .
كان هناك الكثير من الموهوبين ، لكن . . . لم يبرز أي منهم . كان سونغ ووك هو الأفضل بين أبناء جيله عندما كان أصغر سناً .
ربما كانت معاييره مرتفعة للغاية .
كان على وشك الاستسلام ، لكن أخيرا ً ، وجد كيم سونغ ووك شخصاً ما .
“السيد . أوه يو سيونغ ” .
لم يكن لديه فقط مهارات ومواهب رائعة . لقد كان أيضاً أكثر إخلاصاً من أي طالب رآه على الإطلاق .
لقد رآه يتقن بشكل متكرر الأساسيات التي يعتبرها بعض الطلاب غير مهمة .
لقد كانت فضيلة لم يكن لدى كيم سونغ ووك نفسه .
بأدب غير مسبوق ، تحدث كيم سونغ ووك مع الرجل الذي أمامه .
“لكنني لم أكن الأفضل . . .”
إلى خليفته ، أوه يو سيونغ .
“هل ترغب في قبول جوهري وأحلامي المتبقية؟”
، وقد فتح موقع يو- سيونغ فمه .
—————————————–
—————————————–
التعليقات على الفصل "13"
ربما يعجبك ايضاً
