الصيد التلقائي - 115

الفصل 115: 115

المترجم:

jekai-translator

*

———- ——-

*

———————————

الفصل 115

رقم 115

بالنسبة ليانغ تشانغ غوك كانت الساعات القليلة الماضية مؤلمة .

عندما علم أن يو سيونغ قد سافر إلى اليابان كان قد رتب لإرسال تحديثات في الوقت الفعلي حول مكان وجوده إليه . كان القلق يسري في عروقه .

لماذا فعل يو سيونغ هذا الآن؟ الآن ، عندما كان حدوث التشققات يتزايد باطراد في جميع أنحاء العالم . . . كان

يو سيونغ أغنية فردية . لقد كان صياداً قوياً بما يكفي للتعامل مع الشقوق المنخفضة والمتوسطة وحدها .

طار مثل هذا الشخص إلى بلد مجاور دون علم يانغ تشانغ غوك . بالطبع كان يعلم أن أوه يو سيونغ لن يطلب اللجوء هناك . لقد سافر إلى اليابان بحثاً عن التكنولوجيا المفقودة ، لكن هذا لم يجعل يانغ تشانغ غوك أقل قلقاً .

هو أيضاً كان في أعلى منصب حكومي . كان يعلم أن كل حكومة في جميع أنحاء العالم تريد وجود أوه يو سيونغ إلى جانبها . كانوا سيفعلون كل شيء لحمله على البقاء .

ثم جاء الخبر بعد ثلاث ساعات فقط من وصول يو سيونغ إلى اليابان .

“ماذا؟ صدع مفاجئ؟ ”

كان ذلك في الصباح الباكر عندما تلقى المعلومات . ظهر صدع في وقت أبكر مما كان متوقعاً في وسط طوكيو .

كان قد قرر “بدلاً من حدوث صدع مفاجئ كان ذلك خطأً في حساب وقت الظهور” .

توقع يانغ تشانغ غوك بأمانة وقوع كارثة . من المؤكد أن حدوث صدع بهذا الحجم في مثل هذه المنطقة المأهولة بالسكان بشكل كبير سيؤدي إلى خسائر مدنية مكونة من ثلاثة أرقام . لكن . . .

“لماذا تدخل يو سيونغ؟!”

تردد صدى صوت يانغ تشانغ غوك خارج مكتبه . لقد منع أوه يو سيونغ للتو كارثة في أرض أجنبية . ملأ الفخر والفرح يانغ تشانغ غوك ، لكنه في نفس الوقت شعر بقلق أكبر .

تم عقد اجتماع طارئ . لم يصل الخبر للجمهور بعد . عرف يانغ تشانغ غوك أنه كان عليه أن يتصرف .

لقد نظم كل المعلومات التي كانت لديهم وفكر في قراره عدة مرات .

“جهزوا المروحية . سأذهب إلى اليابان بنفسي ” كان قد أوعز إلى مرؤوسيه .

“ماذا تقصد أيها المخرج؟” كان موظفيه مرتبكين .

“أريدك أن تبلغ السفارة اليابانية .”

لم تكن هناك معلومات عن أوه يو سيونغ بعد انتهاء العملية ، لكن كان لدى يانغ تشانغ غوك بعض الافتراضات .

كانت هناك فرصة كبيرة أن شرطة العاصمة اليابانية قد اعتقلت يو سيونغ . ربما قاموا باحتجازه واستجوابه بقسوة .

ومع ذلك فقد يتسببون أيضاً في ضرر حقيقي له .

“مخرج! أتفهم أن هذه مسألة يجب أن تؤخذ على محمل الجد ولكن هل عليك أن تذهب بنفسك؟ ”

كان مرؤوسوه في حيرة لأسباب مفهومة بقرار مديرهم .

“مدير وكالة دفاع خاص يزور دولة أخرى دون الحصول على إذن مناسب . . .”

“أعرف” . كان يانغ تشانغ غوك يرتدي معطفه وهو يتحدث . “لكن علي أن أذهب بنفسي .”

لقد تذكر آخر محادثة أجراها مع يو سيونغ . سأله الصياد الشاب لمدة شهر . بمجرد انتهاء ذلك الشهر ، وتبين أن رحلته كانت مطاردة جامحة ، سيتحمل يو سيونغ المسؤولية الكاملة .

كان يانغ تشانغ غوك يعتقد أنه “إلى أن يثبت خطأ يو سيونغ ، لدي التزام بدعمه” .

مثل أي صياد آخر في هذا البلد .

“أليس هذا عملي؟”

***

الآن يانغ تشانغ غوك كان يزعج يو سيونغ .

“هل انت بخير؟ وجهك . . . إصاباتك تبدو خطيرة! ”

“حسناً . . . أنا بخير” أكد له يو سيونغ .

لم يكن لدى يانغ تشانغ غوك أي خيار سوى قبول كلمات يو سيونغ . نظر حوله .

عندما وصل إلى قسم الشرطة اليابانية ومكتب إدارة الكوارث لعقد اجتماع طارئ مفاجئ لم يكن قد أدرك أن كارثة بهذا الحجم كانت تحدث .

———- ——-

وانهارت عدة مبان .

انقلب الطريق تقريباً مثل حقل من الحصى ، وتحطم كل شيء فيه – السيارات وأضواء الشوارع والأكشاك . لم يكن هذا كل شيء .

يبدو أنه لم يتم إنشاء خط الحاجز بنجاح .

بالطبع لم يكن هناك أشخاص حول المنطقة التي قاتل فيها يو سيونغ و قرد الرعد . ومع ذلك على الجانب الآخر من المبنى تمكن يانغ تشانغ غوك من رؤية الكثير من الناس يختبئون في المباني .

إذا لم يكن يو-سونغ قادراً على إيقاف قرد الرعد ، فمن كان يعرف كم عدد الأشخاص الذين سيتم دفنهم أحياء؟

أمال يانغ تشانغ غوك رأسه .

بدأ “سمعت أخباراً غريبة جداً وأنا في طريقي إلى هنا” .

“أخبار غريبة؟”

“شوهد كبار الصيادين في طوكيو وهم يغادرون موقع العملية بعد تلقي مكالمة من وكالة إدارة الكوارث . شهده الكثير من المدنيين . كل شيء على الإنترنت الآن . ”

لم يستجب يو سيونغ . ظل الرجلان صامتين لبضع لحظات .

“ماذا كان يمكن أن يحدث للصناعة اليابانية؟” فكر يانغ تشانغ غوك بصوت عالٍ . “مديرهم كوداما ليس شخص غير كفء . . .”

بوب-!

بينما كان يانغ تشانغ غوك يتحدث ، سحب يو سيونغ شيئاً من الفتحة: قرص صلب للكمبيوتر .

اتسعت عيون يانغ تشانغ غوك . “لهذا . . .”

، وقال يو سونغ “أنا عدنا لاعادتها” قبل وضعه مرة أخرى في فتحة له .

لم تختف المفاجأة على وجه يانغ تشانغ غوك . “إنه موجود حقاً . . .” وأضاف

“هذا ليس كل شيء” . “لكنها قصة طويلة جداً بحيث لا يمكن سردها هنا .”

“لا أعرف ماذا حدث أيضاً لكن لدي شعور بأنك تعرف أيضاً أين ذهب الصيادون .”

“نعم .” أومأ يو-سونغ برأسه وأعطى اليانغ تشانغ-غوك ملخصاً لما حدث سابقاً ، ومن التقى به ، وأين ذهب ، وما مر به .

“لذا أنت تعني أن . . .” لم يصدق يانغ تشانغ غوك ذلك . “الصيادون من الدرجة الأولى غادروا طوكيو بسبب مجموعة ليتو؟”

“نعم .”

“أرسلوا صيادين من بعدك؟ وكان كوداما صهر رئيس ليتو؟! ”

أومأ يو سيونغ برأسه . علق فم يانغ تشانغ غوك مفتوحا .

أخيراً ، عندما قبل عقله الموقف . . .

“هؤلاء الرجال . . لعنة الاله عليهم!” شعر يانغ تشانغ غوك بالدوار من الغضب .

لقد كلف فساد وكالة الدفاع الخاصة اليابانية الكثير من أرواح المدنيين .

“هذا لا يمكن تصوره على الإطلاق! هؤلاء الرجال . . . أبناء العاهرات المجانين! ”

لم يشعر يانغ تشانغ غوك بهذا الغضب من قبل . بغض النظر عن مدى تفكيره في الأمر لم يستطع فهم حماقة نظرائه . كانوا وحوش .

مهما كان الوضع ، يجب على وكالة الدفاع الخاصة دائماً أن تجعل سلامة القطاع الخاص على رأس أولوياتها .

“دعنا نذهب ، أوه يو سيونغ .”

وبصوته الحديدي ، أشار يانغ تشانغ غوك إلى المروحية التي تنتظرهم .

“ربما ، في الوقت الحالي ، صدر أمر إيقاف مؤقت للمغادرة لمنعك من مغادرة البلاد . سواء كان ذلك لاحتجازك أو لشكرك بشكل صحيح قبل السماح لك بالرحيل ، فإنهم سيفعلون كل ما في وسعهم . . . ”

.

“بمجرد وصولنا إلى سفارتنا . . .”

“السفارة؟” حواجب يو سيونغ مجعدة . “هل سنبقى هنا فقط؟”

“نعم . حتى ينتهي الوضع ، الأمور على وشك الانشغال ” .

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

أظهر تعبير يانغ تشانغ غوك مدى توتره . لقد كان يخاطر حرفياً برقبته في هذه الرحلة إلى اليابان ، لكنه ، بطريقة ما ، شعر بالثقة .

“لحسن الحظ ، هناك الكثير من الأدلة على مساهماتك في هذا البلد . كل منشور على الإنترنت يتعلق بك الآن . بغض النظر عن مقدار تلفيقهم للمعلومات ، فإن الأدلة ستثبت خطأهم ” .

توقف يانغ تشانغ غوك لثانية قبل المتابعة . “وحول ما فعله كوداما . . . سأتأكد من حصوله على ما يستحقه . هذا واجبي .”

كان عليهم الوصول إلى السفارة دون تأخير .

“اقبل اقبل!” أشار يانغ تشانغ غوك .

وافق يو سيونغ على رأي يانغ تشانغ غوك . لقد حصل على التكنولوجيا الخاصة بهم على القرص الصلب ولكن بالإضافة إلى ذلك . . .

ما زال يتعين على مجموعة مجموعة ليتو سداد ديون .

في ذلك الوقت ، بدأ يو سيونغ ويانغ تشانغ غوك في السير نحو المروحية .

***

ساد جو متوتر الغرفة وهم يشاهدون تشغيل الفيديو . كانت عبارة عن مجموعة من لقطات كاميرا الحركة التي التقطها صياد وتم تخزينها على الفور في السحابة .

كان كومادا و تاتسوه سيوكوني صامتين .

-تراجع و الهجوم لا يعمل!

– جهزوا بدلة عازلة . . .

أوه!

قفزت اللقطات فجأة إلى مشهد آخر .

كان هناك قرد ضخم يذبح الصيادين العاجزين واحداً تلو الآخر .

“ماذا قلت كان اسم هذا الوحش؟ قرد الرعد؟ ”

“نعم .” كانت كوداما مرتبكة .

كانت هذه الكلمات الأولى التي قالها تاتسو منذ بدء الفيديو . بدا الرجل العجوز منهكا . ومع ذلك كانت عيناه الثقيلتان مثبتتين على الشاشة .

كاه-!

توهج قرن قرد الرعد بطاقة البرق من الصدع .

أدار الوحش رأسه جنباً إلى جنب ، وأطلق جهداً مميتاً في كل مكان .

كا-!

أخيراً ، فقد قرن العاج ضوءه . من الآن فصاعدا . . .

دوويونغ-!

استمر هجوم قرد الرعد الستة في هجومه .

كان ذلك كافياً للقضاء على كل ناجٍ متبقٍ في المركز . استحوذت كاميرات الحركة على معاناة وجوه الصيادين حيث تلاشت الحياة منهم .

قال تاتسو “هذا عديم الفائدة” . “تقدم إلى الأمام .”

تخطى كومادا حوالي عشرين دقيقة واستأنف الفيديو حيث تحرك قرد الرعد بالفعل وراء خط الحاجز . كانت المقاطع التالية من الصيادين القتلى .

لكن أصحابها قد اختفوا بالفعل إلا أن كاميرات الحركة استمرت في تصوير محيطهم . لقد استولوا على المبارزة بين يو-سونغ و قرد الرعد من زوايا مختلفة .

بدأ قرد الرعد ، ربما في حركة يائسة بعد أن صُعق بضربة يو سيونغ ، في استدعاء صاعقة مرة أخرى .

توهج قرنه العاجي بشدة مع استمرار تخزين البرق فيه . ومع ذلك قبل أن يصل الصاعقه الأخير إليه ، هاجم يو سيونغ .

“قطع البوق!” صاح كوداما عندما شاهد نصل معصم يو سيونغ يطلق النار .

أضاءت عيون الرئيس أيضاً بالإثارة عندما شاهدوا قرن الرعد يختفي .

“لا بد لي من استعادة هذا الشيء . هل تفهم يا كوداما؟ هو اخذه .”

لم ترد كوداما .

———- ———-

“كوداما!”

“آه ، آه ، نعم!”

“ما هذا التعبير الغبي؟!” نبح الرئيس تاتسو .

“آسف ، آسف . . .” انحنى كوداما .

ومع ذلك كان لديه أفكار أخرى . ما حدث كان مسؤوليتهم .

إذا لم يسحبوا أفضل الصيادين ، بغض النظر عن مدى عظمة قرد الرعد ، فلن يكون قد تجاوز خط الحاجز . كان من الممكن إنقاذ أرواح المدنيين .

“هل انت خائف؟!”

“لا ، رئيس .”

عند رؤية هذا ، تذمر الرجل العجوز من الاستياء .

“على أي حال كل الأدلة على القبض على الوحش في أيدينا . إذا تمكنت من تأمينه ، فلن تواجهنا مشكلة في منح الاعتراف لصياديننا ” .

“أنت على حق ، سيدي الرئيس .”

“كيف يمكن أن يكون في طوكيو ، بالمناسبة؟ لا بد أنه هرب من هذه المنشأة ، لكن ما كان يجب أن يصل إلى مسافة بعيدة مثل طوكيو ” . لم يستطع الرئيس حتى أن يخمن كيف وصل يو سيونغ إلى طوكيو مع العديد من الصيادين من بعده . “على أي حال يانغ تشانغ غوك معه الآن ، أليس كذلك؟”

“نعم ، أيها الرئيس . لقد وصل قبل خمسة عشر دقيقة بالضبط ، وقبل ثلاث دقائق ، تلقينا تقريراً يفيد بأن مروحيتهم قد غادرت الموقع ” .

كان كوداما متأكداً بنسبة 100٪ أنهم متجهون إلى السفارة الكورية .

ومع ذلك قبل أن يتمكن يو سيونغ ويانغ تشانغ غوك من الوصول إليه ، سيتم اتخاذ العديد من الإجراءات .

بناءً على تعليمات كومادا تم نشر كبار الصيادين الذين كانوا يبحثون عن يو-سونغ في وقت سابق في مهمة أخرى .

يمكن لأي منهم أن يطير ويعترض المروحية . كإجراء أمان ، أصدر تعليماته أيضاً لإدارة شرطة العاصمة بإرسال سرب من ضباط الشرطة بالقرب من السفارة .

لن يكون يو-سيونغ قادراً على محاربة ضباط الشرطة على الأرض ، مع وجود مدنيين من حولهم .

قال تاتسو “آمل أن ينزعج ويؤذي بعض رجال الشرطة” . “ألا يمكننا أن نجعل الأمر يبدو وكأنه يضرب الشرطة حتى لو لم يفعل ذلك؟”

رن هاتفه قبل أن يجيب كوداما . “مرحباً؟”

هذا هو فريق D . وجدنا المروحية . نحن في الموقف .

“افعلها على الفور .”

بدا تاتسو سوكوني راضيا عندما شاهد صهره يعطي الأوامر .

كانت القطع الآن في مكانها لاستعادة ما أخذه يو سيونغ . أكثر من ذلك كان مصمماً على أن يمتلئ البوق بطاقة البرق .

شعلة التنين الذي أظهرها يو-سونغ في المعركة وأي شيء استخدمه يو-سونغ لمغادرة هذا المكان

والظهور مرة أخرى في طوكيو . . .  يجب أن يكون تاتسوه سيوكوني لديه جميعاً . ومع ذلك . .

‘ماذا؟!’ مع هاتفه على فمه ، رفع كوداما صوته .

“ماذا تقصد أنه ليس في المروحية؟!”

تحول تاتسو في كرسيه المتحرك . “ماذا حدث؟”

“ثم أين هو؟!” كان كوداما يصرخ الآن على هاتفه . “اعثر عليه على الفور! و لم يكن بإمكانه مغادرة طوكيو! ”

بعد بضع ساعات ، سيتعلمون ما فعله يو سيونغ ، وكانوا يذهلونهم كما لو أنهم تعرضوا للضرب بمطرقة .

***

وفي الوقت نفسه كان يو-سونغ يتحرك .

“هاه هاه!”

على الرغم من تنفسه الثقيل ، شعر يو سيونغ بفرح لا يوصف .

—————————————–

—————————————–