الصيد التلقائي - 105

الفصل 105: 105

المترجم:

jekai-translator

*

———- ——-

*

———————————

الفصل 105

الحلقة 105

سرعان ما رست السفينة الحربية الكورية في رصيف دوكدو . كانت هناك مروحية تنتظر إعادة يانغ تشانغ غوك ويو سيونغ إلى المدينة .

بدا يانغ تشانغ غوك مضطرباً . كان تعبيره مزيجاً من الصدمة والأذى والندم .

“لا داعي للقلق” طمأنه يو سيونغ . “لن تكون مشكلة كبيرة .”

“ليست صفقة كبيرة؟” سخر يانغ تشانغ غوك .

لقد فقد عدد التقارير التي أرسلتها إليه وكالة الدفاع الخاصة أثناء جلوسهم في المروحية .

لقد مرت ساعة فقط ، ومع ذلك كان الفضاء الإلكتروني بأكمله مشتعلاً .

اختفى الجدل حول ما إذا كانت عودة أوه يو سيونغ حقيقية أم لا . الآن كان الجميع يتحدثون عن عملية دوكدو وما يعنيه منشور يو سيونغ .

“كيف يمكنك أن تقول إنها لن تكون مشكلة كبيرة؟ إنها بالفعل صفقة كبيرة . . . تركت نفسك تنشغل بكلمات لي جاي هاك . . . ”

كان من الواضح لـ اليانغ تشانغ-غوك سبب قيام يو-سونغ بفعل ذلك . لم يكن هناك شك في أنه كان يحاول الآن استعادة كي و التقنية بعد فرضية لي جاي-هاك الجامحة .

قال يو سيونغ “امنحه شهراً” .

“نعم؟”

“إذا لم أحقق شيئاً بعد شهر ، فسوف أتحمل مسؤولية الجلبة التي أحدثتها” .

“كيف…”

“حسناً ، ألا يمكنني الذهاب إلى محطة تلفزيون يابانية؟” قال يو سيونغ بهدوء . “يمكنني الركوع والانحناء والاعتذار للجميع . معذرة أيها المواطنون اليابانيون . لقد فعلت شيئاً متهوراً ومتغطرساً . هذا خطأي فقط ولا علاقة له بدولتنا . أعتذر من كل قلبي ” .

” آه ، لا أنت بالتأكيد لن تفعل ذلك . ” كان يانغ تشانغ غوك مقتنعاً .

“لا . سأفعل ذلك بالتأكيد ” . رفع يو سيونغ صوته في هذه المرحلة . “الإجراءات تأتي مع المسؤوليات . إذا لم أتمكن من إصلاحها ، فلا بد لي من الاعتذار ” .

لهذا لم يستجب يانغ تشانغ غوك .

“لا أستطيع أن أعدك أن هذا لن يحدث مرة أخرى . لكنني لن أذكر وكالة الدفاع أو بلدنا . سيتم إلقاء اللوم علي كل ذلك ” .

في هذه المرحلة كان من الصعب على يانغ تشانغ غوك قول أي شيء .

“أنا لا أقول . . . لا ، في الواقع ، أنا لا أحاول أن أجعلك تتحمل كل اللوم ، يو سيونغ . لقد كنت قلقة فقط من أن . . . ”

” بدلاً من القلق ، تحتاج إلى البدء في وضع الخطط “قطعه يو سيونغ .

“خطط؟”

لنفترض أنني تمكنت من تحقيق نتائج خلال شهر . إذا أثبتنا أن فرضية لي جاي-هاك كانت صحيحة واستعدنا كي و التقنية ، فماذا ستفعل؟ ”

سقط فم يانغ تشانغ غوك . لقد كان شيئاً لم يفكر فيه أبداً .

“ماذا تفعل؟” حثه يو سيونغ . “إذا كان لي جاي هاك على حق ، فإن هذا البلد قد أهمل الضحايا بشدة . لقد اتخذت شركة أجنبية كل تقاليدنا ، ولكن أحد الضحايا استمر في الحديث إلا أن الحكومة تجاهله ” .

بدأ يانغ تشانغ غوك يشعر بالاختناق .

“مخرج .”

“نعم انا استمع .”

“هل قلت شيئاً خاطئاً؟ أنت تعلم أنني لا أطلب منك أن تكون مسؤولاً عن أي شيء ” .

“لا .”

“أنا أثق بك ، أيها المدير . الأمر متروك لك لاتخاذ القرارات والاختيارات الصحيحة ” .

كان صحيحاً . لهذا تصرف يو سيونغ بجرأة .

“سأعيدهم . . . وعندما يحين ذلك الوقت ، يجب أن تكون مستعداً أيضاً للعمل .”

أومأ يانغ تشانغ غوك برأسه فقط . في هذه الأثناء ، بدا يو-سونغ متعباً الآن بعد أن انتهى الجزء المهم من مناقشتهم وانتهى .

“لماذا لا نتناول فنجاناً آخر من القهوة عندما نصل؟” عرض يانغ تشانغ غوك ، وهو يشعر بالقلق .

بدلاً من الرد ، التقط يو سيونغ هاتفه الخلوي . على الشاشة ، تلقى للتو إشارة استغاثة . هذا يعني أن صدع ظهر في مكان قريب .

أحنى يو سيونغ رأسه بأدب إلى يانغ تشانغ غوك . ثم ولدهشة المخرج ، قفز من المروحية .

يبدو أن يو سيونغ كان سيفوت  العشاء .

———- ——-

…

باهااانغ-!

وكانت صفارات الإنذار تشير حالياً إلى أن صدعاً كان من المقرر أن يظهر في غضون أربع ساعات . ومع ذلك على الرغم من الإنذار المبكر كانت الشوارع لا تزال مزدحمة .

وفقاً للدليل ، يجب إخلاء جميع المواطنين في منطقة الصدع قبل أربع ساعات من فتح الصدع . ومع ذلك فقد تبين الآن أن تواتر ظهور الصدع يمثل مشكلة .

كان المواطنون يعانون من مضايقات كبيرة بسبب تكرار الصدع . لقد سئموا جدا من الوضع .

غمغم سائق الحافلة منزعج “اللعنة ، إنها صاخبة جداً” . في هذه الأثناء ، في المقعد الخلفي للحافلة . . .

قال طالب في المدرسة الثانوية يحدق في هاتفه “يا إلهي . . .” . كان شعره مصبوغاً باللون الأصفر الفاتح .

اقترب زميله ، وهو طالب آخر بنفس الشعر الأنيق . ‘ما هذا؟’

“هذا . . . إنه أمر مزعج حقاً . هذا الأحمق الغبي ” .

“من ذاك؟” انحنى الطفل ذو الشعر الأنيق عن قرب . “وخفض صوتك . لسنا الوحيدين هنا ” .

بدا الصبي الأشقر مندهشاً لأن زميله في الفصل لم يعرف من هو الرجل الموجود في الصورة .

“ألست على تويتر؟”

“لا .”

أدار الصبي الأشقر عينيه وحرك الشاشة أقرب إلى وجه زميله .

“انظر أيها الطفل القديم .”

كانت شاشة SNS على الهاتف الخلوي الذي سلمه الصبي .

تضمين التغريدة

لقد كان حساب يو سيونغ . وصل عدد المتابعين بالفعل إلى واحد وخمسين مليوناً .

“هل يمكنك تصديق ذلك؟ بعد أقل من ثمانية وأربعين ساعة من إنشاء الحساب ، وصل بالفعل إلى واحد وخمسين مليوناً! ” صاح الصبي الأشقر .

هز زميله كتفيه . “انا لا اعرف .”

“لقد أرسل مرة واحدة فقط ، لكن عدد إعادة التغريد تجاوز بالفعل 120 .000 . إنه رقم قياسي جديد تماماً ” .

“همم .”

“من أين أتى هذا الرجل المجنون؟ أنا حقا أكره النظر إليه . أتمنى لو مات للتو ” .

“مهلا!” أوقفه الطفل ذو الشعر الأنيق . “كن هادئا . نحن لسنا هنا فقط ” .

“ماذا؟ ما الدي يهم؟” اشتكى الصبي الأشقر .

فجأة ، استدار الرجل أمام مقعدهما لينظر إليهما .

“يا عمي . الى ماذا تنظرين…؟”

كان ذلك الحين ، ولكن . . .

بيب-!

رن جميع الهواتف المحمولة في الحافلة في الحال . كان هذا تنبيهاً جديداً لكارثة .

“ما هذا؟!” صرخ أحدهم .

كان الإخطار حول تغيير في الإطار الزمني . وقالت إن الصدع سيظهر في وقت أبكر من القياسات المذكورة سابقاً .

“خمس عشرة دقيقة؟ كيف؟!”

“الأوغاد المجانين!”

“لماذا يخبروننا فقط الآن؟!”

كانت الطريق خارج الحافلة مليئة بالفوضى بالفعل . كان الناس يصرخون . كانت السيارات تقوم باستدارة غير قانونية .

“مرحباً ، نحن في ورطة!”

مرعوباً ، اقتربت الدموع الآن من الطالب الأشقر . كان الطريق مسدودا في لحظة . إذا نزلوا من هنا ، هل يمكن أن ينفدوا من منطقة العمليات؟ ماذا عن مترو الانفاق؟

“السيد . سائق! افتح الباب!”

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

هرع الطلاب إلى الخارج مع الركاب الآخرين .

كانوا طلاباً صغاراً في المدرسة الثانوية يتمتعون ببنية جيدة ، لذا فقد تمكنوا من الوصول إلى الطريق بسرعة دون الوقوع في اندفاع الناس . ومع ذلك . . .

“آااه!”

تأوه أحدهم خلفهم ، مما جعل الناس القريبين ينظرون نحو المصدر .

في الاندفاع تم دفع امرأة عجوز وسقطت على الأرض . في لحظة صمت قصيرة . . .

كانت أفكار الجميع مليئة بالصراع . شخص واحد فقط تصرف دون تفكير .

“هل انتم بخير؟”

كان الطالب ذو الشعر الأنيق .

ركض على الفور إلى المرأة العجوز ودعمها ، ولم تستطع المرأة العجوز إلا أن تأوه . لم تستطع معرفة ما إذا كانت ساقها أو وركها مكسورة .

الناس الذين ينظرون إليها كانوا مرتاحين . هذا يعني أن شخصاً ما سيكون مسؤولاً عن المرأة العجوز ، ولن يضطروا للتعامل معها .

“بسبب هذا الطفل . . .”

“إنها لا تحتاجني . . .”

قبل فترة طويلة كان الجميع قد عقلنوا وتحرروا من أي ذنب في رؤوسهم . بدأوا في الالتفاف واستكمال هروبهم ، الأمر الذي أصاب الطالب الشاب بالذعر .

“ماذا تفعل؟! تعال وساعدنا! ”

بدا زميله ذو الشعر الأشقر مرتبكاً . “ماذا؟ أنا ، أنا . . . ”

” مرحباً! ” صرخ الطالب ذو الشعر الأنيق في وجهه ، محاولاً إعادته إلى رشده .

ومع ذلك . . .

“إذا كنت تريد أن تموت تموت وحدك!”

بعد صراخه ، ركض زميله ذو الشعر الأشقر .

تجعد وجه الطالب بشكل رهيب . لم يشعر قط بالعجز في حياته .

“ليساعدني احد! لقد أصيب شخص! ”

امتلأت الشوارع المحيطة بهم بالناس ، لكن لم يتوقف أحد للاستماع إليه .

عض شفته . هو أيضاً كان صبياً فقط . كيف لا يخاف؟ ومع ذلك . . .

“أنا ، سأكون صياداً . . .”

إلى جانب ذلك فقد ربته جدته أيضاً . لم يستطع ترك هذه المرأة العجوز التي أصيبت بأذى شديد لدرجة أنها لم تستطع التحدث ، وحيدة في الفوضى .

“جدة! هل انت بخير؟ هل يمكنك المشي؟”

“آه . . . آه . . .”

هدأ الطالب ذو الشعر الأنيق أنفاسه . لقد فكر مرة أخرى في ما قرأه في الدليل لمساعدته في الحفاظ على رباطة جأشه .

كان يعتقد أنه “حتى لو كان هناك صدع مفتوح ، طالما أنك تبتعد عن المركز ، فإن احتمالية النجاة تزداد” . كما تزداد فرص إنقاذ الصيادين بشكل كبير .

وبينما كان ينظر حوله ، رأى متجراً متوسط الحجم عبر الشارع .

لحسن الحظ لم تكن المرأة العجوز بهذا الحجم ، لذا إذا كان بإمكانه أخذ عربة ووضعها عليها . . .

“انتظر لحظة!” أمسكت يد قوية بكتفه عندما بدأ يتحرك عبر الشارع .

“ماذا… .”

نظر الطالب إلى الوراء . ظهر رجل خلفه . أشار الرجل بصمت إلى المرأة العجوز بإصبعه .

“هل ستساعدنا؟ شكراً جزيلاً لكم . . . ”

في اللحظة التالية ، شعر أنه يُحمَّل ويوضع بجانب المرأة العجوز .

“هل تريد المساعدة؟ شكرا . . . ”

وش! يبدو أن العم كان يمتلك قوة هائلة تحت حزامه .

“آه ، عمي؟ ماذا تفعل؟!”

———- ———-

وضع الرجل يده على فمه قبل أن يهز رأسه .

“هل هو قادر على الكلام؟”

ومع ذلك استطاع الشاب فهم إيماءاته تقريباً .

“سيذهب بعيداً قليلاً ، لذلك لا بد أنه يطلب مني البقاء مع المرأة العجوز .”

“نعم . تمام .” أومأ الصبي برأسه بقوة .

كما أومأ الرجل رأسه . ثم ركل الأرض .

بانج

ومع ذلك لم يكن اتجاهه نحو السوق . كانت باتجاه السماء .

اتسعت عيون الطالب .

“هذا العم . . . الآن . . . يطير . . .”

كان يبحر نحو الصدع .

. . .

“إنه طفل جيد .” ابتسم يو سيونغ وهو يأخذ سكاي نيدل .

جي

– كان الصدع على وشك الفتح . “من حسن الحظ أن هذا الصدع أصغر قليلاً من فئة الرعد .”

بحجمها ، لن تتسبب في كارثة كبيرة حتى لو لم يظهر يو سيونغ .

ومع ذلك لأنه كان صدعاً مفاجئاً وبسبب موقعه ، فقد يؤدي إلى كارثة كبيرة .

بانج-!

داس على موطئ قدمه ، وحرك ذراعيه بسرعة إلى الداخل والخارج ، أغلق يو-سيونغ الشق بمهارة .

أخيراً . . .

“تم كل شيء .”

عاد إلى حيث كان الصبي والمرأة العجوز . كانت الشوارع شبه ثابتة في هذه المرحلة . كانت عيون الجميع عليه الآن .

كيو

– ظهرت ورقة وردية شاحبة في يديه ، وسحقها إلى قطع صغيرة . لقد أخذها الصيد التلقائي من داخل الصدع قبل أن يتمكن من خياطتها لإغلاقها .

“كان هذا محظوظاً ” اعتقد أنه وضع المستخلص على جسد المرأة العجوز .

أنتج مستخلص أوراق يووبيلا مسكناً فورياً للألم دون أي آثار جانبية .

سرعان ما اختفى الألم من وجه المرأة العجوز . كان التأثير المهدئ الذي قدمته قوياً لدرجة أنها سقطت في النوم .

تنهدت يو سيونغ ورفع جسدها . في مكان ما ، بدأ شخص ما في التصفيق .

الشاب الذي بقي بجانب المرأة العجوز حتى النهاية ، حدق فاي يو سيونغ بتعبير مختلط من الدهشة والرهبة .

“من أنت بحق الجحيم…؟” كان كل ما يمكن أن يقوله .

نظر يو سيونغ إلى الطفل . لسوء الحظ لم يستطع التحدث بلغتهم .

“أعتقد أنني يجب أن أقول شيئاً ، لكن . . .”

“هل تتحدث الكورية؟” سأل الطفل ، فقط في حالة .

كانت عيون الصبي فارغة .

في غضون ذلك كان الحشد كله يصفق الآن . لو كانوا يعرفون لمن يصفقون ، لما كان الجميع قد فعل ذلك .

تنهد يو سيونغ .

“إنه اليوم الأول فقط من زيارتي ، لكنه بالفعل . . .”

هز رأسه وهو يشاهد سكان طوكيو يصفقون له .

—————————————–

—————————————–