الصيد التلقائي - 100
الفصل 100: 100
المترجم:
jekai-translator
*
———- ——-
*
———————————
الفصل 100 –
الحلقة 100
إذا كان هناك أي ميزة في عملية بحرية ، فسيكون وجود دعم البحرية .
بسبب طبيعة البحر كان من الصعب تشكيل حاجز بدون سفنهم . علاوة على ذلك نظراً لأن الخطر على المدنيين والأضرار بالممتلكات كان منخفضاً ، يمكن استخدام القوة النارية العسكرية دون القلق بشأن الأضرار الجانبية .
لذلك في دوكدو ، وقف اثنان من القوات البحرية الوطنية وجهاً لوجه على المياه المتنازع عليها .
لم يكونوا هناك للتفاعل مع بعضهم البعض ولكن لدعم صياديهم . ومع ذلك لا يسع المرء إلا أن يشعر بتوتر غريب في الهواء .
من ناحية أخرى لم يكن الصيادون مهتمين بالجو على الإطلاق . كان كل اهتمامهم منصبا على السيناريو القاتل المعروض عليهم .
كان ناكا ياسو على ظهر سفينة النقل ميتسو -233 التابعة لشركة PHF . كانت نظرته ثابتة على البحر الهادئ بالأسفل . كان هناك الكثير للتفكير فيه .
ستظهر الشقوق بعد عشرين دقيقة من الآن .
“السيد . ناكاي! ” كسر صوت عال قطار أفكاره .
يوسوكي كانو . كان مذيعاً شهيراً في اليابان ، أرسلته محطة إذاعية عامة .
“نعم؟”
“سمعنا ذلك . شقوقان تفتحان في نفس الوقت! أليس هذا غير مسبوق؟ ” المذيع كان متحركا .
“غير مسبوق” فكر ناكاي بابتسامة متوترة . “الناس يرمون هذه الكلمة فقط .”
كان هناك العديد من السوابق للتصدعات المتزامنة . كان سؤال المذيع جاهلاً لدرجة أنه لم يكن يستحق الإجابة ، وضحك ناكاي عليه بكل بساطة .
كان فريق التصوير وراء كانو .
في الماضي لم يكن هناك أي وسيلة للسماح لموظفي البث بالانضمام إلى عمليات الصيد .
ولكن قبل أن يشرع في هذه العملية ، تحدثت معه شخصية قوية .
-السيد . ناكاي ، من فضلك .
كان صوت رئيس الوزراء الياباني مليئاً بالإلحاح . كجزء من سياسة الحكومة اليابانية اليمينية في السنوات الأخيرة ، ركزت صناعة البث الحالية على الإشادة ببلدهم . كانت هذه طريقتهم في غرس الفخر القومي والثقة التامة في السلطات في مواطنيهم .
وهكذا كانت دوكدو مرحلة ممتازة لجدول أعمالهم .
ما هي أفضل طريقة لغرس الفخر من إظهار الصيادين اليابانيين ضد نظرائهم غير الأكفاء في مناطق الصراع؟
“أحد الشقوق سيفتح تحت الماء ، أليس كذلك؟” حثه المذيع .
“صحيح .”
“هل سيجعل ذلك العملية أكثر صعوبة؟”
“بالطبع .” أومأ ناكاي برأسه .
وقال “لن يكون الأمر أكثر صعوبة فحسب” .
لا يستطيع أي شخص عادي حتى تخمين كيف كان الصدع تحت الماء على نطاق مختلف تماماً .
كان العالم والعالم ما بعد الصدع متوازيين . كان الشكل العام للتضاريس متطابقاً تقريباً ، باستثناء التفاصيل .
ومع ذلك كان هناك فرق واحد صارخ بينهما – الطول .
يبدو أن العالم وراءه يعمل عند نقطة أعلى من هذا العالم .
هذا هو السبب في ظهور التشققات التي نشأت على مستوى الأرض في العالم وراءها في سماء هذا العالم . وينطبق الشيء نفسه على البحر .
إذا ظهرت الوحوش التي تعيش على مستوى سطح البحر خلف الصدع في هذا العالم ، فقد وصلت عشرات الأمتار فوق السطح . استغل الصيادون هذا ، مستغلين الارتباك اللحظي الذي مرت به الوحوش بمجرد ظهورها في الهواء .
ومع ذلك هناك صدع تحت الماء . . .
تابع حلقات جديدة على منصة rewayat-ar .site .
بالنسبة للوحوش لم يكن الأمر سوى تحول من جزء من البحر إلى جزء آخر . سيتعين على الصيادين التكيف والاستعداد لمقاتلتهم تحت الماء .
———- ——-
بالإضافة إلى ذلك زاد احتمال ظهور الوحوش عالية الخطورة . كانت الشقوق تحت الماء تعني أن الوحوش الناشئة كانت تعيش في أعماق البحار في العالم الآخر .
لن يكون من الغريب برؤية وحش مجهول يظهر .
“حسناً ، هذا منطقي .” أومأ كانو برأسه بعد تفسير ناكاي . ومع ذلك لم يكن هنا لفهم العمليات تحت الماء . كان هنا لتقديم براعة البحرية اليابانية وصناعة الصيد .
لاحظ كانو “بالنظر إلى التصميم ، لن تكون مجموعتك هي التي ستتعامل مع الصدع تحت الماء” .
“نحن مسؤولون عن الصدع أقرب إلى أراضي بعضنا البعض .”
“هل يستطيع الكوريون حقاً التعامل مع الصدع تحت الماء؟”
كان هذا هو الهدف الرئيسي لكانو – إظهار أن اليابان كانت أفضل بكثير .
توقف ناكاي ياسو للحظات قليلة قبل أن يرد بكل إخلاص قدر استطاعته .
“سيكون من الصعب عليهم .”
حتى لو كان لديهم صياد يمكنه الركض على الهواء ، فإن العملية البحرية كانت مشكلة مختلفة . كانت الحركات محدودة تحت الماء . ثبت أن ارتداء بدلة الغوص وخزان الأكسجين أثناء قتال وحوش مجهولة أمر صعب .
بدون تقنية أو ساي متخصص في المعارك تحت الماء كان الصيد تحت الماء أقرب إلى الانتحار . كان فشل أوه يو سيونغ مضموناً تقريباً .
“إذن ، ماذا عن فريقك؟” سأله كانو .
أجاب ناكاي بثقة “يمكننا تجاوزها دون أي صعوبة بسبب تدريب مجموعتنا” .
“أوه! من الرائع بسماع ذلك . لذا إذا حدث شيء غير متوقع ، فسيكون تاكيشيما هنا آمناً “ساخر كانو المصور الذي يقف خلفهم .
ثم التفت إلى الكاميرا وقال “بالطبع ، علينا أن نأمل أن يتمكن الصيادون الكوريون من إنهاء عمليتهم بأمان وألا نضطر إلى التدخل” .
لكن لم يكن كانو أو المصور أو ناكاي يأملان في ذلك حقاً .
كان على أوه يو سيونغ أن يفشل .
يجب أن يبدو النظراء الكوريون بائسين وفي أزمة . ثم يتدخل اليابانيون .
كان ناكاي ينقض ، ويظهر بطولياً ، وينقذ جيرانهم غير الأكفاء من الكارثة . سيكون عرضاً رائعاً لقوة الصيادين اليابانيين .
بعد المقابلة القصيرة ، تحدث كانو مع زملائه . “هل أحضرت معدات تحت الماء؟”
“أوه ، هل نحن حقا نغطس؟” سأل مصوره .
“بالطبع . ناكاي وفريقه سيبقوننا بأمان على أي حال ” .
عندما ابتعد طاقم البث ، حول ناكاي انتباهه مرة أخرى إلى الجانب الكوري .
من خلال رؤيته المعززة بالهالة ، شاهد يو-سونغ على سطح سفينة كورية .
“قلت أنك عبرت البحر في العالم وراء؟” هز ناكاي رأسه . “لا أعتقد أنه مستحيل على الإطلاق ، ولكن . . . لماذا يفعل أي شخص مثل هذا الشيء؟”
اعتقد ناكاي أن يو سيونغ ويانغ تشانغ غوك كان عليهما الاعتراف بعدم كفاءتهما بدلاً من التباهي به .
كان من الأفضل لهم طلب المساعدة . كان الصدع المخصص للفريق الياباني منخفض الصعوبة . يمكن لثلاثة من الصيادين النخبة ، بمن فيهم هو ، التعامل معها .
كان بإمكان ناكاي الذي كان يتمتع بالسيطرة الكاملة ، أن يكلف من تبقى من صياديه للمساعدة في العملية الكورية .
كان هناك احتمال كبير إلى حد ما أنه بفضل جهودهم المشتركة ، يمكن التعامل مع الصدع تحت الماء بسهولة .
وبالطبع استقبل مركز المراقبة طلبات الحكومة فور التأكد من مواقع الشقوق .
يجب أن تفشل أوه يو سيونغ . هذا ما أرادته فرق البث ورئيس الوزراء .
لذلك كان على ناكاي ياسو ، خلافاً لطبيعته كصياد مخضرم ، إقناع نفسه .
“بغض النظر عن الكارثة” كما يعتقد “ليس لدي أي التزام بمساعدتهم” .
يجب أن يكون تركيزه الوحيد هو إغلاق الصدع المخصص لهم . مع وضع هذا في الاعتبار ، أعطى ناكاي أمره .
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
وأعلن أن “اثنين من أعضاء النخبة سيرافقونني لإغلاق الصدع” .
“و البقية؟” سأل أحد قادة الفريق تحت قيادته .
“الباقي سيكرس لحماية طاقم البث أثناء تصويرنا لنا .”
***
كالعادة كان تعبير يو سيونغ غير مقروء وهو يفحص معداته بصمت . كان يانغ تشانغ غوك يراقبه بموقف متردد .
قال يو سيونغ فجأة “إذا كان لديك ما تقوله ، يمكنك المضي قدماً .”
بدا يانغ تشانغ غوك مندهشا للغاية . على الرغم من إذن يو-سونغ ، فقد استغرق الأمر وقتاً طويلاً لفتح فمه .
“هل يمكنني ان اكون صريح معك؟” سأل بتردد .
أومأ يو سيونغ برأسه . “أعتقد أنك لن تطرح أسئلة غير ضرورية .”
اختار يانغ تشانغ غوك كلماته التالية بعناية . “ما هو برأيك احتمال أنك لن تنجح؟”
توقف يو-سونغ عن فحص معداته وحدق مباشرة في اليانغ تشانغ-غوك .
خجل يانغ تشانغ غوك من الخجل . “أنا آسف أنا آسف .”
انحنى واعتذر ، رغم أنه لم يرتكب أي خطأ . في عقله كان لديه .
لقد اتصل بـ يو-سيونغ فجأة للانضمام إليهم هنا .
لقد سأل شخصياً من صياد لم يشارك أبداً في عملية بحرية أن يخاطر بحياته ، والآن بعد أن كان على وشك القيام بذلك بدأ يشعر بالقلق .
قال يو سيونغ “لا أعتقد أنك آسف حقاً ، أيها المخرج” . “لم تفعل حتى أفضل ما لديك .”
أصبح وجه يانغ تشانغ غوك أكثر احمراراً . لم يحضر يو سيونغ بأي معلومات أو خطط دقيقة . علاوة على ذلك لم يكن مستعداً تماماً مثل المرة السابقة ، في إيودو .
زادت العمليات التي أجريت بالقرب من البحر الشرقي ، وكانت الفرق النشطة والشركات فى الجوار منهكة بالفعل .
ومع ذلك فإن نظيرتها ، وكالة الدفاع اليابانية كانت على استعداد تام قبل يوم واحد .
حتى أنهم أرسلوا إليه رسالة بأنهم على استعداد لتولي العملية .
بصراحة ، شعر يانغ تشانغ غوك بالخوف . شعر بالخوف من أن يتعرض للسب مرة أخرى كمدير للدفاع الخاص . كان الوضع في إيودو كارثياً بالنسبة له ، سواء في حياته المهنية أو الخاصة .
لذلك كان يو سيونغ أمله الأخير .
بفضل قدرات يو-سونغ ، يجب أن يكون قادراً على التعامل مع هذه العملية دون أي مشاكل .
ومع ذلك إذا فشل يو-سونغ . . .
سيكون الجمهور والحكومة أكثر هجوماً ضد اليانغ تشانغ-غوك . علاوة على كونه غير مستعد لهذا الموقف ، فقد وضع أوه يو سيونغ في وضع يسمح له بالموت .
“يو سيونغ ، أنا . . .” فكر ملياً في ما سيقوله .
قاطعه صوت يو سيونغ الحازم “لقد كان قراري المجيء إلى هنا” . “لقد أعطيتني خياراً ، مؤمناً بقدراتي . عندما قبلت المهمة ، تحملت المسؤولية ” .
واصل يو سيونغ فحص معداته كما لو كان يقول شيئاً غير مهم . “لست متأكداً من النتيجة . لذا سأكون صادقاً معك . انا لا اعرف . ليس لدي طريقة لقياس الاحتمالية ” .
ثم وقف يو سيونغ وأرخى جسده .
كان مجهزاً بالكامل تقريباً . احتاج فقط إلى خزان أكسجين ليتم تركيبه .
“سواء كان احتمال النجاح هو 50٪ ، أو 10٪ ، أو 0 .1٪ . . . سأعطي 100٪ .” ابتسم يو سيونغ ليانغ تشانغ غوك . كانت ابتسامة صادقة ، إن لم تكن واثقة .
“من فضلك . . . ثق بي .”
كانت هذه الكلمات الأخيرة التي قالها .
كان في ذلك الحين كان شيئاً لم يتوقعه يانغ تشانغ غوك ولا أفراد الدفاع من حولهم .
———- ———-
سووش-!
ركض يو سيونغ من على سطح السفينة وغطس في البحر!
“ماذا ماذا؟!” كان أفراد الطاقم ووكيل الدفاع في حالة ذعر . لقد ترك أوه يو سيونغ أهم شيء في معركة تحت الماء .
“لم يحضر خزان أكسجين!” صرخ أحدهم .
بقيت بضع دقائق قبل ظهور الصدع . ومع ذلك فقد ذهب يو سيونغ منذ فترة طويلة .
“مخرج!”
نظر الجميع إلى يانغ تشانغ غوك من أجل التوجيه .
أعلن يانغ تشانغ غوك “توقف” .
“نعم؟”
“من فضلك توقف عن إرسال الرسائل إلى يو سيونغ . ليس لديه وقت للإجابة . امنحه مساحة للعمل ” .
شعر الموظفون بالارتباك . بدا الأمر وكأنه هراء .
كيف يمكنه العمل عندما لا يستطيع التنفس تحت الماء؟
ومع ذلك كان تعبير يانغ تشانغ غوك حازما .
“ثق به .” تردد آخر كلمات يو سيونغ .
لم يعد يانغ تشانغ غوك خائفا .
لم يكن ذلك بسبب نجاح أوه يو سيونغ بالتأكيد . كان ذلك لأن أوه يو سيونغ أخبره بما يجب عليه فعله . حتى لو فشل يو-سونغ كان على اليانغ تشانغ-غوك أن يعطي 100٪ .
كان سيفعل كل ما في وسعه للوفاء بواجبه حتى لو كان عليه التوسل لليابانيين لمساعدتهم . بغض النظر عن مدى تعرضه للشتائم لم يعد يهتم بذلك .
كان عليه أن يتحمل المسؤولية .
مع ذلك بصرف النظر عن راحته كان يانغ تشانغ غوك يأمل من كل قلبه أن ينجح يو سيونغ .
“إذا قمت بعمل جيد هذه المرة . . .”
تلاشت أفكاره وهو يحدق في البحر حيث كان يو-سيونغ .
***
“لقد فقد عقله!” لم يستطع ناكاي إلا أن يرفع صوته في المشهد العبثي الذي شاهده للتو .
“بدون أكسجين ، ماذا سيفعل؟”
كما أصيب كانو الذي كان يشاهد المشهد مع ناكاي ، بالذهول .
كانت الكاميرا تواجه الجانب الكوري ، لذلك تمكنوا من التقاط حركة يو-سونغ الجذرية .
“هذه صفقة كبيرة حقاً!” صاح ناكاي . “الآن ، ليس لدينا خيار سوى المساعدة . . .”
جــــــي-!
بدأ صوت تشكيل المجالات المغناطيسية فوق رؤوسهم .
دفع ناكاي كانو بعيداً ورفع صوته .
“فقط أنا واثنان آخران نذهب! حماية المذيعين! ”
استغرق الأمر أقل من ثلاث دقائق حتى يندم ناكاي على ما قاله .
لأنه بقدر ما كان يكره الكلمة ، فإن الكارثة التي تنتظرهم كانت حقاً غير مسبوقة .
—————————————–
—————————————–
التعليقات على الفصل "100"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
