الصياد الأول - 161 - الخاتمة

1.

في 31 ديسمبر 2016، ظهرت الوحوش في العالم. كان الأمر غير متوقع وكان وجود الوحوش قوياً بشكل لا يمكن تصوره. صاح الناس أمام الوحوش، “العالم يقترب من نهايته!” ومن خلال تلك الصرخة، لم يجرؤ أحد على القول إن الإنسان هو سيد كل شيء. لقد أصبح البشر، بعيدًا عن سيد كل شيء، فريسة للوحوش.

كانت سلسلة من الحقائق البائسة، ومرت أيام بائسة. في هذا البؤس، بدت نهاية البشرية في متناول اليد. حتى لو نجت البشرية، فلن يكون هناك مجد أكثر مما كانت عليه في الماضي.

كان هذا ما تخيله الجميع.

ومع ذلك، فإن جمهورية كوريا وأرض شبه الجزيرة الكورية أنكرتا كل ذلك. كان مبنى ماك المكون من 51 طابقًا، الشاهق في وسط مدينة بوتشون، مقاطعة جيونج جي، كوريا، دليلاً على ذلك. قبل كل شيء، كان المبنى، الذي انتصب قائما بهيبة، دليلًا واضحًا على أن العالم سيستعيد مجد الماضي، وكذلك المضي قدمًا، بناءً في عصر الوحوش. في الوقت نفسه، كان المبنى أيضًا دليلًا على تأثير رجل واحد.

“في 31 ديسمبر 2016، كان ذلك المركز التجاري الكبير هناك بداية نقابة ماك. كانت هناك ثورة في ذلك المكان غيرت تاريخ البشرية”.

كان جانغ سونغهون، السيد الثاني في نقابة ماك، وهو الآن رجل نفوذ يحكم العالم. كان شابًا جدًا، يتمتع بالقدرة على تزيين قصره الخاص أو الفيلا الخاصة به، بالكنوز الفنية الهائلة من متحف اللوفر أو المتحف البريطاني. لم يكن لديه خيار سوى أن يكون شابًا جدًا. في 31 ديسمبر 2016، عندما ظهرت الوحوش، كان شابًا تجاوز العشرين بقليل، وكان ذلك قبل خمس سنوات فقط. بطبيعة الحال، كان لا يزال في العشرينات من عمره.

“وهذا المستشفى هناك حيث عملت الدكتورة الشهيرة آهن. إذا لم تأتي الدكتورة آهن لشراء مشروبات الطاقة من المتجر الكبير في نهاية العام للقيام بمهمة، فلن تكون هنا الآن”.

كان من المدهش أكثر أن يعيش في المستقبل أكثر من ضعف عدد الأيام التي عاشها في الماضي، لأنه جمع كل ما في وسعه، من القوة والثروة. بالطبع، كان العالم يحسد جانغ.

“إذا انتهيت من التوضيح، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً الآن؟”

“كما تريد.”

“ما رأيك في حقيقة أن الرئيس تشو أعطى معاملة تفضيلية في عملية إنشاء مبنى ماك؟”

في الوقت نفسه، كانا كلاهما يشعر بالغيرة والريبة من جانغ. الآن، المراسلة الجميلة أمام جانغ سونغهون، سونغ هايسون كانت هي نفسها. كانت مصممة على محاربة عبثية العالم بروح صحفية قوية، ولم ترغب في التغاضي عن نقابة ماك، التي أنقذت العالم ولا تزال تنقذ العالم. إذا كانوا مليئين بالظلم والفساد، وإذا تم تغطيتهم بالهراء، فقد كانت على استعداد لاستخراجها.

عندما أتيحت لها الفرصة لإجراء مقابلة مع جانغ سونغهون، من الطبيعي أنها لم تتجنبها!

عندما سئل مثل هذا السؤال، ضحك جانغ قبل الإجابة.

“هل سؤالي مضحك؟” أومضت أعين سونغ هايسون بشكل حاد.

“انه مضحك.”

“ما المضحك جدًا؟”

“إذا نظرتي إلى الأسفل هنا، سترى قطعة أرض شاغرة بجوار السوق الكبير الذي ذكرته سابقًا. كانت في الأصل ساحة أمام قاعة بلدية بوتشون، وفي عملية تطوير مدينة بوتشون كمنطقة خاصة للصيادين، قمت بهدم قاعة بلدية بوتشون والمنطقة المحيطة، لكنني تركت تلك الحديقة بمفردها. هل تعرفين لماذا؟”

“حسنا…”

“حصل الكثير من الناس على فرصة هناك: يانغ جونغهوان، سيد نقابة ستارفيش في الصين، ولي سويونغ، أحد المديرين التنفيذيين لنقابة ماك، وبانغ هيونووك، وهو الآن صياد يمثل نقابة ماك. كان هناك حدث تاريخي وأسطوري في تلك المساحة الخالية، ولهذا السبب تركت تلك الحديقة هناك”.

صمتت سونغ هايسون، لأنهم إذا كانوا مراسلين، إذا كانوا كوريين، إذا كانوا يعرفون تاريخ نقابة ماك، فإنهم سيعرفون ما كان يتحدث عنه جانغ.

في الوقت نفسه، كانت حقيقة أن كل من نجا من العالم يجب أن يتذكر هذا ويضعه في الاعتبار ويقدره.

“وما كنتٍ ستصبحي صحفية بدون هذا الحدث التاريخي، لأن الوحوش لا تجري مقابلة، وهو أمر مضحك من نواحي كثيرة.”

“هل هذا هو الرد على الشائعات الأخيرة حول التفضيلات الخاصة للسيد الثاني لنقابة ماك، جانغ سونغهون؟” بالطبع، لم تثبط هذه الحقيقة سونغ هايسون. إذا كانت ستصاب بالإحباط بسبب هذا، لما أتت إلى هنا في المقام الأول.

بعد أن ألقى جانغ سونغهون نظرة متجهمه على مظهرها، تمتم في نفسه. “…إنها لا تتغاضى عن ذلك. عادة ما يتغاضون عن ذلك هنا”.

“ماذا؟”

“لا شيئ.” جانغ سونغهون، الذي تحدث إلى نفسه بسرعة، واصل حديثه. “التفضيلات، هذا سخيف. قبل انتخاب تشو سونغيون رئيسًا، تم إنقاذه من قبل نقابة ماك وحمايته وأصبح أول رئيس لجمهورية كوريا الموحدة الجديدة، لكن العملية تمت من خلال إجراءات ديمقراطية. إذا كان شخصًا يفضل شخصًا ما، فهل كان سيصبح رئيسًا؟”

“ولكن هناك العديد من المؤشرات على أن سياسات الرئيس تشو الأخيرة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بنقابة ماك.”

“لا تزال كوريا تحت تهديد الوحوش، وفي الوقت الحالي لا يزال 73٪ من العالم أراضي للوحوش. في الوقت الحالي، لا تزال إفريقيا وأمريكا الجنوبية والهند وجنوب شرق آسيا في حالة حرب مع الوحوش، وهذه العلاقة الوثيقة أمر طبيعي عندما يكون دور كوريا أكثر أهمية من أي وقت مضى..”

“إذن ما رأيك في الادعاء بأن نقابة ماك تمتلك حقوقًا حصرية لجميع الآثار وأن النقابات الأخرى لا يمكنها القيام بصيد الوحوش بطريقة مناسبة؟”

على هذا السؤال، ابتسم جانغ سونغهون بخفة قبل الإجابة. بهذه الابتسامة، أدار رأسه. ثم جاءت إلى عينيه ورقة من ديدونجيوجيدو، كانت تملأ أحد الجدران. فتح فمه أمام الخريطة حيث لا يوجد ضوء مرئي في أي مكان. “لماذا تعتقدين أنني أجلس في ثاني مقعد للسيادة في نقابة ماك؟”

“هذا-”

“السيد الأول قال إن الجشع البشري لا ينتهي، وهم يكررون نفس الأخطاء.”

“هل قال ذلك حقًا؟”

“لا، لم يفعل… على أي حال، لقد ترك بعض الكلمات المتشابهة في الفروق الدقيقة.”

“ماذا تقصد بالضبط؟”

“إذا أكلوا وأصبحوا بدينين، فلن يكونوا راضين عنها، وسيحاولون تناول المزيد.”

عند الإجابة، أغلقت سونغ هايسون فمها بإحكام.

ابتسم لها جانغ سونغهون وقال، “إنه نوع من العار قليلا أن يقوم سيد نقابة ماك، أقوى وأفضل نقابة للصيادين في العالم، بضرب هؤلاء الرجال الذين يجربون أشياء سخيفة، ولهذا السبب أصبحت السيد الثاني.” في نهاية الكلمات، أدار جانغ سونغهون رأسه ونظر إلى مدينة بوتشون، التي كانت أكثر إشراقًا من أي وقت مضى.

‘كما قال الزعيم، لم تكن نهاية اللعبة هي قتل الكويتزالكواتل. الآن بعد أن اختفت الوحوش، سيصبح البشر وحوشًا.’ نظر إلى مدينة بوتشون وتذكر رجلاً.

‘كيف حالك يا زعيم؟’ حيًا جانغ سونغهون الرجل في قلبه. ‘أنا بخير، إلا أنني لم أحصل على حبيبة بعد.’

قدم تحية حزينة للغاية.

2.

جنوب أفريقيا…

تقع في أقصى جنوب إفريقيا، وكانت مكانًا لأكبر قدر من اليأس في عصر الوحوش. كان السبب بسيطًا: لم يكن بوسع جنوب إفريقيا أن تتوقع أي مساعدة أو عون من أي دولة، ولم يكن لديها القوة العسكرية أو الآثار لتحقيق النصر في الحرب ضد الوحوش. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أصبحت جوهانسبرج، إحدى المدن الرئيسية في جنوب إفريقيا، مقبرة ضخمة.

لكن كان هناك من نجا في مثل هذا العالم.

“هيا! بسرعة!” كان هذا هو الحال بالنسبة لصبي وفتاة بدا أنهما يبلغان من العمر حوالي عشر سنوات في أحسن الأحوال ويبدو أنهما متشابهان بما يكفي ليكونا أخوه. لقد كانت معجزة بقائهم على قيد الحياة في عالم كان أسوأ من الجحيم لفترة طويلة. في الوقت نفسه، كان الإخوه دليلًا على أنه لا يزال هناك أمل في جنوب إفريقيا.

“أخي!” لكن هذا الأمل أصبح الآن شمعة أمام الإعصار.

خونج! خونج! كان بسبب كلب ضخم بأعين صفراء حاول أكل هذا الأمل بطريقة رهيبة ومتعبة. كان من غير المعتاد أن يكون للكلب رأسان، وكان كبيرًا بما يكفي لمضغ حتى الأفيال في السافانا. لقد كان وحشًا أصفر الدرجة، الكلب القاتل. كان هذا الوحش ضعف شراسة الرأسين، ولم يستطع الأخوين التعامل معه.

خونج! خونج!

ومع ذلك، وبسبب النمط الموجود على ظهر اليدين، يمكن للأخ والأخت الهروب أمام الوحش الدموي. على الرغم من أن النمط الموجود على ظهر اليد قد يمنح الأطفال الصغار القدرة على الهروب من الوحش الشرس، إلا أنه لا توجد طريقة يمكنهم فعل أي شيء حيال ذلك.

“آهه!” سقطت الفتاة، التي كانت تعبر المبنى المنهار، على الأرض، والصبي الذي كان يمد يده إلى أخته من خلال الفتحة الصغيرة، ذعر.

“ليا!” في تلك اللحظة ركض الصبي نحو أخته دون قلق ودون تردد.

“اهربي! اهربي بعيدًا!” كان الصبي يعلم أنه إذا ألقى بجسده على الوحش، إذا ليبلل عنقه النحيلة، يمكن لأخته أن تهرب بينما يستمتع الوحش به. كانت الطريقة الوحيدة في العالم لإنقاذ واحد، وليس اثنين. كان يعلم أنه لا يوجد شيء اسمه معجزة أو خلاص في هذا العالم. كان العالم الذي عاش فيه الصبي البالغ من العمر أحد عشر عامًا مثل هذا العالم. بالنسبة إلى الصبي، لا، بالنسبة إلى الشاب الصغير جدًا، كانت حياة أخته أغلى من حياته في هذا العالم اللعين.

“بسرعة!” صرخة الصبي أصبحت عواء في وقت ما. “بسرعة!”

ارتفعت الفتاة الساقطة من الأرض. في تلك اللحظة تغيرت أعين الفتاة. مثل الأخ والأخت، كانت عينا الفتاة متطابقة مع عيني الصبي.

“أخي، أنت اهرب!” صرخت الفتاة على أخيها القادم. صرخة حيرة الصبي. في هذه اللحظة كان يتألم بسبب ما يجب فعله لتغيير رأي أخته.

خونج! خونج!! في هذه الأثناء، انفجر الكلب القاتل في صرخة سعيدة برائحة اللحم الرقيقة التي كانت قاب قوسين أو أدنى منه.

“أخي!”

“ليا!”

خونج! خونج!!

ملأ يأس الأحياء وفرحة الوحش مدينة جوهانسبرج المدمرة.

ثومد! كانت نهاية هذا الصوت صوت سقوط شيء من السماء.

خونج؟ خونج؟ غير ظهور صوت صرخات الوحش، فيما كان الاثنان يبدوان إعجابًا ودهشة.

في تلك اللحظة سقط الكلب القاتل الصراخ على الأرض. نزل الدم من اصداغه ذات الرأسين وبدأت في الامتصاص لداخل الأرض.

ثم نظر الاثنان، اللذان كانا يعانقان بعضهما البعض، إلى رجل لم يروه إلا في صورة ظلية، وظهره للشمس، بأعينهم المرتعشة. بعد فترة وجيزة، سأل الشاب جورج وهو ينظر إلى الرجل، “أنت، أنت…” كان جورج عاجزًا عن الكلام. في تلك اللحظة يتذكر كلمة كان الناس يبحثون عنها في السماء من ذاكرة مظلمة.

“هل أنت المسيح؟”

أجاب الرجل على السؤال. “لا، أنا صياد نقابة ماك…”

كييووووننننننق! قبل أن تنتهي كلمات الرجل، كانت هناك صرخة شديدة، أقوى بشكل لا يضاهى من الوحش من قبل. كان مصدر الصرخة كلب عملاق، سيربيروس، له ثلاثة رؤوس، وأعين زرقاء مشتعلة.

عند الصرخة الرهيبة، شحبت وجوه جورج وليا. لقد تذكروا أنه لم يكن هناك كائن واحد نجا أمام هذا الوحش الذي حكم جوهانسبرج.

من ناحية أخرى، عبس الرجل كما لو كان منزعجًا قليلاً، بدلاً من أن يكون متوترًا أو قلقًا. تسريونغ! في نفس الوقت، عندما عبس، تحرك أحد السيفين على ظهره.

ووش! طار السيف عبر الرياح وقطع الرؤوس الثلاثة في نفس واحد. كانت العملية سهلة وبسيطة للغاية. سرعان ما عاد السيف المسحوب إلى منزله الأصلي.

كانت نقرة السيف في غمده واضحة جدًا.

في نهاية الصوت الواضح، نطق الرجل بكلماته. “أنا الصياد الأول، كيم تايهون.”

3.

في 31 ديسمبر 2016، ظهرت الوحوش في جميع أنحاء العالم في وقت واحد.

وفي الأول من يناير 2022، ما زلت على قيد الحياة.

-النهاية-

__________________________________________________

مرحبًا~ رولن هنا~ ?

وهنا، يا أعزائي القراء، تنتهي هذه الرواية العظيمة.

هذه الرواية تملك مكانه خاص في قلبي حقًا، فأنا عرفتها منذ قرابة الأربع سنوات، في الوقت الذي كانت لا تزال تترجم من قبل المترجم الإنجليزي، وكانت رواية الويب الأولى التي اقرأها قط. ووقعت بحبها وأذهلت بها ومن شدة اهتمامي لروايات الويب المترجمة..

وهي أيضًا عملي الأول في الترجمة، أتمنى ان تكون ترجمتي ساعدة في نقل شغفي الصادق في أظهار هذه الجوهرة المخفية لعالم الروايات هنا ولكم.

من المؤسف حقًا بأنها أنتهت… تمنيت لو لم تنتهي، كما تمنيت ان أنهيها…

أحببت هذه الرواية بسبب كل شيء بها، أحببت البطل، كيم تايهون. أحببت مرفقية، جانغ سونغهون، كيت، كيم سوجي، آهن سونمي، وأخاه الأصغر اللطيف، بانغ هيونووك. والمزيد والمزيد من الشخصيات الرائعة والجاذبة، ك ماو أيضًا، أفضل شرير ومنافس عظيم في طريق كيم تايهون!

أحببت الأحداث، أحببت كيف بنية الرواية، أحببت كيف كانت ملئية بالغير متوقعات والإحداث ذات التأثيرات العالمية!

أحببت كل شيء بها…

وكان العمل عليها حقًا أمر جديد علي، أستمتعت بحق في ترجمتها وكانت شغف كبير لي لابدل كل جهدي عليها. كانت متعبة أيضًا، ولكن كان تعب يجعلني أشعر بالفخر.

كانت رحلة شاقة استغرقت شهرين الا بضعت أيام. ووصلت لنهايتها أخيرًا.

أريد أيضا ان اشكر بعض الأشخاص الاعزاء، ك ري (ريفيروف) الصديق العزيز الذي شجعني على ترجمة هذا الجوهرة المخفية، و آلين التي دعمتني بتعليقاتها وحبها المشابك لحبي لهذه الرواية العظيمة، ودي تشان العزيزة التي كانت تدعمني أيضًا على ترجمتها! شكرًا لكل من دعمني في ترجمة هذه الرواية العزيزة، شكر من القلب لكم جميعًا~ ❤️.

…آه… أصبحت عاطفية… كما قال سيد نقابة ماك، كيم تايهون، يجب ان لا أصبح عاطفية الأن وأفقد تركيزي…!

حسنًا، هذا كل شيء من أجل هذه الرواية، سآخذ لنفسي أجازة، وقد أعود مع عمل جديد رائع كرواية {الصياد الأول} او عمل مختلف… ان شاء الله!

لذا، أراكم في خير قريبًا ان شاء الله يا رفاق~ ?