الصياد الأنتحاري ذو الرتبة SSS - 276 - الفصيل الأرثوذكسي (1)
الفصل 276. الفصيل الأرثوذكسي (1)
====================
1.
منذ البداية لم أكن شخصً يناسب الفصيل الأرثوذكسي أبدًا. (م.م.: أعتقد الفصيل الأرثوذكسي مقصود به الفصيل الصالح في الموريم.)
2.
-……
في اليوم الـ 61 من التدريب المنعزل.
كان الأفعى السامة يحدق بصراحة، وفمه مفتوحا.
-هذا غير صحيح…
سقطت قطرة ماء من سقف الكهف.
تذكرت أنني سمعت ملك الموت يقول مازحا إنه لي يأكل لعدة أيام كجزء من تدريبه. أخذت هذه الكلمات على محمل الجد وبدأت في اتباع نظام عدم الأكل لمدة 60 يومًا، ولكن مع مرور الأيام، لم تكن معدتي فقط هي التي شعرت بالفراغ؛ يبدو أن عقلي فارغ أيضًا. شعرت بالحماقة أكثر فأكثر.
-لا، لا يمكن أن يكون ذلك. لا أستطيع حتى أن أتخيل أن ملك الموت يقوم بجدية بعدم تناول الطعام كوسيلة للتدريب… هذا النوع من التدريب يبدو وكأنه مضيعة للوقت والحياة وخلايا الدماغ أكثر من كونه وسيلة للتغلب عليه.
الوحي.
لقد كانت لحظة التنوير.
-عليك اللعنة!
في ذلك اليوم، أنهى الأفعى السامة تدريب الجوع لمدة 60 يومًا ونزل إلى قرية نوبل ريس، حيث انغمس في وليمة. أقدام لحم الخنزير. أطباق مقلية. المعكرونة. كانت مائدة العرق النبيل مليئة بالأطباق التي قدمها الأفعى السامة. بعد حوالي خمسة أيام، من إكمال وجبات الطعام التي تبلغ قيمتها عدة عشرات من الأيام، جلس الأفعى السامة في الكهف، يائسًا مثل متبع نظام غذائي لم يتمكن من التغلب على تأثير اليويو.
-كيف يمكنني التغلب على هذا الرجل!
60 يوما ذهبت سدى.
إنها فكرة محبطة، ولكن لحسن الحظ أو لسوء الحظ، كان لدى الأفعى السامة الكثير من الوقت المتبقي.
كثيراً جداً.
-……
60 سنة على الأقل.
60 سنه.
بالكاد.
-كيف لي…اللعنة، كيف لي…
إن تدريب الجوع لمدة 60 يومًا جعله يعتاد على التحدث إلى نفسه.
تأوه الأفعى السامة، وهو ينظر إلى جدار الكهف، متخيلًا مشهدًا حيث سيتم كتابة كلمات الحكمة المطلقة في فنون الدفاع عن النفس، لكن مثل هذه الأوهام لم تتحقق.
الأفعى السامة لم يكن بطل الرواية.
-……
ربما.
لم يكن ملك الموت هو من كان ينبغي أن ينضم إلى الطائفة الشيطانية، بل هو نفسه.
-…نعم. كان كل شيء ملتويًا منذ البداية.
تذكر ابتسامة ملك الموت المشرقة، ابتسم الأفعى السامة.
– بغض النظر عن نظرتك إليه، فهو يناسب الفصيل الأرثوذكسي. لست أنا… أستطيع أن أقبل على مضض السعي من أجل عالم أفضل، ولكن إنقاذ أهل البرج؟ وهذا ضد طبيعتي تماما. أنا فقط أستمتع بالتشويق..
التقط الأفعى السامة حجرًا وألقاه على جدار الكهف.
جلجل.
جلجل.
جلجل.
-يمين.
أربعة أيام.
أربعة أيام من عدم القيام بأي شيء، وعدم التفكير في أي شيء، أو تغيير أي شيء، وقت من العدم، مرت في الخارج بسرعة عقرب الساعة. لا يمكن قياس الوقت داخل الكهف، فقط الندوب المثقوبة على الحائط – علامات الحجارة التي ألقاها الأفعى السامة – تشير إلى مرور الوقت.
– لم أكن معنياً بالفصيل الأرثوذكسي منذ البداية.
جلجل.
-اخترت أن أتبع نامجونج أون، ليس لأنني معجب بفنونه القتالية، ولكن فقط لقضاء بعض الوقت في التعلم… وقد رافقت ملك الموت لجعل رحلة العجوزين أكثر راحة… كان ذلك جيدًا بطريقته الخاصة.
جلجل.
-لكن الأمر كان عاديًا جدًا مقارنة به.
جلجل.
-……
جلجل.
– لقد عشت بشكلٍ عاديٍ.
جلجل.
– واو، هل عشت حياتي بشكل عادي حقًا؟ اعتقدت أنني كنت أعيش بجدية. هل انجرفت للتو إلى هنا دون اتخاذ أي خطوات حاسمة؟ القرف. هل وصلت عرضًا إلى المرتبة السادسة من الصيادين وأصبحت سيد تشين مو مون لأن العالم كان سهلاً للغاية؟ هل أنا عبقري؟ ماذا كان سيحدث لو لم أعيش بشكل عادي؟ ربما كان البرج قد انهار.
جلجل.
-نعم. كان بإمكاني إسقاط البرج.
جلجل.
– كوني في المركز السادس في التصنيف لا يعني أن إنجازاتي ستكون محفورة في أي مكان. وهل سيذكرون بعد وفاتي؟ في أحسن الأحوال لمدة 3 سنوات، أو 6 سنوات إذا حاولت جاهدة.
بعد 6 سنوات، سيكون اسمي أو اسمي المستعار مجرد أوهام.
جلجل.
– حتى بصفته سيد تشين مو مون، فهو مهم فقط داخل البرج. إذا تم وضعه في وسط عالم عسكري هائل حقًا، فسيكون من حسن الحظ أن يتم اعتباره فصيلًا متوسط الحجم. لقد جمعت الجميع ليس لتأرجح السيوف بشكل متهور في الشوارع، ولكن لتدريب أنفسهم على تلك الطاقة بدلاً من ذلك…
جلجل.
– لقد عشت بشكلٍ عاديٍ جدا.
جلجل.
– عليك اللعنة. اذهب إلى الجحيم. الجميع يموتون فقط.
جلجل.
-……
جلجل.
في اليوم الـ 260 من التدريب المنعزل.
تم تدمير جدار الكهف المواجه للأفعى السامة، حيث كان يتأمل، بالحجارة التي رماها. لقد كان مثقوبًا ومثقوبًا كما لو تم قصفه. لقد ألقى تلك الحجارة لمجرد تنظيم أفكاره، أو بالأحرى لطردها، ونحت الصخر في هذه العملية.
من أنا؟
كيف انتهى بي الأمر هنا؟
ما الذي فاتني على طول الطريق؟
ما الذي تمكنت من التمسك به؟
وما هي تلك الأشياء، حقا؟
-……
260 يوما.
كان هذا هو مقدار الوقت الذي يحتاجه الأفعى السامة لتعزيز حياته.
لقد استخدم عقرب الساعة كغطاء وعقرب الدقائق كلحمة، مما أدى إلى إنشاء غربال للوقت. ومن خلال هذا المنخل، نفض كل الأشياء عديمة الفائدة: الأفكار العشوائية، والضغوط، وفتات الأفكار والعواطف، والدهون وفائض الحياة. وعندما لم يتم التخلص منها بسهولة، ألقى الحجارة لتحطيمها بالكامل.
-……
وبعد التخلص منهم، لم يبق سوى سؤال مركزي.
– لهزيمة كيم جونغ جا.
فقط بالسيف؟
لا.
كان الأمر يتعلق بالتغلب على الفن الشيطاني للجحيم الجهنمية، السيف المشبع بصرخات عامة الناس.
قد يطلق كيم جونغ جا على نفسه بشكل متواضع زعيم طائفة صغيرة ويتحدث دائمًا عن سيده بعيون مشرقة – وربما حتى عيون متلألئة – لكن الأفعى السامة ترى الأمر بشكل مختلف. لقد كان يعرف شيئًا ربما لم يدركه كيم جونغ جا نفسه.
– هزيمة كيم جونغ جا لا تعني فقط التغلب على الفن الشيطاني للجحيم الجهنمية.
قبل وقت طويل.
جاب ملك الموت الأول المجهول العالم وأنشأ الفن الشيطاني للجحيم الجهنمية. سمع الموت الذي لا نهاية له، والصراخ، والآهات في العالم.
في عالم يعيش فيه الناس بهذه الطريقة، كيف يمكن أن تكون السيوف التي يصنعونها ويمارسونها شيئًا مميزًا؟ إن السيوف المنفصلة عن العالم، مهما كانت مديحها نبيلا، لا يمكنها إلا أن تقطع الأوهام والعبث والمغالطات.
إذا لم يقطع السيف الواقع فهو مجرد زينة.
لقطع العالم، يجب أن يحتوي السيف أولاً على العالم. والعالم اليوم لا يتكون إلا من صراخ وآهات ودماء. لذلك، يجب أن يصرخ سيف الجحيم الجهنمية حتما، ويئن، ويسفك الدماء.
-……
كيم جونغ جا.
لقد نشر تلك الجحيم الجهنمية إلى عرق الدوكايبي بأكمله.
لقد أصابهم.
-…مرعب.
لم تكن تشكيلة الجحيم الجهنمية التي ابتكرها كيم جونغ جا مجرد ترقية للفن الشيطاني للجحيم الجهنمية. على الرغم من أنه ربما بدأ بدوافع بسيطة وساذجة مثل الخروج بفكرة جديدة أو مدى روعة أداء الجحيم الجهنمية مع الآخرين، وليس فقط بنفسه.
انها ليست بهذه البساطة.
– توزيع العبء الذي كان يقع على عاتق ملك الموت الواحد على مئات الآلاف من عامة الناس…
أصبحت عيون الأفعى السامة مظلمة.
كان ملك الموت نبيلاً، لكنه وحيد. كان الأتباع يبجلون ملك الموت ليس فقط كزعيم لهم، بل كـلورد، وأسطورة حية. كانت كلمات ملك الموت بمثابة القانون، وأفعاله هي التاريخ.
لأن ملك الموت هو الوحيد القادر على إظهار الفن الشيطاني للجحيم الجهنمية بشكل كامل.
لكن التشكيلة مختلف.
يمكن لأي شخص مطلع بشكل معتدل على الفن الشيطاني للجحيم الجهنمية المشاركة في التشكيلة. ليست هناك حاجة لتغليف صراخ جميع المواطنين. كل ما عليك فعله هو أن تكون مخلصًا لدورك، وتندمج في الرتب مثل الممثل، وتؤدي دور هذا الشخص فقط.
-تنهد…
كيم جونغ جا هو مجرد قائد الأوركسترا الأولى هناك.
(م.م.: من هنا مترجم من الكوري لانه المترجم الإنجليزي نسا يترجمه…[
حتى بدون كيم جونغ جا، تتكشف تشكيلة الجحيم الجهنمية وتتغير وتصبح جديدة في كل مرة، اعتمادًا على من يشارك فيها ومن ينغمسون فيها ويصرخون فيها. سيكون أوبوركا قائد الأوركسترا الثانية، ويمكن أن تكون سيمسلام أيضًا قائدة الأوركسترا الثالثة.
تم توزيعها.
العبء، والمهمات، والدور، والمكانة، وبالتالي السلطة.
-كان من السهل الفوز لو كان يشبه الشيطانة السماوية……
أنا لست الشخص الوحيد الذي أصيب في هذا العالم.
لست أنا من تأذى أكثر السبب الذي يجعلني قائداً لتشين مو مون هو ببساطة أنني أجيد التعبير عن نفسي.
حرفياً، أنا مجرد زعيم نقابة صغيرة.
-ماذا علي أن أفعل؟
ببطء.
وقام الأفعى السامة من مقعدة.
-مذا يمكنني أن أفعل للتغلب على هذا الرجل…. ها؟
غادر الكهف وهو يتمتم لنفسه.
لم تعد هناك حاجة لإجبار نفسي على الدخول إلى بي الكهف.
لقد كانت نفسي ثابتة بداخلي بالفعل.
-ماذا علي أن أفعل….
مشاعري. ماضيي. ندمي. فخري. تنهيدتي. كل شيء يتداخل، وينعم، ويتخثر في كتلة واحدة ناعمة. هذه الكتلة تزن مائة رطل في قلبي.
هذه الكتلة السوداء كانت هي نفسي.
-همم.
حتى عندما كنت أخرج إلى المدينة وأشرب في إحدى الحانات، أو أتجاذب أطراف الحديث مع الأطفال من العرق النبيل، أو أتجول في الشوارع وحدي، أو أتسلق جبلا، لم تختف الغصة السوداء في قلبي أبدا، وكنت أشعر دائما أن [نفسي] هنا.
الأفعى السامة التي تعشعش في قلبي نقرت بلسانها بشكل غريب.
كيف أتغلب على كيم جونغ جا؟
282 يوماً.
ظهر الأفعى السامة من الباب المغلق.
3
كاااا!
السيوف تصتدم بعضها ببعض.
“قرف…!”
صوت معدني حاد.
أما الأفعى السامة فليس له إلا سيف مصقول من الحديد. ليس انا. هناك أربعة سيوف ظل أخرى تظهر من الظل.
” القرف! أنت نذل مثير للشفقة”
لا أطير إلا بسيفي، سيف يهتز بلون أسود مقلق مشوب بالظل. وبالنظر إلى حقيقة أنني زعيم الطائفة الشيطانية فهذة سيوف شيطانية لن يكون من الخطأ أن نسميها ذلك.
سيف مقدس وأربعة سيوف شيطانية.
أنا أهجم من حوله مثل الدرع.
“لا يهم كيف! حتى لو كنت خصما هائلاً! هذا.”
أصبح الأفعى السامة غير صبور.
“لا! اللعنة! تقنية سيف، ماذا، لا، هل هذة تقنية سيف حقا؟ فن إرسال السيف الطائر الحقيقي!”
-على وجه الدقة، إنها تقنية سيف مسموح بها فقط لكيم زومبي.
] م.م.: الي التحت الترجمة الإنجليزية بدون أي أخطاء)
تحدث باي هو ريونج للمرة الأولى منذ بدء المبارزة. كان يراقب معركتنا من بعيد. بالطبع، لسوء الحظ، كان من المستحيل على الأفعى السامة سماع رده.
-[حاكمة الحماية] استدعت السيوف التي تؤويها. إنها تمنحهم جسدًا من الهالة وتزودهم بالوقود للتحرك، لكن المشكلة هي أن هذه أجزاء من الكوكبة. لديهم عقل خاص بهم. وبعبارة أخرى، سيوف الأنا. يقاتلون من تلقاء أنفسهم. مشهد كيم زومبيوهو ينادي بخمسة سيوف الأنا تنثر الهالة وتطير حولها. همم. أممم. جداً، جداً مثل كيم جونغ جا….
“أنت وغد مجنون!”
-آه. هذا بالضبط ما أعنيه. حتى عندما تتحدث إلى نفسك، أحيانًا تتحقق نواياك؟ لقد أصبح العالم مكانا أفضل.
كلاهما يتجولان بمفردهما، لكن هذا لا علاقة له على الإطلاق بالمعركة الحالية.
أنا فقط أحمل سيفي.
لا أستطيع تشتيت انتباهي بالأصوات والضوضاء المحيطة. في الوقت الحالي، أركز فقط على الأفعى السامة، وأواصل هجومي.
“عليك اللعنة!”
يتم صد ضربة سيف الأفعى السامة تلقائيًا بواسطة [سيف الرحمة].
يتم صد الضربة الموجهة إلى الخصر بواسطة [سيف الصلاة].
يتم صد الهجوم الذي يحاول قطع المعصم بواسطة [سيف التضحية].
وبينما أنا مندفع نحو الأفعى السامة المكشوفة الآن،
“اللعنة عليك!”
كما ضربت.
ردد صوت حاد من قطع اللحم، “سششش”.
‘إنها ضحلة.’
إنه ليس جرحًا مميتًا. يتراجع الأفعى السامة على عجل لتجنب المزيد من الإصابة. بضع قطرات من الدم تلطخ النصل، لكن هذا كل شيء. تمامًا مثل الصدام الصاخب عندما يلتقي السيف والنصل، يظل صوت الهسهسة قائمًا.
“…”
مرة أخرى.
أشعر بإحساس غريب وعبست.
‘كان هناك صوت معدن مرة أخرى.’
يمكن للمرء أن يتساءل عما إذا كان صوت المعدن طبيعيا عند تصادم السيف والنصل، ولكن ليس في هذه الحالة. على الأقل ليس الآن.
لأن السيوف الشيطانية مصنوعة من الظلال وليست معدنية.
لا ينبغي للسيوف الشيطانية المصنوعة من الهالة البحتة أن تصدر صوتًا معدنيًا عند التصادم مع سيف الأفعى السامة. صامت تقريبا. على الأكثر، يجب أن يكون هناك صوت لشيء يذوب بهدوء أو يتم عضه.
إذا لم تأت الأصوات المعدنية من سيوفي، إذن.
‘الأفعى سامة.’
يجب أن يكون الأنين المنبعث من سيف الخصم.
‘ما نوع التدريب الذي خضعت له والذي يجعل سيفك يبكي؟’
لقد لاحظت بهدوء الأفعى السامة يقف أمامي.
“هو، هيوه… ها، هوه… هوو…”
كان الأفعى السامة ينزف، ويلهث بشدة.
مع ابتسامة على شفتيه.
~~~
ترجمة : Night sky
صفحتين ترجمتهم من الكوري مع أنه ربع الكلامات مترجم قوقل ترجمها غلط ف جلس أحاول اعدلها
التعليقات على الفصل "276 - الفصيل الأرثوذكسي (1)"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
