الصياد الأنتحاري ذو الرتبة SSS - 243 - عصر الأبطال (1)

 الفصل 243. عصر الأبطال (1)

 ===================

 (TL: بالنسبة للعنوان، هل تفضلون “عصر الأبطال” أم “العصر البطولي”)(م.م.: العنوان بالكوري يجي بالأسمين السابقين)

 1.

 كانت ساحة المعركة عبارة عن فوضى متشابكة من الجنود.

 سواء كانوا الأبطال السبعة أو الأفاعي السبعة السامة، بعد تضمين تعزيزات الأفعى السامة، بدأ عرق الأوني بسرعة في التغلب على جيش عرق العفاريت.

 إذا تركت كما هي، سيتم إبادة عرق العفاريت. وبصرف النظر عن كونها سخيفة، فإن الأفعى السامة كانت قوية! وكان هناك 7 أفاعي سامة تقود الجيش.

 “القرف!”

 باستخدام “الخطوات الفارغة” عبرت ساحة المعركة بسرعة. كنت أسمع أوبوركا وإستيل يناديانني من الخلف.

 “رئيس العائلة!”

 “بابا رئيس العائلة!”

 “يا رفاق انتظروا هنا أولاً. لا، قائد المحاربين أوبوركا! يا قائد المحاربين، توجه إلى قمة الجبل هناك مع الحفاظ على الإرسال الصوتي معي!”

 ضاقت المسافة بيني وبين ساحة المعركة في لحظة. غرس أوبوركا هالة في صوته وأطلقها بدقة رائعة حتى أسمعها أنا فقط.

 『قمة الجبل؟ لماذا قمة الجبل فجأة؟』

 『هناك شيء أريدك أن تفعله. سأخبرك بما يجب عليك فعله ومتى تفعل ذلك بشكل منفصل، لذا اذهب إلى قمة الجبل وانتظر!』

 『أجور. بابا، لا، يبدو أن رئيس العائلة تراوده أفكار غريبة مرة أخرى…!』

 تاه، تات!

 صعدت على الهواء بخطوات فارغة، وهرعت إلى منتصف ساحة المعركة.

 لو تمكن الآخرون من رؤيتي، لكانت هناك على الأرجح صيحات الدهشة والإعجاب القادمة من كل اتجاه. ومع ذلك، كنت مثل شبح الآن. فقط [اللاعب] سيكون قادرًا على رؤيتي.

 وفي ساحة المعركة هذه، باستثناء أفراد عائلتي، كان اللاعب الوحيد هو الأفعى السامة.

 “ناهاهاها-!”

 على خط المواجهة. قهقهت محاربة وهي تأرجح بسيفها التوأم.

 “سمعت أن عرق العفاريت هو أقوى عرق في العالم، ولكن لا بد أن هذا كله كان هراء! لا يمكن لأي كائن في هذا العرق الأقوى أن يمسك بي! تعالوا! أنا أميرة السيف، أحد الأبطال السبعة في عرق الأوني! تعالوا وموتوا أكثر!”

 مع الشعر الأحمر المرفرف، عبرت المحاربة سيوفها التوأم. فجرت الشفرات المتقاطعة رأس محارب عفريت بسهولة. لقد ضاعت حياة الكائنات التي ربيتها واعتنيت بها وسميت أطفالي.

 “هذا…!”

 شعرت بأن قلبي سينفجر من الغضب، ووقفت على الفور في طريق المحاربة ذات الشعر الأحمر.

 “ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل!؟”

 “أونج؟”

 ابتسمت المحاربة، التي كانت تتجول في ساحة المعركة حتى ذلك الحين، ورفعت عينيها.

 “أوه. ما هذا؟ هل أنت، ملك الموت؟ هل وصلت أخيرًا إلى هنا؟”

 تعرف عليّ الافعى السامة على الفور.

 لم يبدو سعيدًا جدًا. حسنًا، بالنسبة لي، لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة التقينا فيها، لكن بالنسبة للأفعى السامة، فقد مرت بضعة أيام فقط.

 “أخيرًا هنا… هل هذا حقًا هو الوقت المناسب لمثل هذه التحيات الهانئة؟ لماذا أنت شخصياً في منتصف ساحة المعركة!؟”

 “مهلًا، مهلًا. استرخي يا رجل. هناك حرب بين الأجناس. وبما أنني إله عرق الأوني، فيمكنني الوقوف إلى جانبهم والقتال. لماذا تصنع مثل هذه الصفقة الكبيرة حول هذا الموضوع؟”

 “هذا…”

 كنت على وشك الانفجار من الغضب. لكن الحرب كانت حربًا، ورغم أننا كنا نتحدث، إلا أن المعركة لم تتوقف.

 -جوووووو!

 ربما رأوا في ذلك فرصة. عندما تحدثت معي أميرة السيف، زأر أحد محاربي العفاريت وطعن برمحه.

 “هو.”

 وبطبيعة الحال، فإن فنان الدفاع عن النفس مثل الأفعى السامة لن يقع في فخ مثل هذه الحيل. رفع أحد السيوف التوأم، وألقى به على محارب العفريت القادم بصوت عالٍ. بوك! تمسك النصل بدقة في جبين العفريت. ثم انهار العفريت على الأرض وهو ينزف.

 “سيد تشون مو مون !!”

 “آه، على محمل الجد. مزعج جدا. مهلًا! ألا يجب أن أخوض هذه الحرب لأنكم تريدونها؟! إذا أتيت متأخرًا، فيجب أن تعاني مثل الوافد المتأخر!”

 “اصمت وأدر قواتك!”

 “لماذا يجب عليّ؟! هذه هي الحرب التي كان لا بد أن تحدث! إذا فاز أحد الطرفين بأغلبية ساحقة، فسيتم تقليل الضرر! ويا صاح، بغض النظر عما إذا كان عرق الأوني أو عرق العفاريت، كيف يمكنهم التراجع؟! سوف يعانون من المزيد من الضحايا أثناء انسحابهم، أيها الأحمق!”

 تويت.

 بصقت أميرة السيف قبل أن تتقدم للأمام. ثم، بعد سحب نصلها من رأس الجثة، اتخذت أميرة السيف مرة أخرى موقفًا بسيفيها التوأم.

 “سوف أراك بعد أن ينتهي هذا!”

 اللعنة.

 كان للأفعى السامة نقطة. والآن بعد أن أصبح الجيشان متشابكين، من أجل جعلهما يتراجعان، يجب فصلهما أولاً.

 لذلك، قررت أن أفعل ذلك.

 『قائد المحاربين!』

 استدرت، وأرسلت نقلًا صوتيًا.

 بعيدًا عن ساحة المعركة. كانت هناك سلسلة جبال معلقة فوق السهل، وفي أعلى قمة، التقطت أوبوركا البث الصوتي بالكامل.

 “أيمكنك سماعي؟!”

 『أجور. سأسمع دائمًا كلمات رئيس العائلة بوضوح، حتى لو سقطت في أعماق الجحيم.』

 『يا قائد المحاربين، أنت الوحيد بيننا الذي لديه [جسد]!』

 أوبوركا، الذي كان في الأصل من هذا العالم، أطلق ضحكة.

 『هذا صحيح، أجور.』

 『هذه المعركة يجب أن تتوقف. أود منك أن تلعب هذا الدور. 』

 『بدء الحرب ومنعها من تخصصاتي. ومع ذلك، كيف يجب أن أفعل ذلك؟ 』

 『التقط قمة الجبل!』

 ساد الصمت لبرهة.

 عندما نظرت إلى الأعلى وعززت رؤيتي بالهالة، تمكنت من رؤية التعبير المحير لأوبوركا، الذي كان على قمة الجبل البعيد.

 『التقط قمة الجبل؟ هل أنت مجنون؟』

 『لماذا. بعد كل شيء، فمن الممكن إذا كنت أنت!』

 『حسنًا، من الممكن إذا بالغت في الأمر قليلاً…』

 『التقط قمة الجبل واضربها في منتصف ساحة المعركة! اختر مكانًا ليس به أي جنود! إذا حدث مثل هذا المشهد السخيف، فسوف يصاب الجنود بالصدمة لدرجة أنه لن يكون أمامهم خيار سوى التوقف!』

 『أجور.』

 ابتسم أوبوركا.

 『هل هذا هو الأمر الأول الذي يعطيه الأب، الذي أصبح رئيس العائلة، لابنه، الذي أصبح قائد المحاربين؟』

 『صحيح!』

 『عظيم.』

 وقف أوبوركا.

 『كنت قلقة من أن تصبح الأمور مملة بعد أن أصبح بابا رئيس العائلة، لكنني لم أقلق من أجل لا شيء. لقد كان بابا دائمًا مختلًا عقليًا، وبغض النظر عما إذا كان لقبك يصبح رئيس أو إله العائلة، فإن المختل سيظل دائمًا مختلًا عقليًا』

 قعقعة…

 جاء صوت مشابه للرعد من بعيد. أصبح جسد أوبوركا أكبر فأكبر حيث تم ضغط هالته وتضخيمها، مما أدى إلى إصدار صوت شرس. ومع ذلك، لم يتمكن الجنود العاديون من معرفة هوية تلك الأصوات.

 “أجور، أعتقد أنها ستمطر اليوم ‘شيبال*
  ‘!” (
 *: يمكن أن يكون يومًا ‘لعينًا’، لكن شيبال يمثل تشجيعًا لهم، لذا فأنا لست متأكدًا حقًا من يمكن أن يكون)

 “أوقفوا أميرة السيف المجنونة أو أياً كان! أجور! إذا لم نوقفها، فسوف نخسر!”

 أطلق العفاريت صرخات حاشدة أثناء إعادة تنظيم صفوفهم.

 على الرغم من حقيقة أن الأفاعي السامة السبعة كانت تدمر الخطوط الأمامية، إلا أن عرق العفاريت لم يتراجع بسهولة. لقد كانوا محاربين بعد كل شيء. ولم يكن أحد غيري، كيم جونغ جا، هو من قام بتربيتهم بعرقي ودموعي.

 ‘رجال رائعون.’

 نظرت إلى الوراء إلى قمة الجبل.

 『قائد المحاربين!』

 『أجور. أنا على استعداد للذهاب، رئيس العائلة.』

 『إقتلعه!』

 في تلك اللحظة، هز هدير لا يضاهى العالم بأسره بعنف.

 اهتزت ساحة المعركة قليلا. عندما اهتزت الأرض، تفاجأ العفاريت الطويلة والعفاريت الكبيرة وفقدوا توازنهم.

 “زلـ، زلزال!؟”

 صاح قائد الأوني، الذي بدا أنه يتمتع برتبة عالية إلى حد ما.

 “أصلحوا الصفوف مع رفاقكم! لا تهربوا! إنه مجرد زلزال صغير..”

 آسف، لكنه لم يكن زلزالا.

 لم تكن هذه كارثة طبيعية، بل كانت كارثة من صنع رجل.

 كووونج…!

 كان هناك صوت كسر شيء ما. عندها فقط أدار بعض الجنود الأكثر حدة رؤوسهم بعيدًا عن ساحة المعركة للحظة لينظروا إلى سلسلة الجبال التي تحد السهل.

 『أجور.』

 كان يقف هناك عملاق من الأسطورة.

 هنا وهناك، يمكن رؤية الجنود بفكوك معلقة وهم يشيرون نحو قمة الجبل. ماذا يحدث هنا؟ ماذا حدث؟ انتشرت مثل هذه الأسئلة بين الجنود وبدأ عدد أكبر من الناس يتجهون في الاتجاه الذي يشيرون إليه.

 『لقد مر وقت طويل منذ أن استخدمت هالتي بهذه الطريقة.』

 العملقة.

 تقنية يقوم فيها المستخدم بإنشاء شكل عملاق بهالته والتحكم فيها. حتى التقى بي وتلقى تعليمي، كان هذا هو ما استخدمه أوبوركا للحفاظ على تفوقه على عرق العفاريت.

 الآن، المشهد القديم، الذي تم تناقله على أنه ليس أكثر من مجرد أسطورة، ظهر في وسط ساحة المعركة.

 “مـ، ما هذا؟ ما هذا!؟”

 “سـ، سحر عرق الجان؟ أرسل عرق الجان تعزيزات لعرق العفاريت…”

 “مجنون. مهلا، هل نحن في طريقنا إلى الجنون؟ هاه؟”

 ارتعد الجنود بسبب عدم قدرتهم على قبول الواقع. حتى لحظة مضت، كانوا محاربين فخورين يقاتلون ضد العدو.

 ومع ذلك، بعد أن واجهوا مشهدًا يبدو أنه يتجاوز الفطرة السليمة، فقد نسوا على الفور مسؤولياتهم. لقد تراجعوا على عكس الجنود، وارتعدوا على عكس المحاربين.

 لأنه أمام الأسطورة، كل إنسان فان. (TL: لكنهم ليسوا بشرًا…)(م.م.: سلك للكاتب بس)

 ربما لاعتقاده أنه لم تكن هناك حاجة لإرسال المزيد من البث الصوتي، فتح أوبوركا فمه على نطاق واسع وصرخ.

 “أنظر عن كثب، يا رئيس عائلتي.”

 كان العملاق الأسطوري، أوبوركا، يبتسم.

 “أنا قائد المحاربين الخاص بك! أحد سيوفك وأعظمها تحت رايتك! اسمي أوبوركا! القائد لمحاربي عائلة ملك الموت! وأول من نفذ أمر لورد العائلة!”

 ثم [التقط] أوبوركا قمة الجبل وحملها على ظهره.

 [يتحسر الكوكب ‘رأس العضلات الذي يحلم بالخطيئة ضد السماوات’!]

 ثم قفز من أعلى الجبل وعلق القمة رأسًا على عقب في ساحة المعركة.

 بووووووم!

 رن انفجار ضخم. لا، لم يكن كافياً أن نقول أنه قد رن. تردد صدى العالم كله.

 حاملاً قمة الجبل على كتفه كما لو كانت مثبتة، قفز أوبوركا إلى ارتفاع لا يصدق، وقطع مسافة لا تصدق، وألصق شيئًا لا يصدق في الأرض. كان أوبوركا محاربًا لا يصدق.

 بووم! قعقعة … قعقعة! كابوم!

 قمة الجبل، التي وُلدت في الأصل لتمزيق السماء، مزقت الأرض بدلاً من ذلك لسبب غير مفهوم. بدا هدير في ساحة المعركة مرة أخرى حيث تمزقت وتصدعت وانقسمت.

 بووم!

 اجتاح الغبار والأوساخ ساحة المعركة. رن الصراخ في كل اتجاه. وبغض النظر عما إذا كانوا من عرق الأوني أو عرق العفاريت، فقد انهار الجنود، الذين صدموا بما كان يتكشف أمامهم، على الأرض. لقد تركوا دروعهم وتلمسوا رماحهم، لذلك تمسكوا بالأرض وتلووا مثل اليرقات.

 “أجور.”

 سحابة كثيفة من الغبار غطت كل شيء.

 على قمة الجبل التي كانت عالقة رأسًا على عقب، جلس أوبوركا يضحك.

 بالمقارنة مع السابق، انخفض حجم عملاقه. لكن في الوقت الذي كان فيه الجميع غارقًا في سحابة من الغبار والأوساخ، كان أوبوركا هو الوحيد الذي ارتفع فوق البحر الترابي، وهو ما أجاب على السؤال الواضح [من هو اللقيط الأكثر جنونًا في المنطقة].

 “انه انا.”

 فتح أوبوركا فمه. كما كانت قمة الجبل المغطاة بالغبار تشبه عمود المعبد المدمر. وبينما كان أوبوركا جالسًا على عمود المعبد، نظر إلى الجنود على الأرض الذين كانوا يرتجفون من الخوف.

 “الرئيس رقم 212 لمجلس نهر النار.”

 وسمعت صيحات الدهشة هنا وهناك. كانت دهشتهم تشبه رائحة حلوة. أخذ أوبوركا بعض الأنفاس العميقة قبل أن يطلق ضحكته أخيرًا، وكشر عن أنيابه.

 “و قائد المحاربين لعائلة ملك الموت. أوبوركا.”

 ولم يسأل أحد ماذا يعني ذلك.

 كانت الأسئلة امتيازًا مُنح للأقوياء فقط، ولم يكن هناك شخص قوي يجرؤ بما يكفي لطرح سؤال على أوبوركا.

 “يريد رئيس عائلتي أن يتوقف هذا القتال، وقد أمرني بإيقافه.”

 ألقى أوبوركا نظرة خاطفة على ساحة المعركة.

 “إذا كان لدى أي منكم أي اعتراض على ذلك، فليتقدم. سأتعامل معه.”

 وسقط الصمت على ساحة المعركة.

 وفي بعض الأحيان يمكن سماع أصوات الشقوق المنتشرة، أو أصوات كتل الصخور المتساقطة من قمة الجبل.

 ولكن لم يصدر أي من الكائنات الحية هناك أي صوت.

 “… اه.”

 كان الثعبان السام الذي يحمل سيفين بجانبي هو الوحيد الذي أصدر صوتًا. بدا الثعبان السام، الذي كان له وجه أميرة السيف، مذهولًا، بفم مفتوح على مصراعيه.

 ومع ذلك، لم يكن لديهم هذا التعبير تجاه أوبوركا، بل تجاهي.

 “ملك الموت، أنت… ما هو نوع الجحيم المجنون الذي اكتسبته…؟”

 2.

 محارب عظيم لم يذكر إلا في الأساطير. بطل أسطوري تم تصويره في عدد لا يحصى من المسرحيات النارية وكان يحظى بشعبية كبيرة لدى الجميع بغض النظر عن الجنس أو العمر.

 نظر إليه الأعضاء الشباب من عرق العفاريت وصرخوا.

 “أنـ، إنه أوبوركا!”

 “أوبوركا! لقد ظهر أعظم مجنون بين أسلافنا!”

 شخر أوبوركا. يبدو أن رؤية أحفاده البعيدين يتفاعلون بهذه الطريقة جعله في مزاج سيئ.

 فتح أوبوركا فمه على نطاق واسع، واستنشق بعمق، ثم أخرج الهواء كله مرة واحدة.

 أوجووووووووووور!

 زئير الأسد.

 عند قاعدة قمة الجبل الممزقة، نشر أوبوركا صدره وأصدر صوتًا حرفيًا. قطع صوت هديره عبر سفح الجبل، وقسم السماء، واجتاحت ساحة المعركة.

 “هيك، ما هذا…!”

 “أـ، أذني…”

 زئير الأسد، الذي تم تضخيمه بالهالة، لم يفقد زخمه حتى بعد اجتياح ساحة المعركة والسهل بأكمله. وهرع الغزال الذي كان رابضًا في الأدغال لتجنب المعركة إلى الهروب. ورفرفت الطيور النائمة في الغابة بأجنحتها قبل أن تطير بعيدًا، بعيدًا في السماء.

 “…”

 “…”

 في النهاية، أصبح كامل السهل الشاسع صامتا.

 ولم يكن هناك صوت جنادب ولا طيور ولا حتى وقع أقدام حيوانات برية. كل ما يمكن أن يهرب كان قد هرب بالفعل بعيدًا.

 ولم يبق سوى الجنود الذين أضاعوا فرصة الهرب، يرتجفون.

 “هاه… لا يمكن مساعدته. أعتقد أنني سأتدخل.”

 قام فتى أوني نحيف (ثعبان سام) بتعديل قفازاته وهو يتقدم إلى الأمام.

 “اوه!! إنه عضو في الأبطال السبعة، سيدي [المبارز الصامت]!”

 “نحن نعتمد عليك، اللعنة…!”

 هتف الأوني.

 كما لو كان الأمر سخيفًا، أرسل لي أوبوركا بثًا صوتيًا.

 『بابا. مجنون يأتي إلي.』

 『أرسله مرة أخرى. لا تقتله.』

 『أجور. حتى لو لم يقل بابا ذلك، سأشعر بعدم الارتياح إذا علقت في قتال مع الأطفال.』

 كان المبارز الصامت (الأفعى السامة) ذكيا وسريعا. ومع ذلك، لسوء الحظ، لم يكن من الممكن الهجوم على أوبوركا.

 كان المبارز الصامت (الأفعى السامة) في أسفل قمة الجبل بينما كان أوبوركا في القمة. كانت المسافة مشكلة. لكن المبارز الصامت صرخ ‘أوي أوي، انتظرني!’ وبدأ في الصعود.

 كانت المشكلة هي أنه في اللحظة التي وطأت فيها قدمه الطريق الجبلي، التقط أوبوركا قطعة من الحصى، ونفضها، توك، فكسرت ساقه بالقطعة عندما ضربته.

 تخبط.

 أغمي على المبارز الصامت (الأفعى السامة) وسقط مرة أخرى.

 “سـ، سيدي المبارز الصامت…”

 “هذا غير ممكن…! أحد الأبطال السبعة الذين لم يُهزموا…!”

 هذا … كان بمثابة درس قصير في الحياة.

 أولاً، بغض النظر عما إذا كان في الواقع أوبوركا الحقيقي من التاريخ أم لا، فقد كان قوياً بشكل يبعث على السخرية.

 ثانيًا، سيكون من الصعب اعتبار شن حرب ضد شخص كهذا فكرة جيدة إلا إذا كنت مجنونًا.

 ويبدو أن بقية الأبطال السبعة، الأفاعي السامة الأخرى، قبلوا هذا الدرس.

 أميرة السيف (الأفعى السامة) جعدت حاجبيها.

 “انسحبوا للخلف! انسحبوا للخلف! تراجعوا في وقت واحد! سوف نتراجع ونقيم المعسكر ونكتشف طريقة لاختراق هذا. هذه هي إرادة أبطال الأوني السبعة.”

 “نـ، نعم …….”

 استنفدت معنويات جنود الأوني. لقد احنوا رؤوسهم عندما أعطتهم أميرة السيف (الأفعى السامة) الأوامر.

 بعد تراجع الأعضاء الآخرين من الأبطال السبعة (الأفاعي السامة) أثناء حمل جثة المبارز الصامت (الأفعى السامة)، غادر جيش عرق الأوني السهل بدقة.

 “ابنك أوقف الحرب بحجر واحد.”

 قالت سيلفيا ذلك بصوت يصعب تمييزه إن كان إرهاقًا أم سخرية.

 قبل أن أتمكن من الرد، قام كيم يول بتصحيح كلمات الحرير الذهبي.

 “لقد تم إلقاء الحجر من قبل قائد المحاربين لعائلتنا.”

 ~~~

 ترجمة: Night sky

 ودي أغير (Family Head-رئيس العائلة) إلى (لورد العائلة) بس ما أبغا أحرف الترجمة عن المؤلف.