الصياد الأنتحاري ذو الرتبة SSS - 238 - عائلة ملك الموت (2)
الفصل 238.
عائلة ملك الموت (2)
======================
3.
سووش-
احتدمت المياه السوداء حول سيدة الحرير الذهبي. ربما لم يكن الماء، بل الظلال.
سواء كان الماء هو الذي لمسها لأول مرة عند ولادتها، أو الظلال التي رافقتها حتى الموت، فهي الأنسب لإعلان ولادتها الجديدة.
[تم تنشيط صندوق تنين عظام الأرض.]
(م.م.: ليش تغير من جمجمة إلى صندوق؟؟!)
الماء… الظلال… ظلال الماء غطت سيدة الحرير الذهبي بالكامل. استمر سماع صوت دوران ظلال الماء من الشرنقة.
وبعد ذلك، بدأ يتقلص.
أصبحت الشرنقة المحيطة بسيدة الحرير الذهبي أصغر وأصغر حتى أصبحت في النهاية بحجم جرس لعبة الطفل. كانت تجلس في كفي خرزة داكنة طرية مثل الماء وسوداء مثل الظل.
“…”
هذا الشيء الصغير كان وجود سيلفيا إيفانايل.
أمسكت بالخرزة بيدي، وفتحت فمي ببطء وبأدب، توك، وأسقطتها بداخلي. مثل وضع الكرز من فوق الكعكة في فمي.
“…”
نظر إلي الجميع في الفناء بعصبية.
في نظرهم، لم أعد مجرد رفيق لإيفانسيا، أو السيد الشاب للطائفة الشيطانية. لقد كنت شخصًا يتمتع بقوة نصف حاكم.
بينما كانوا يشاهدون معجزة النصف بدائي تتكشف، أنا، قمت بمضغ الطعام للتو.
بهدوء.
لقد مضغت الحبة. وبطبيعة الحال، كان طعم الحبة مختلفا عن الكرز. كان الكرز حلوًا. في بعض الأحيان مع مذاق حامض. ومع ذلك، هذه الخرزة، وجود سيلفيا إيفانايل، كلما مضغتها أكثر. كلما قضمت أكثر… كلما كان طعمها مثل مياه الأمطار الحزينة.
-السـ، السيدة الشابة سيلفيا.
-تذكر. أنت أيضًا لقيط لشخص ما.
-كبير الخدم! ماذا تفعل، إلى أين أنت ذاهب!؟
ذكريات مجزأة.
في كل مرة أمضغها، تنبعث مني دفقات من الذكريات مثل الفشار.
“مم.”
وبجرعة ابتلعت ذكريات سيدة الحرير الذهبي التي كسرتها إلى قطع صغيرة. ثم، مع جرعة، ابتلع مرة أخرى. لقد كان عمر الإنسان كبيرًا جدًا أو موحلًا جدًا بحيث لا يمكن ابتلاعه دفعة واحدة.
[تم الانتهاء من صندوق تنين عظام الأرض.]
ثم.
“هووو…”
لقد زفرت ببطء. النفس الذي زفرته كان له كتلة. كان لها وزن. حتى أنه كان له لون، كونه أسود كما لو كان دخانًا سامًا.
[لقد ظهر رسول الثور الذي يحصد الخراب!]
أطلق البرج على عينيها إسمها القديم.
ومع ذلك، فقد رددها بشكل فضفاض للغاية بحيث لا يمكن تغطيتها الآن.
“سيلفيا إيفانايل.”
“…”
الشخص الذي استعاد شكلاً يمكنه التنفس.
لقد كان من المبالغة أن نسميه تناسخًا، وكان أعظم من أن نطلق عليه تحولًا، إذا جاز التعبير، كان تغير. لقد تغير الشخص الذي مات ذات مرة وكان الآن راكعًا أمامي.
“هل هناك اسم جديد ترغبين في الحصول عليه؟”
“…لا يوجد. أريد أن أعيش كما عشت وأن أُدعى كما دعيت. وأكثر من ذلك…أنا…كيف أخاطبك؟”
كان وجه سيدة الحرير الذهبي مليئا بالخشوع.
كان ذلك طبيعيا.
من وجهة نظرها، لقد أعدتها من الموت.
بأخذ ذكريات المئة شبح المخزنة في [تناسخ أرواح المئة شبح]، قمت بضغط تلك الذكريات في الصندوق مثل [صندوق تنين عظم الأرض] قبل نقلها إلى جسدي. يمكنني الآن إحياء سيدة الحرير الذهبي وقتما أريد.
بغض النظر عما إذا كان شخصًا يمرح بين السحر أو الآلهة، فمن الواضح أن هذا كان عالم المعجزات.
“إعادة القيامة هي الدليل الحقيقي على الألوهية. لا أعتقد أنه من الصواب مناداتك بزوج إيفانسيا كما كان من قبل…”
“رئيس العائلة.”
“هاه؟”
“يمكنك الاتصال بي برئيس العائلة من الآن فصاعدا. على الأقل في الأماكن العامة. على انفراد، لا أمانع إذا اتصلت بي كيم جونغ جا، أو السيد جونغ جا، أو السير جونغ جا، أو أي شيء تريده. ومع ذلك، إذا كانت هناك حرب أو معركة، اتصل بي برئيس العائلة.”
“…”
لقد نهضت ببطء.
كان الأمر ببساطة هو تعديل خصري المنحني، لكنني شعرت وكأنني وحش يمد نفسه بعد سبات طويل. إذا شعرت بهذه الطريقة، فمن المحتمل أن الأشخاص الذين كانوا يشاهدونني شعروا بنفس الشيء.
“استمعوا.”
لقد غرست الهالة في صوتي وأنا غمغم.
“العائلة
لها معنيان. الأول هو عشيرة العائلة
، والثاني هو العائلة
. رافائيل وأنا لدينا عشيرة عائلية فريدة من نوعها. إن جعل كل كائن أحمله إلى هذا العالم هو عائلتي… هذا هو المثل الأعلى بالنسبة لي.” (
: من الصعب نوعًا ما الترجمة/الشرح… في النهاية، جميعهم عبارة عن “عائلة” باللغة الإنجليزية. حاولت أن أشرح ذلك في نهاية الفصل.)
إذا كان بإمكاني أن أحب شخصًا آخر مثلما أحببت رافائيل.
لو كانت هناك فرصة لجعل المستحيل ممكنا.
“إستيل.”
“آه، نعم يا لوردي-… أبي.”
عند سماع مكالمتي، ركضت إستيل على الفور وجثت على ركبة واحدة. عندما رأيت ذلك، ابتسمت قليلاً وضربت رأسها.
“هذا ما اعنيه.”
“…هاه؟”
“لمجرد أنها تناديني بالأب، وأنا أدعوها ابنتي، فهذا لا يجعلنا [عائلة] بطريقة سحرية من الآن فصاعدًا. أنظري يا إستيل. لماذا تركع الابنة لأبيها؟
“آه.”
كانت إستيل مرتبكة.
“هذا، حتى لو كان الأمر بين الوالدين والطفل، إذا كان الوالد في منصب الملك، فإن أطفالهم بحاجة إلى القيام بواجباتهم ليس فقط تجاه أطفالهم ولكن أيضًا رعاياهم، ولهذا السبب ليس لدي خيار سوى …!”
“لا بأس.”
ابتسمت.
“هذا لأننا لم نقترب بما فيه الكفاية من بعضنا البعض بعد.”
“…أبي؟”
“أنا عديم الخبرة في أن أكون أباً. لم تكن إستيل أيضًا ابنة أبدًا، لذا فأنت لا تعرف كيف يبدو الأمر. ولهذا السبب لم نصل بعد إلى مرحلة كوننا عائلة. نحن لا نعرف أي نوع من الأب وأي نوع من الابنة سنصبح.”
هب نسيم الليل.
منذ أكثر من عقد من الزمان، هب نسيم مماثل أمام دار للأيتام خارج البرج.
انفجرت.
“لا يزال هناك الكثير مما لا نعرفه.”
لم يكن معروفًا نوع الوجود الذي سنكونه لبعضنا البعض.
“نحن لسنا عائلة بعد.”
كنا بالكاد عند خط البداية.
“إذا تجاهلنا ذلك وفكرنا [نحن عائلة] أو [نحن قريبون مثل العائلة]، ففي يوم من الأيام، سيصبح هذا الفكر بمثابة أغلال تعيقنا. [على الرغم من أننا عائلة، إلا أننا لا نعرف أي شيء عن بعضنا البعض]. [إذا كنا عائلة، لماذا لا نستطيع أن نفعل هذا القدر؟]. مثل هذا الألم سوف يتبعه بالتأكيد.”
كان جميلاً عندما يتقدم القلب إلى الأمام.
إلا أن القلب يكون أجمل عندما يدعم العمل من الخلف.
وكان مدير الميتم قد قال تلك الكلمات أمامنا نحن الأيتام.
“نحن…”
قرأت ما قاله والتعب على وجهه.
“دعونا نفهم بعضنا البعض، ونفهم بقدر ما نريد أن نفهم، ولنفهم سبب عدم فهمنا لما لا نفهمه. ما نرغب فيه. ما هي عاداتنا. الشيء الوحيد الذي نريد أن نقوله للعالم ونحن نلفظ أنفاسنا الأخيرة هو. لماذا نحب غروب الشمس…”
قرأت ببطء علامات الحب.
“حتى نعرف جميعًا ذلك، وحتى نتعرف على بعضنا البعض، فإننا لم نصبح [عائلة] بعد.”
نظرت واحدًا تلو الآخر إلى ملكة الشياطين التي حاولت تدمير العالم، وأعضاء الطائفة من الشتاء الأبدي، والآنسة الشابة النبيلة التي لعنت الناس.
“نحن أشخاص سنحاول أن نكون عائلة بعضنا البعض.”
مدير الميتم.
“العائلة لم تكتمل أو تنتهي بكونها عائلة فقط. العائلة هي العلاقة. هذا هو الحد من العلاقات. إنه قسم للعمل بجد من أجل بعضنا البعض. من الصعب الاعتناء بالآخرين، والأصعب من ذلك العمل الجاد من أجلهم، ولكن كيف يمكن تكوين عائلة بهذه السهولة؟”
صحيح.
“سوف يستغرق الكثير من العمل الشاق.”
الكثير من القتال.
نحن نستطيع فعلها.
“حتى ذلك الحين – عندما نتمكن من تغطية عيوب بعضنا البعض كعائلة، فلنكن [عشيرة العائلة].”
عند إعلاني، كان رد فعل إستيل، التي كنت أداعب رأسها.
ارتعشت أذنيها.
“أبي. ماذا تقصد بعشيرة العائلة…؟”
“سيكون لكل شخص موقعه الخاص في عشيرة العائلة. سيكون أمين الخزانة الكبيرة مسؤولاً عن النظافة والرعاية الاجتماعية لعشيرة العائلة، وسيقوم بالطهي لأفراد عشيرة العائلة عندما يشعرون بالجوع.”
مثلما أعطانا مدير الميتم أدوارنا.
في النهاية، لا يمكن للناس أن يفعلوا إلا ما تعلموه، ويمكنهم محاولة التحسين.
بالنظر إلى إستيل، تحدثت بجدية.
“عادة، الابنة الكبرى هي الوريثة. يتلقون تدريبًا ليصبحوا الوريثين، وعندما يكون لورد العائلة غير قادر على خدمة الضيوف، فمن واجب الابنة الكبرى أن تتولى مسؤولية الحفلات والتجمعات الاجتماعية الأخرى. إستيل، أنت الابنة الكبرى لعشيرتنا العائلية، وستكون مسؤولاً عن أشياء كثيرة في المستقبل.”
“…”
“من ناحية أخرى، من واجب المحاربين حماية سلامة أفراد عشيرة العائلة. سوف يقومون بحماية أفراد عشيرة العائلة من الاختطاف من قبل الأشرار، وإذا تجرأت أي قوة على محاولة تدمير عشيرة عائلتنا، فسوف يخرجون ويقاتلون.”
سماء الليل.
أعضاء الطائفة، الذين كانوا عزيزين علي، امتزجوا في ظلام الليل. كان المحاربون الجالسون على الحائط، تحت الجدار، في الفناء، وفي القاعة الرئيسية، ينظرون إليّ جميعًا.
“سأحاول أن أصبح عائلتكم.”
ولم يكن أي منهم مرتبطا بالدم.
“حتى يأتي ذلك اليوم، دعونا نكون عشيرة عائلية.”
سنكون قادرين على رعاية بعضنا البعض بشكل أفضل من أي شخص آخر.
أولئك الذين تأذوا أكثر من أي شخص آخر، الذين كرهوا البشر أكثر من أي شخص آخر، الذين خانهم العالم، والذين شهدوا تدميره. ومع ذلك، فقد وصلت إلى هنا بطريقة أو بأخرى، وقابلتني.
فتحت فمي.
” أمراء الشياطين الأربعة.”
“نعم!”
في الزوايا المظلمة للسكن، واحد منهم في كل اتجاه، نهض أعضاء النخبة من الطائفة الشيطانية على أقدامهم.
الأكبر بينهم، شيطان الدم، فتح فمه.
“من فضلك تحدث، السيد الشـ …”
أصبحت جبهته الوسيمة لشيطان الدم مجعدة. بكل بساطة، كان رجل مبادئ. وبصراحة، كان غير مرن، حارسًا شخصيًا قام بحماية سيدتي من أقرب مكان وضمن انضباط أعضاء الطائفة. على الرغم من أنه كان رجلاً طويل القامة ووسيمًا، إلا أنه كان من الطراز القديم.
“…رئيس العائلة.”
“مم.”
“يمكنك فقط استخدامنا كأدوات. السيد الشاب… لا، رئيس العائلة طيب القلب. حتى لو استخدمتنا كأدوات، فلن نشعر بالخجل أو الندم ولو ليوم واحد. سنكون نصلك الحاد، سيكون ذلك كافيا حتى لو أعطيتنا إعجابك.”
“كانت السيدة بمثابة الأم بالنسبة لي.”
“…”
“بالنسبة لك، لا بد أن المعلمة كانت أكثر من مجرد أم.”
“…”
“شيطان الدم.”
انحنيت، وقمت بتغطية قبضتي شيطان الدم بيدي.
“لقد فقدنا الشخص الذي كان بمثابة الأم لنا جميعًا. أليس كذلك؟”
“…نعم هذا صحيح.”
“إذن نحن إخوة”
انا قلت.
“الناس لا يتشكلون بما يملكون، بل بما فقدوه. هذا هو عقيدة الطائفة الجحيم الجهنمية لدينا. لذلك من الواضح أننا قلة حزينة فقدت سيدها.”
“…”
“يجب أن نتحدث أكثر، ونفهم بعضنا البعض أكثر، ونتعلم حدود بعضنا البعض، ونثير أعصاب بعضنا البعض، حتى …”
أكثر من الآن.
أكثر بكثير من الآن.
“سنكون أكثر جمالا وسعادة.”
“…”
“حتى يأتي ذلك اليوم، سأكون رئيس عشيرة العائلة.”
فتح شيطان الدم شفتيه الجافة.
“نعم، رئيس العائلة.”
“سأترك الأمور العسكرية لعشيرة العائلة لشيطان الدم. منصبك سيكون نائب قائد المحاربين. قريبًا، سأعين شخصًا آخر كقائد محاربين، لذا يرجى مساعدة القائد كنائب له.”
“نعم! رئيس العائلة!”
أدرت رأسي.
“أوبوركا!”
“همم.”
جلجل.
عندما نهض أوبوركا وخرج من القاعة الرئيسية، اهتز الفناء. طوال هذا الوقت، كان أوبوركا يستخدم هالته للتحكم في وزنه الهائل. الآن بعد أن اتصلت به، أطلق أوبوركا الزخم الذي كان يخفيه حتى الآن.
“أنت ناديتني. بابا.”
جاءت صيحات الخوف من كل مكان.
أعضاء الطائفة الشيطانية. أولئك الذين أصبحوا محاربين من عشيرة عائلتي قاموا بقياس المستوى الذي وصل إليه أوبوركا.
كان أوبوركا وحشًا.
فنان عسكري تمكن من الوصول إلى مرحلة الجسد والعقل في سن مبكرة، ومرحلة تجديد الجسم في شيخوخته. أعظم موهبة فنون قتالية في تاريخ عرق العفاريت. إذا أتيحت له الفرصة، بعد فترة من الوقت، قد يحصل حتى على لمحة عن المستوى الذي كانت فيه السيدة. بعد ملاحظة ذلك، أصبح المحاربون من عشيرة عائلتي متوترين.
بينما كان جميع المحاربين على أهبة الاستعداد، ابتسمت.
“أنت ابني.”
“أجور. صحيح.”
“يبدو أن عقلك قد تحول هذه الأيام إلى الهريسة منذ أن يبدو أنك تقع في حب كل شخص تراه وتحاول الاعتراف به…”
“يبدو أنك نسيت اسم كوكبتي، بابا. هل تريد أن تتعرض للضرب؟”
[تهددك الكوكبة ‘رأس العضلات الذي يحلم بالخطيئة ضد السماء’.]
اهاها.
لقد أطلقت ضحكة مكتومة.
“لا بأس. حتى في سن البلوغ، ابني رائع. لقد وقع والدك في الحب مرة واحدة فقط، لكن ألم أتزوج أفضل شيء في الوجود دفعة واحدة؟ من حيث الفعالية، يمكن أن يطلق علي لقب ملك المواعدة. يمكنك دائمًا أن تأتي وتتحدث مع والدك.”
“إن قضية بابا خاصة، خاصة جدًا، لذلك لا أعتقد أنه يمكن استخدامها كمرجع على الإطلاق… أجور. إذا كان لدي أي شيء للحديث عنه، سأخبرك.”
“صحيح. أنت ابني الأكبر.”
أومأت.
“أقوى محارب أعرفه.”
“…”
نظر أوبوركا إلي.
“كم مرة تحديت والدي وخسرت؟”
“لقد خسرت أمام إستيل مئات المرات قبل أن أفوز مرة واحدة. إن عدد الهزائم ليس أكثر من زخرفة تعزز النصر.”
“هل سأهزم بابا أيضًا يومًا ما؟”
“أنا أؤمن بموهبتك وجهدك وروحك التي لا تقهر. أنت المحارب الأكثر مثالية في هذا العالم.”
“…”
“أصبح قائد المحاربين لعشيرة عائلتي.”
وضعت يدي على ظهر يد أوبوركا الكبيرة.
“عندما يتعين علينا القتال، قُدنا من الأمام. لقد تعلمت الفن الشيطاني للجحيم الجهنمية. لم تتعلمها فحسب، بل فهمتها أيضًا. مستوى فنك الشيطاني هو الثاني بالنسبة لي، والمحاربون من عشيرة العائلة سوف يطيعون أوامرك عن طيب خاطر.”
أصبح صوت تنفس المحاربين أكثر هدوءا قليلا.
ربما كان هذا أقل بسبب الخوف وأكثر بسبب الترقب.
“لقد أنشأت تشكيل الجحيم الجهنمية عن طريق تعديل الفن الشيطاني للجحيم الجهنمية بحيث لا يكون مجرد نصل لشخص واحد، ولكن أغاني ورقصات المئات. تعلمها. تعلمها جيدا. تعلم ذلك وعلم المحاربين. علموهم جيدا.”
“…”
“ابني غير المستحق.”
أعلى.
رفع أوبوركا يده وغطى ظهر يدي.
الذي، على الرغم من كونه عملاقا، لا يزال يبدو شابا، أومأ برأسه.
“سأكون قائد المحاربين لأبي.”
ثم نذر.
“لن أسامح أي شخص يجرؤ على محاولة تدمير عشيرة عائلتنا. سأحمي أبي وأولئك الذين هم ثمينون بالنسبة لأبي، وسأبذل قصارى جهدي لجعلهم ثمينين بالنسبة لي أيضًا. طالما أن أبي يحبني، سأحب العالم أيضًا.”
ابتسمت.
شكرًا.
على الرغم من أنني ولدت يتيمًا وأنت ولدت ألبينو، إلا أنني أصبحت الآن محاطًا بالأشخاص الذين أحبهم، ولم تعد تعرف سبب كرهك للشمس.
في المستقبل البعيد، سنصبح شيئًا مختلفًا.
سوف نثبت شيئا لهذا العالم.
“…”
ثم تذكرت اسم المئة شبح الذي لم يتم استدعاؤه بعد.
رائحة ذلك الشخص، شعره، عينيه. تذكرت وجود تلميح يتجول في رائحة ذلك الشخص، وآثار الجروح المخبأة تحت خصلات شعره، والماضي المدفون في عينيه الزرقاوين العميقتين الخاليتين من التعبير.
“أخرج.”
اتصلت بالشخص الذي يطفو في ذهني.
[تم تفعيل المهارة.]
الظلال نابضة.
من الظلال المتدفقة، امتدت الأيدي، وسرعان ما تبعها الشعر والوجه والجسم. أخذ ‘شبح المائة’ نفساً صغيراً.
“هوه.”
كائن ذو رائحة وشعر وعينين كنت أتخيلها للتو.
باعتباره الجد البعيد لرافائيل، كان يشبه رافائيل، وكان من السهل جدًا التفكير في شخص يشبه رافائيل.
“أنت دعوتني.”
أومأت.
ثم ناديت اسم ذلك الشخص.
“كيم يول.”
أنت أيضًا تعني المزيد بالنسبة لي.
~~~
(TL: لشرح استخدام “العائلة” و”عشيرة العائلة” في هذا الفصل (بما في ذلك اسم الفصل).
الكلمة المستخدمة عند ذكر العلاقة بين رافائيل و جونغ جا، وهي جامون (가문-Gamun)، والتي – اضطررت – إلى ترجمتها إلى “عشيرة العائلة” لتجنب الالتباس. يتم استخدامه عادةً لوصف أولئك الذين يشتركون في نفس الاسم الأخير/سلالة الدم. هذه هي أيضًا الكلمة المستخدمة في العنوان، لكنني سأتركها ككلمة “عائلة”.
الكلمة المستخدمة لوصف علاقة جونغ جا المثالية مع الآخرين هي جاجوك (가족-Gajok)، والتي تشير عادةً إلى أفراد العائلة المقربين وهي الكلمة المستخدمة بشكل أكثر شيوعًا، ولكن يمكن استخدامها أيضًا لأولئك الذين “تتبنونهم” في عائلتك، مثل أصدقاء مقربين.
ولكن كما ذكرت من قبل، في النهاية، الأمر كله “عائلي”.)
ترجمة: Night sky
سوف نغزوا العالم هههه
التعليقات على الفصل "238 - عائلة ملك الموت (2)"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
