الصياد الأنتحاري ذو الرتبة SSS - 227 - ماذا لو (5)
الفصل 227.
ماذا لو (5)
=================
4.
وبمجرد فرض الأحكام العرفية، تدفق الصيادون إلى شوارع بابل.
-اقتلهم جميعا!
كان جميع الصيادين يرتدون الزي الأسود. نقابة التنين الأسود. بدلاً من فريق الاستطلاع وفريق الهجوم، كان فريق حل الصراع وفريق الاغتيالات هم الذين اصطفوا في الساحة.
كان هؤلاء جميعًا صيادين في البرج، لكنهم لم يكونوا صيادين [تدربوا على تسلق البرج].
-أي شخص يفشل في تقديم بطاقة الإقامة الخاصة به سيتم قتله دون تردد! أي شخص صدرت له هوية مقيم قبل أقل من أسبوع سوف يُقتل أيضًا!
-تم الهجوم على زعيمة النقابة!
-انها حرب!
-إبادة المتمردين!
انفجار! انفجار!
وترددت أصوات طلقات نارية في أرجاء الساحة.
وفي برج بابل، كان إنتاج وتخزين الأسلحة النارية يخضع لرقابة صارمة. كان الإنتاج الخاص للأسلحة جريمة يعاقب عليها بالإعدام.
ومع ذلك، كانت النقابات الكبيرة استثناءً، لذلك كانوا دائمًا على استعداد لاستخدام الأسلحة في حروبهم.
-أنتم مجنون التنين الأسود! ماذا تفعلون؟!
وكانت الميليشيا المدنية أيضًا واحدة منهم. قاموا بسحب أسلحتهم ووجهوها نحو فريق القمع التابع لـنقابة التنين الأسود.
-ابتعد عن الطريق! يجب علينا تنفيذ أوامر زعيمة النقابة لدينا!
-تقصد قتل الناس عشوائيا!
-إنه إجراء ضروري لحماية البرج! كما تعرض نائب زعيم نقابتك للميليشيا المدنية للهجوم والقتل!
– نائب زعيم النقابة ما زال لا يريد هذا!
– زعيم نقابتنا يفعل ذلك! تحرك!
ولم تتنحى الميليشيا المدنية جانبا. ولم يحاول التنين الأسود إقناعهم بعد الآن.
عندما واجهت النقابتان، انضمت النقابات الكبيرة التي فقدت قادتها أيضًا. في هذه الحالة حيث لا يمكن التمييز بين الصديق أو العدو بسهولة، عضوا بعضهم البعض مثل الكلاب الجائعة.
-…
كان هذا هو الجحيم الذي اكتشفه كيم جونغ جا عندما غادر مبنى معبد العشرة آلاف المدمر.
مسح كيم جونغ جا وجهه.
-أوه…….
مات شخص.
مات الناس.
وكان المزيد من الناس يموتون.
-القرف…
ولم يكن هناك تردد في حركات الناس التي تستهدف بعضها البعض. وفي كل مرة يتم إطلاق النار، يصاب الناس. قتل. لقد ضاعت الحياة بهذه السهولة.
لم يستطع كيم جونغ جا أن يفهم.
وكانت هذه النقابات التي دعمت البرج.
لقد سمع شائعات بأن النقابات الكبيرة لم تتفق. لم يكن يعرف ما حدث في الماضي، لكنه سمع من وقت لآخر أن المشاعر القديمة قد تراكمت بين قادة النقابة.
ومع ذلك، فهو لم يتوقع أن يكون الأمر بهذا السوء.
‘سوف يقتلون بعضهم البعض إذا كانت هناك فرصة.’
كان كبار الصيادين جميعًا يُطلق عليهم اسم الأبطال الذين كتبوا أساطيرهم الخاصة.
لماذا لم يتمكن هؤلاء الأبطال من حسم مشاعرهم على مر السنين؟
لماذا لم يكن هناك حتى شخص واحد للتوسط بينهم؟
لم يكن كيم جونغ جا قادرًا على الفهم، لكنه أدرك الآن أنه لا فائدة من التخيل [في حالة دور الوسيط].
لقد شعر وكأن دواخله ستنفجر.
انهار السد الذي كان يسد منتصف قلبه.
في تلك اللحظة، سقطت جثة جا سو جونغ، التي كانت مقيدة إلى ظهره.
-آه.
نظر كيم جونغ جا دون وعي إلى الجثة.
-…نائبة.
لقد تمزق جسد جا سو جونغ.
ساقها اليسرى وذراعها اليسرى وجذعها الأيسر وحتى الجانب الأيسر من وجهها. في مواجهة الموت، لا يمكن لأي إنسان أن يقبله، لكن شفاه جا سو جونغ كانت مغلقة بإحكام. فقط عينيها الأرجوانيتين اللتين فقدتا نورهما نظرتا إلى السماء مثل الجواهر.
-…
صمت.
وعندما خفض رأسه مرة أخرى، رأى هذه المرة جثة المحقق الزنديق.
صر كيم جونغ جا على أسنانه وهو ينظر إلى المظهر الأخير للرجل الذي كان ينوي القيام بشيء ما في اللحظة الأخيرة.
-لا. صحيح، أولا.
افعل ما يجب القيام به.
-صحيح.
افعل ما تستطيع.
-ماذا يمكنني أن أفعل؟
لقد نظر إلى كل ما لديه في نفسه.
آيدول. لقد كان عنصرًا يسمح له بالعمل كممثل لمعبد العشرة آلاف، لكن معبد العشرة آلاف انهار. حتى لو كان سيقابل كهنة معبد العشرة آلاف في الخارج، لم يكن متأكدًا مما إذا كانوا سيطيعون التمثال.
مرآة التنين الأسود. يبدو أنها وسيلة للتواصل المباشر مع قادة النقابات الكبيرة، بما في ذلك سيدة التنين الأسود. ومع ذلك، فقد كان صامتًا منذ إعلان سيدة التنين الأسود الحرب.
نفسه. لقد كان مجرد صياد من الرتبة E في أحسن الأحوال. لم يكن لديه أي قوة.
-قوة…
كان يعرف شخصًا لديه مثل هذه القوة.
أدار كيم جونغ جا رأسه.
بابل، الطابق الأول من برج بابل. كان هناك مبنى إداري مكون من ثلاثة طوابق تم بناؤه في الساحة المركزية لهذه المدينة الكبيرة، والذي يتميز بأعلى أسعار الأراضي.
وبغض النظر عن مقدار المانا الذي تم استخدامه، فإنه لم يصب بأذى نسبيًا على الرغم من الانفجار الذي وقع في الساحة.
تبادر إلى ذهنه وجه رجل ربما كان على ما يرام أيضًا
-نقابة يو سو ها…
ركض كيم جونغ جا إلى هناك.
5.
-اللعنة، لا. من تظنني؟ نوع من الكلاب؟
قال يو سو ها.
كان مليئا بالغضب لأن قيلولته قد انقطعت.
-…
تحرك قلب كيم جونغ جا مرة أخرى. وفاة جا سو جونغ. وفاة المحقق الزنديق. وفاة العديد من الآخرين. قال إنه سيساعد، إنه يريد المساعدة، لكن سيدة التنين الأسود رفضة رفضًا قاطعًا.
[انت يافع.]
[ومع ذلك، ليس لديك قوة.]
[لستُ بحاجة لذلك.]
إذا كان مثل يو سو ها.
إذا كان قوياً مثل إمبراطور اللهب.
-…
صر كيم جونغ جا على أسنانه.
لقد كان مضيعة للوقت أن نسكن في الشفقة على الذات.
تمكن من الضغط.
-إنها حالة طارئة… الرئيس يو سو ها.
– تم إعلان الأحكام العرفية . وأنا أعلم ذلك. ومع ذلك، لدي أيضًا القدرة على عدم الاهتمام. جونغ جا، لماذا تتجول مثل المتسول بدلاً من العمل في النقابة؟ ماذا عن سو جونغ؟ نائبة الرئيس جا سو جونغ؟
-هنا…
قام كيم جونغ جا بوضع جثة جا سو جونغ أرضًا. جثة المحقق الزنديق أيضًا.
كان يو سو ها صامتا.
-متى؟
كانت عيون يو سو ها هادئة.
واجه كيم جونغ جا صعوبة في تخمين ما يعنيه هذا الهدوء.
-مباشرة بعد أن ذهبنا إلى معبد العشرة آلاف… كان هناك خائن في معبد العشرة آلاف. لقد فجروا قنبلة. مات المحقق الزنديق، والأخت الكبرى سو جونغ…
-لماذا أنت بخير؟
-الأخت الكبرى سو جونغ غطتني بجسدها.
بوك!
سقط كيم جونغ جا على ركبتيه. لقد ركل يو سو ها ساقه.
-قرف.
مع تحمله للألم، رفع رأسه ليجد يو سو ها ينظر إلى مرؤوسه والتعبير الهادئ لا يزال على وجهه.
-رجل لقيط.
-…
-الأخت الكبرى سو جونغ؟ منذ متى أصبحتما قريبين إلى هذا الحد؟ مرحبًا، سيد جونغ جا. سو جونغ أصغر منك بكثير. إنها تبدو أكبر سنًا بسبب طريقة كلامها وتصرفاتها، لكنها أصغر سنًا منك بكثير. ماذا الآن…
-…
– لا، يكفي هذا. وماذا في ذلك؟ هل أعطاك سو جونغ وصية؟ يرجى بذل قصارى جهدكم لإصلاح هذا الوضع، أو شيء من هذا القبيل؟ هاه؟ هل قالت شيئًا عن الحاجة إلى إنقاذ الناس…
-السكرتيرة سو جونغ… كانت تتمنى ذلك.
-بالطبع ستفعل. هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني لا أزال أعتني بالقمامة مثلك.
لم يتحمل كيم جونغ جا النظر إلى يو سو ها.
لقد فقد جا سو جونغ لأنه لم يكن لديه القوة.
ومن ناحية أخرى، كان لدى جا سو جونغ السلطة. كان لديها القدرة على إنقاذ حياة إنسان آخر، حتى على حساب حياتها.
لم يكن يعرف ما إذا كان ذلك بسبب ردود أفعالها الفطرية، أو لأنها لاحظت وجود الجاني أمام كيم جونغ جا، لكن النتيجة كانت بسيطة.
لم يكن كيم جونغ جا قادرًا على القيام بذلك، بل كانت جا سو جونغ قادرتًا على ذلك.
-…
لم يتحمل كيم جونغ جا النظر إلى يو سو ها لأنه كان غاضبًا ومستاءً، لأنه كان غير عادل ومثير للاشمئزاز، لأنه كان حزينًا ومثيرًا للشفقة.
وأبقى نظراته على الهواء.
وبفضل ذلك، كان قادرا على رؤية شيء ما.
– على أية حال يا عاهرة. أنا أعرف أي نوع من الشخصية لديك. لذلك سوف نتفق بشكل جيد. انه جدا-
وميض من الضوء.
سريع جدا.
-احترس!!
قاطع كيم جونغ جا يو سو ها.
وفي الوقت نفسه، طار الرمح الأزرق في الهواء.
شوااا-
كانت الهالة الملتفة حول الرمح قوية. دعا إمبراطور اللهب هالته لحماية جسده في لحظة، ولكن يبدو أنه فاته التوقيت. تمزقت ستائر النار التي صنعها إمبراطور اللهب بواسطة رمح اللهب الأزرق.
-آه.
وقد رأى هذا كيم جونغ جا، الذي كان الأقرب إلى إمبراطور اللهب.
ثم.
-قرف!
مع قدميه على الأرض، مد ركبتيه، وقوس ظهره، ومد يده، وضرب رمح اللهب الأزرق.
انتشرت الهالة الزرقاء داخل رمح النيران الزرقاء. عندما اقتربت القبضة البشرية من عاصفة الهالة، مزقتها مثل الخلاط.
-آآآآك!!
ومع الصراخ، سقط كيم جونغ جا، الذي فقد ذراعه، على ركبتيه مرة أخرى. سقطت بضع قطع من اللحم المبيض على الأرض مع أصوات النقر الناعمة.
الأشياء التي يبدو أنها تتساقط أيضًا على الأرض مثل الثلج كان ينبغي أن تكون عظام كيم جونغ جا.
-اللعنة! لقد تجنبت ذلك!
هبطت صيادة من السماء.
بعد إلقاء نظرة سريعة على كيم جونغ جا الراكع، نظر يو سو ها إلى الصيادة.
-من أنتِ؟
-أنا القديسة!
نظرت يو سو ها إلى كيم جونغ جا الذي ينزف بغزارة.
ثم نظر مرة أخرى إلى الصيادة التي عرّفت عن نفسها بأنها القديسة.
-هراء. اللعنة. أي نوع من الهراء القديسة يكاد يقسم الشخص إلى نصفين.
-البرج أعطاني هذا اللقب.
-البرج لديه حس تسمية سيء. لذا؟ لماذا جاءت السيدة القديسة إلى هنا؟
أخذت القديسة نفسا عميقا.
ثم صرخت كما لو أنها كانت تنتظر أن تقول هذه الكلمات لفترة طويلة.
-يو سو ها! لقد قتلت جدي الوحيد!
تفاخرت القديسة بشعرها الأشقر اللامع. لم ير مثل هذه الشقراء من قبل. وحتى لو كان يعرف شقراء، لم يكن هناك أي شخص في الفئة العمرية التي يمكن لهذة الصيادة أن تسميه [الجد].
– لا أستطيع أن أقول لأن هناك أكثر من شخص أو شخصين فقدوا أجدادهم بسببي.. من كان جدك؟
-ماركوس كالينبيري!
كانت عيون الصيادة التي أطلقت على نفسها اسم القديسة مشتعلة.
ارتفعت حواجب يو سو ها قليلاً عند ذلك.
-قديس السيف؟
-صحيح! هذا هو اسم جدي!
-رائع. لقد مرت فترة منذ أن سمعت هذا الاسم. إذن أنت حفيدته؟ آه، حسنا. كان هذا الرجل أرستقراطيًا، لذا أعتقد أنه يمكن أن يكون لديه حفيدة كهذه.
-يا شيطان…!
-صحيح. أنا من هذا القبيل. الحديث عن الشياطين.
ألقى يو سو ها نظرة سريعة على جثة مرؤوسه، وعلى مرؤوسه الذي أصبح جثة.
-هل رائحة الكلب المحترق التي تأتي من الخارج فعلتك؟
قامت القديسة بقبضة قبضتيها.
أرادت أن تقول له. عن ثروة عائلة كالينبري. عن القوة التي جاءت مع تلك الثروة. عن الحمقى الذين عبدوا البرج كظاهرة صوفية. حول كيفية التلاعب بها والسيطرة عليها.
وأرادت أن تخبره. كم كان من السهل التنبؤ بمعبد العشرة آلاف واستخدامه لأنه يمكن إقناع أي شخص طالما تم اتباع قواعد معينة. حول كيفية معرفتها أن زعيمة نقابة التنين الأسود تكره العالم الخارجي ولكنهَ لا تزال تريد أن يكون لهَ علاقة به. حول كيف أنها طعنت الفتحة وفتحتها.
لكنها لم تفعل ذلك.
مع احتراق البرج خلفها، قالت القديسة هذه الكلمات فقط.
-لقد قتلت جدي في هذا البرج.
-…
– إذن سأقتلك، وسأقتل هذا البرج.
ابتسم يو سو ها ابتسامة طفيفة.
-في هذه الحالة، إنه خطأ جدك. هل تعلم أنني قتلت على يد ذلك الرجل العجوز دون أن أعرف أي شيء؟ رأى عدد القتلى في عينيه وفزع. هووه. لذا في الواقع، لم يكن القاتل أنا، بل كان ذلك الأرستقراطي.
-هراء!
-ما هو هراء هو كل ما فعلته حتى الآن. لا يمكن خداع الدم. حفيدة القاتل قاتلة.
-أنت، إمبراطور اللهب، أنت القاتل. لا، لا فائدة من الحديث عن ذلك. اذهب إلى الجحيم!
شعر أشقر يرفرف، اندفعت القديسة.
-هاه.
نظر يو سو ها إلى بعض البقع البيضاء التي سقطت على راحة يده. لم يكن ‘يو سو ها’ متأكدًا مما إذا كان ذلك غبارًا من مبنى منهار أم أنه من شظايا عظام ‘كيم جونغ جا’ عندما تم قطعه.
لكن.
-أشعر أني متسخ.
لقد شعر بأنه قذر.
عندما يحدث شيء لم يكن ‘يو سو ها’ على علم به، فإنه يجعله يشعر بأنه ملوث.
-لست بحاجة لإضاعة الوقت هنا. لذا سأقتلك فحسب.
انفجرت الهالة الزرقاء واجتاحت الهالة الحمراء.
وبعد لحظات، يمكن سماع صرخة من خلال الدخان الأحمر والأزرق.
-كياااك!
-صحيح. الآن أتذكر. عيونكِ تبدو متشابهة.
أغلق يو سو ها عينيه ثم فتحهما.
– بمجرد أن ينظر إلى الإنسان، يصبح لديه عيون قاتل القمامة. هل هذا المظهر السيء وراثي؟ هاه؟ هل علمك جدك أن تقتل الأشخاص الذين تقرر أنهم قتلة في فصل عائلي دون قيد أو شرط أو شيء من هذا القبيل؟
-إيـ، ـيت، آه، آغ…!
-يعلمك هذا العالم كيف تكره الناس، يعلمك كيف تحتقر الناس، يعلمك كيف تقتل الناس. إنها مدرسة عظيمة. والأمر الغريب هو أنه بعد أن علمك ذلك، فإنه يتوقع منكما أن تحبا بعضكما البعض، وتعتزا ببعضكما البعض، وأن تنموا بشكل جيد.
داخل الدخان، اختلطت كلمات يو سو ها بالصراخ الذي يخترق الأذن.
-لم أفهم مطلقًا. ولا أستطيع أن أفهم أكثر أثناء النظر في عينيك.
يو سو ها.
كان ينظر حاليًا إلى الصيادة التي أصبحت فحمًا.
انحنى ونظر إليها في العينين.
-كيف يمكن لشخص أن يحب شخصًا كهذا؟ صحيح؟
تم حرق الجزء الأخير المتبقي أيضًا.
الصيادة، التي أعلنت انتقام جدها وأمضت سنوات في الإعداد له بشدة، ماتت بهذه الطريقة.
قام يو سو ها بتقويم ظهره ببطء.
-يا إلهي. أنا متعب.
بعد أن مدد ظهره عدة مرات، نظر حوله في مكان الحادث.
-هذه فوضى.
كان الجزء الخارجي من المسكن يحترق. بدت الآثار التي وقعت في عينيه وكأنها مدينة مدمرة كبيرة. يمكن سماع الصراخ وإطلاق النار في بعض الأحيان في هذا العالم المليء بالرماد والدخان.
-إنها حقا فوضى. ألا تعتقد ذلك، أيها الموظف المؤقت؟
نظر يو سو ها إلى كيم جونغ جا.
نظرًا لأنه فقد ذراعه وكان ينزف كثيرًا، بدأ وعي كيم جونغ جا يتلاشى. كما أن يو سو ها لم يطلب نظرة كيم جونغ جا.
-لا أعرف.
تمتمت يو سو ها.
-أنت وجا سو جونغ. لا أعرف كيف يمكن أن يكون الناس هكذا.
نظر يو سو ها إلى السماء للحظة.
-حسنًا، أعتقد أن السبب وراء كونهم أغبياء هو أنهم يعملون لصالحي.
-الرئيس، أنا…
-آه، لا بأس. لا تتحدث بعد الآن.
أوقفت يد يو سو ها غمغمة كيم جونغ جا الضعيفة.
بنبرة منزعجة.
ولكن الأهم من ذلك، لهجة مألوفة.
-أنت فقط، لا تقلق بشأن أي شيء. هذا الأخ الأكبر سوف يعتني بكل شيء.
في ضباب الوعي الضبابي الذي جاء مع فقدان الدم المفرط، تمتم كيم جونغ جا بصراحة.
-كيف…؟
-لدي طرقي.
إمبراطور اللهب.
قام يو سو ها بصنع شكل مسدس بيده.
ثم لف هالة حمراء حول يده، مما أدى إلى خلق رصاصة كروية.
-لن تعرف حتى لو أخبرتك
-هاه…؟
– مهارتي تشبه الكلب قليلاً.
باك!
اخترقت رصاصة من اللهب دماغ يو سو ها.
نظر كيم جونغ جا بدهشة إلى يو سو ها الذي انتحر.
حتى النهاية، لم يفهم كيم جونغ جا معنى وفاته.
[لقد مت.]
لكن.
‘أنا’ عرفت.
[أنت تتراجع إلى ما قبل 24 ساعة.]
تحطم العالم.
.
.
.
.
.
.
ومثل ذلك.
‘أنا’ فتحت عيني.
~~~
ترجمة: Night sky
المفروض أنزل الفصل الخميس بس ما توقعت يو سو ها يسوي كذا
فصل نار نار 🔥🔥🔥
التعليقات على الفصل "227 - ماذا لو (5)"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
