الصياد الأنتحاري ذو الرتبة SSS - 210 - الغش (3)
الفصل 210.
الغش (3)
=================
3.
“اسمي كيم جونغ جا.”
قلت لقمع قلبي الذي ينبض.
“وأنا التي أعطيتك اسم ملك الموت.”
“سأقول ذلك مرة أخرى. من الجميل أن ألتقي بكِ رسميًا يا سيدة البرج.”
عيون أرجوانية تحدق في وجهي باهتمام.
“همم.”
كانت سيدة البرج لا تزال تمسك بذقني. كانت وجوهنا قريبة جدًا لدرجة أننا كنا نسمع أنفاس بعضنا البعض. كان صوت أنفاس سيدة البرج منخفضًا، لكنني بالكاد أستطيع سماعه.
“لقد قدمت نفسك، لذلك سيكون من الوقاحة أن لا يرد هذا الشخص بمقدمة.”
نقرت سيدة البرج على لسانها.
“بخير. كما قلت، هذا هو سيد البرج. لقد حصلت على لقب لورد مانسينغ، واسمي الأول هو جا سو جونغ (紫水晶)(أميثيست)، و مان هوا جيونج (萬華鏡)(كاليدوسكوب
). لدي العديد من الألقاب، ولكن ليس هناك حاجة لإخبارك بها جميعًا.”(
: أو عشرة آلاف مرآة عاكسة)
“سأكون ممتنًا لو تمكنت من إخباري ببعضها.”
“أنت حقا وقح.”
“أردت أن أعرف المزيد عن سيدة البرج، لذا حتى لو كان الأمر بهذه الطريقة، أردت مقابلتك. أليس هذا جديرًا بالثناء؟”
شخرت سيدة البرج.
“كما سمعت، أنت تتكلم بلهجة حكيمة. أعرف كل شيء عن كيفية تأثر همسترة بلسانك. ومع ذلك، إذا كنت تخطط لفعل الشيء نفسه مع هذا الشخص، فاستسلم. هذا هو تخصص هذا الشخص.”
“… إذًا تخصصك هو التأثير على الناس بفمك؟”
“نعم. أنت محظوظ لأنني ليس لدي عادة ملاحقة الرجال المتزوجين، يا ملك الموت. إذا كانت امرأة متزوجة، فأنا لا أعرف.”
توك.
سيدة البرج ترك ذقني.
[لقد أزال لورد مانسينغ ضغط التنين.]
عندها فقط استعدت الشعور في جسدي. حتى الآن، لم أستطع أن أشعر إلا بوجهي وفمي وقلبي في هذا الفضاء المظلم. ومع ذلك، بعد أن تركت سيدة البرج ذقني، أصبح الشعور بأطرافي واضحًا مرة أخرى.
“مم.”
كان جيدا.
كان قلبي لا يزال ينبض، ولكن على الأقل كان تحت سيطرتي.
“سيدة البرج. أنتِ تعرفين لماذا تم استدعاؤك. باستخدام مهارتي، أود أن ألقي نظرة خاطفة على ماضيك.”
“…”
“قد تكون أقوى كائن في هذا البرج. ومع ذلك، في الوقت نفسه، أنت مسؤول يحاول أن يكون صارمًا ومحايدًا. وبما أنني استخدمت مهارتي بطريقة مشروعة، فليس لديك خيار سوى الامتثال لطلبي.”
“القرف.”
عبست سيدة البرج حاجبيها.
الآن بعد أن كنت أنظر إليها بشكل صحيح، كانت مختلفة حقًا عن جا سو جونغ من [قصة جانبية].
لم يكن لدى جا سو جونغ، التي عاشت في القصة الجانبية، أي تعبير على وجهها. ولم تتحدث كثيرًا أيضًا. لكن سيدة البرج، التي كانت لها نفس المظهر الجميل، كانت الآن تقطب حاجبيها، وتنقر على لسانها، وتتنهد أمامي مباشرة.
مثل شخص حي.
“ملك الموت.”
“نعم.”
“أوصيك بصدق ألا تنظر إلى ماضي هذا الشخص، خاصة عندما يتعلق الأمر بالصدمة. أنه أمر خطير. سيكون أكثر أمانًا استكشاف بركان على وشك الانفجار بالديناميت المربوط على خصرك.”
هزت سيدة البرج رأسها.
“إذا كنت لا تريد أن تنكسر، من فضلك استسلم.”
“اريد ان اعرف المزيد عنك.”
“ملك الموت. هل تعرف من هو أتعس كائن في أسطورة إيكاروس؟ هل كان المينوتور هو الذي حوصر في المتاهة منذ ولادته؟ هل كان إيكاروس هو الذي أراد الطيران أكثر قليلاً / هل كان ديدالوس هو الذي أعطى الأجنحة لابنه؟ لا، لقد كانت الشمس هي التي لم تستطع إلا أن تحرق من اقترب منها وتجعله يسقط في البحر الأزرق. أرجوك لا تحزنني.” (1)
“…”
“سلطة الوصول الخاصة بك الآن هي رتبة B.”
قطعت سيدة البرج أصابعها.
ظهرت الحروف الأرجوانية في الظلام.
+
مسار الجحيم (地獄道).
مسار الشبح الجائع (餓鬼道).
مسار الحيوان (畜生道).
مسار أسورا (修羅道). (TL: اختصار لكلمة ‘أسورا’، أحد الآلهة البوذية الثمانية.)
مسار الإنسان (人間道).
مسار السماوات (天上道).
+
“مع مسار الحيوان، ستختبر العمق الكامل لـمانسينج. كما قلت في المرة الأخيرة في صدمة قاتل الكوكبات مع مسار الحيوان،أنت لا [ترى] الصدمة فحسب، بل [تعيشها من جديد]. إذا كانت رتبتك C أو أقل، فقد يفكر هذا الشخص في ذلك…”
نظر لي سيد البرج في عيني.
“لا أستطبع.”
“…”
“إذا كنت لا تريد أن تفقد عقلك، استسلم.”
تحدثت سيدة البرج بصوت خشن بشكل مدهش.
“…أنتِ تعرفين الكثير عن مهارتي. حتى أنني لم أكن أعرف ما هي المرحلة التالية بعد مسار الحيوان.”
“هذا طبيعي.”
تحدثت سيدة البرج لفترة وجيزة.
“هذه… كانت في الأصل مهارة هذا الشخص.”
“هاه؟”
لقد كان بيانًا لم أتوقع سماعه أبدًا.
تنهدت سيدة البرج ومررت يدها خلال شعرها الأشقر.
“كل مهارة لها أصل. من الأسهل بكثير تطوير شيء ما بناءً على ما هو موجود بالفعل بدلاً من إنشاء شيء لم يكن موجودًا من قبل. كانت [عقوبة رؤية الصدمة] شيئًا قاله الإمبراطور التنين… على أي حال، كانت إحدى قدرات سلف هذا الشخص. هذا الشخص يسميه مانسينغ (萬生).”
اه.
“ثم الاسم [لورد مانسينغ]…؟”
“صحيح. إنه يأتي من ذلك.”
يا إلهي.
إذن هل هذا يعني أنني شاركت القدرة مع سيد البرج؟
“يا له من شرف غير متوقع. لا، يا لها من صدفة…”
“أي شرف؟ وبسبب هذه القدرة اللعينة أصبحت حياة هذا الشخص مثل الجحيم.”
سوف أصحح نفسي.
كان سيد البرج أقسى بكثير مما توقعت.
“إنها ليست حتى صدفة. إنها عقوبة مرتبطة بـ [ساعة إعادة العائد]. ألا تعرف من صنع هذه المهارة؟”
“أه، نعم. [السيدة التي تمشي عبر السراب] صنعت ذلك…”
“تلك الطفلة هي ابنة هذا الشخص.”
سقط فمي مفتوحا.
“هاه؟”
“إنها ابنة هذا الشخص.”
تنهدت سيدة البرج ورفعت يدها اليسرى.
“هنا.”
“مـ، ماذا تقصد؟”
“شمها.”
لقد كان طلبًا صعبًا للغاية.
“أوه. هذا. السيدة سيدة البرج. أنا… جسدي لديه مالك بالفعل….”
“هل أنت مجنون؟ هل تريد أن تموت؟ ألم أقل سابقًا أنني غير مهتمة بالأزواج؟ لدي شيء لأشرحه، لذا ضع أنفك على ظهر يدي وشمه. وإلا فسأقلب أنفك رأسًا على عقب وأستبدل شعر أنفك بشعر رأسك.”
“…”
بعد سماع تهديد كهذا لأول مرة في حياتي، خفضت رأسي إلى الجزء الخلفي من يدها وأخذت شمًا لطيفًا.
“قرف.”
وفي لحظة، ملأت رائحة مذهلة جمجمتي.
لقد تأرجحت رؤيتي.
رفعت رأسي بشكل انعكاسي، وتراجعت بسرعة.
“…رائحة الخوخ؟”
“نعم، هذه هي الرائحة الطبيعية لهذا الشخص.”
“هذا جنون.”
“هذا شيء حتى هذا الشخص يعتقد أنه جنون.”
أدلت سيدة البرج بتعبير غاضب.
“الآن فكر في الوسادة التي تحملها ابنة هذا الشخص دائمًا.”
لقد تصورت [السيدة التي تمشي عبر السراب] في رأسي.
كما قالت سيدة البرج، كانت السيدة تتجول دائمًا وهي تحمل وسادة بين ذراعيها.
والنمط على الوسادة.
“خَوخ…”
“تلك الطفلة هي بشكلٍ جدي فتاة أمها. بغض النظر عن عمرها، فإنها لن تنام إذا لم تستطع شم رائحة هذا الشخص. ليس الأمر أنها لا تستطيع النوم، بل أنها لن تنام.”
ذهب ذهني فارغا.
“كنت أتمنى أن أسمع الكثير من الأسرار عند مقابلة سيدة البرج، ولكن…”
“لم تظن أبدًا أنك ستتعلم سرًا كهذا، أليس كذلك؟ أنا أعرف. أفهم. لم تكن هناك أسرار في العالم في الأصل، ولكن إذا أجبرت نفسك على اكتشاف الأشياء، فسوف ينتهي بك الأمر إلى تحمل مسؤولية غير محدودة. اللعنة.”
كان لدى سيدة البرج عادة قول ‘اللعنة’.
“إنه نفس الشيء بالنسبة لهذا الشخص. لن أخبرك بأسرار هذا الشخص. ويجب عليك أيضًا ألا تحاول الكشف عنها. إذا تمكنت من الكشف عنهم، فسيكون من الجيد أن تتمكن من التعافي، ولكن الأشياء الوحيدة التي ستجدها في قاع هذا الشخص هي الصرخات الفاسدة.”
“…ماذا ستفعل لو كنت لا أزال أرغب في النظر؟”
“هذا الشخص يمكن أن يمنحك مكافأة أخرى بدلاً من ذلك.”
نظرت سيدة البرج إلي.
أثناء النظر إلي، كان وجه سيدة البرج خاليًا من التعبير.
كانت هذه هي المرة الأولى التي تبدو فيها مثل جا سو جونغ من [القصة الجانبية].
“أخبرني ما هي المهارة التي تريدها. سوف أعتني بالأمر. قل لي ما هي السلطة التي تريدها؟ سوف أنظر في هذا الأمر. في المقابل، قم بتدمير [ساعة إعادة العائد]. لتجنب عقوبة الصدمة.”
“…”
“إذا كنت قلقًا بشأن فقدان قدرتك على التراجع، فلا داعي للقلق. سأتخلص فقط من عقوبة الصدمة، وسأعطيك نفس المهارة، أو أفضل منها.”
“بالفعل.”
أومأت برأسي.
“إذن لن توقفني بالقوة؟”
تنهدت سيدة البرج.
“…صحيح.”
“الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هو إقناعي. حتى هنا، أتيت فقط لإقناعي. إذا أوقفت تفعيل عقوبة المهارة، فهذا يعد [إساءة استخدام للسلطة]. لديك القدرة على إيقافي، في الواقع، يمكنك حتى تغيير العالم وجعله لا يحدث أي شيء من هذا على الإطلاق، لكنكِ لن تفعل ذلك.”
لأنكِ ملتزم بقواعدك الخاصة.
“بغض النظر عن مدى رغبتك في إيقافي، إذا قررت المضي قدمًا في ذلك، فلن يكون لديك خيار سوى قبول ذلك. هل انا على حق؟”
“ملك الموت.”
“ليس لدي أي نية لتدمير [ساعة إعادة العائد].”
“لو سمحت. سوف تنكسر.”
“إذا عدت إلى هنا فسوف أصل إلى الطابق 99، أو ربما حتى الطابق 100 دون أن أعرف أي شيء عنك. أنا لا أريد ذلك. أريد أن أعيش معك، حتى لو كان ليوم واحد فقط.”
“…”
فجأة، سقطت عيون سيدة البرج.
“صحيح.”
رثت سيدة البرج.
“كنت أعلم أن هذا اليوم سيأتي. من يحمل سيفًا سيُقطع بالسيف يومًا ما. من المستحيل أن يكون لدى الطفل الذي يتحدث بطريقة مماثلة لهذا الشخص نفس الإحساس المنطقي مثل هذا، ونفس المعتقدات مثل هذا لن تظهر في النهاية بعد مثل هذا الوقت الطويل.”
مدت سيدة البرج بكلتا يديه وأمسك برأسي.
“رجاء كن قويا.”
ثم وضعت جبهتها على جبهتي.
[يباركك لورد مانسينغ.]
عيون أرجوانية أشرقت في عيني.
“هذا الشخص سيكون دائمًا بجانبك.”
في اللحظة التي دخل فيها صوتها الهامس أذني.
[رتبة الصياد الخاصة بك الآن B.]
[تحذير.]
[صدمة العدو الذي قتلك تتجسد.]
بدأت يد الزمن، التي كانت متوقفة، تدور مرة أخرى.
[لقد ارتفع عمق العقوبة.]
[هذا هو مسار الحيوان.]
عيون.
نظرت عيني إلى وسط عالم أرجواني.
مرارًا وتكرارًا، نظرت عيني إلى العيون الأرجوانية.
وفي العيون الأرجوانية انعكست عيني…
تلاشى وعيي تدريجياً في متاهة المرايا
ㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍ
وكانت الشائعات أكثر وفرة في ذلك العام.
حجر لم يمسه أحد في أراضي البارون تدحرج من تلقاء نفسه. تذمر الناس قائلين إنها علامة سيئة عندما بدأت الصخور في المنطقة تتجول من تلقاء نفسها.
وفي كل ليلة، كانت مياه النهر الكبير تغلي بلا سبب. قفزت الضفادع من المجاري المائية ودفنت رؤوسها في الأرض وماتت.
في العاصمة الملكية، ضرب البرق 26 مرة في يوم واحد. قال العراف عند البوابة الشمالية: “إنه نذير شؤم لأن 26 هو أحد مضاعفات 13.”
لقد كانت جريمة كبرى لأنه تنبأ بتهور بثروة الأمة. قام الحرس الملكي بسحب العراف جانباً وضربه. وفي نفس اليوم، لم يكن موسم الأمطار قد وصل بعد، لكن النهر فاض، مما أدى إلى سد جميع الطرق المؤدية إلى العاصمة الملكية.
“الملك مريض لا يمكن إنقاذه.”
رثى النبلاء علنا.
واستمر الحصاد السيئ. الأوبئة لم تتوقف أبدا. كان الوقت مثل العمود الفقري الفاسد، حيث تراكم القيح في كل فقرات. وكانت جثث الموتى تطفو إلى ما لا نهاية في النهر الفائض.
زمن الدمار.
وفي وسط هذه المملكة المتداعية، في الشهر الثاني عشر، ولدت فتاة.
البارون جا سو جونغ. (TL: لست متأكدًا ما إذا كنت سأستخدم اسم أميثيست أو جا سو جونغ هنا لأكون صادقًا. ولكن من أجل البساطة، سألتزم بـ جا سو جونغ حتى لو بدا الأمر خاطئًا في بعض الأحيان.)
بسبب عينيها الفريدتين، أعطيت ابنة البارون الصغيرة اسم جا سو جونغ.
كانت ابنة البارون جميلة للغاية، كما لو أنها استوعبت جميع العناصر الغذائية المتبقية في المملكة المحتضرة.
“العيون الأرجوانية.”
وقد أثنى أحد النبلاء على هاتين العينين قائلاً: [إذا رأيتهما لن تنساهما أبداً]، وانتقد آخر قائلاً: [ليس فيها شيء خاص سوى لون عينيها النادر].
كان شعرها الممشط بدقة يتدفق بلطف في كل مرة تدير فيها رأسها.
“شعرها بلاتيني، مقدس حقًا. بنظرة واحدة في عينيها، سوف تفقد نفسك. وحتى النظر إليها من بعيد يعتبر ترفًا.”
وكان هناك أيضًا من بالغوا في مدحها.
“عندما اقتربت منها، فجأة شعرت بالرغبة في لمس المشهد أمام عيني، ومددت يدي دون قصد. شعرت أن الوقت قد توقف للحظة بعد أن مددت يدي. لقد عادت إلى الوراء لتنظر إلي. ببطء، بعناية. وأدركت بعد ذلك. حقيقة أنني أمسكت بمعصمها.”
كان جا سو جونغ خاليتًا من التعبير.
“إنها لا تتكلم، لذلك تبدو للوهلة الأولى صامتة.”
لقد كانت خالية من التعبير منذ ولادتها.
كان حواجبها الطويلة مستقيمة، كما لو أنها لم تعبس أبدًا.
“إنها لا تظهر الاهتمام أبدًا.”
“إنها لا تتوتر أبدًا.”
“جسم فطري.”
السنة التي بلغت فيها الشابة 17 عامًا.
في ذلك العام، استمرت الشائعات. الحجارة التي لم يمسها أحد تتدحرج من تلقاء نفسها، والأنهار تغلي بلا سبب، والبرق يضرب العاصمة الملكية 26 مرة. كان هناك جفاف في الربيع، وتمرد في الخريف.
كانت هناك أيضًا شائعات حول السيدة الشابة.
“جميع الناس في المجتمع الراقي يلتزمون الصمت.”
في ذلك العام، تولت السيدة الشابة منصب رئيسة الأسرة بدلاً من والدها المتوفى.
“ليس أقل من سر مفتوح أن ابنة البارون قتلت والدها.”
وابتسمت السيدة الشابة جا سو جونغ أمام النبلاء الذين نشروا تلك الشائعات. يبدو أن الزهرة الخالية من التعابير تزدهر، وقد أذهل جميع الشخصيات الاجتماعية في الصمت. ثم تدفق صوت رخيم تقريبًا من شفتيها الملائكية.
“- أنتم ترتجفون كثيرًا. أيتها الأمراض المعدية.”
البارون جا سو جونغ.
كانت تلك الفتاة أعظم مجنونة في تاريخ المملكة التي تبلغ 2000 عام.
~~~
(ملحوظة:
1. للمهتمين – أسطورة ديدالوس وإيكاروس
)
ترجمة: Night sky
توقعت شخصية سيد البرج متواضعة بس…طلعت أعظم مجنونة في تاريخ المملكة التي تبلغ 2000 عام ههه
شكله رسمي سيدة البرج فتاة 🫡
التعليقات على الفصل "210 - الغش (3)"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
