الصياد الأنتحاري ذو الرتبة SSS - 209 - الغش (2)
الفصل 209. الغش (2)
=================
“…حبيبي يجبرني دائماً على اتخاذ خيارات صعبة.”
توقفت رافائيل لتأخذ نفسًا عميقًا.
ولكن بعد ذلك توقف التنفس في منتصف الطريق.
بعد ذلك، قامت بمسح شحمة أذني بلطف. كنت أعلم أنها كانت على وشك التنهد قبل أن تخطر على بالها فكرة [لا أريد أن أتنهد في وجه حبيبي].
“أنا أفهم أن الأمر يستحق ذلك. لو كنت في مكانك، كنت أريد نفس الشيء. أفهم ذلك في ذهني، لكن… قلبي لا يريد أن يسمح بذلك.”
كان طبيعيا.
كلمات رافائيل تنطبق علي أيضًا.
لو تم عكس دوري مع رافائيل، لم أكن لأرغب في السماح بذلك أيضًا.
“هل فكرت في طريقة لإقناع هذة الطفلة؟”
نظرت رافائيل إلى ظهر جا سو جونغ.
“كل ما رأيته حتى الآن هو شخص يتمتع بإرادة قوية. لا، بدلاً من أن تكون شخصًا يتمتع بإرادة قوية، فهي أشبه بالإرادة التي اتخذت شكلًا بشريًا.”
كانت عيون جا سو جونغ قادرة على رؤية رافائيل و أوبوركا [كما كانا].
بالنسبة للآخرين، كان شعر رافائيل الفضي لامعًا باللون الأسود، وبدا جلد أوبوركا الأخضر وكأنه لون بشرة أغمق. لقد خدعت تصوراتهم.
ومع ذلك، فإن هذا التغيير في التصور لم ينجح مع جا سو جونغ.
“في اليوم السابق، لم ترف عينها حتى عندما رأت أوبوركا. إنها هذا النوع من الأشخاص. لا أعتقد أنها ستقبل ذلك لمجرد أنك أخبرتها أنك تريد الموت.”
وكانت تلك النقطة حيث اختلفت أفكارنا.
ومع ذلك، طلبت موافقت رافائيل أولاً.
“إذن هل ستسمح لي رافائيل بفعل ذلك؟”
“بخير.”
كشفت رافائيل عن شرطها.
“طالما تموت أمام عيني.”
“…”
“إذا مت أمامي، سأسمح بذلك.”
أومأت.
“سأفعل ذلك.”
2.
“لقد حان الوقت لتناول الطعام، جميعًا.”
دخلت جا سو جونج ومعها صينية. أحضر أوبوركا أيضًا أوعية في كلتا يديه. تشوجي جوكسو(*)
. تم لف المعكرونة في الوعاء وطفو الجليد حولها. (*
: النودلز(국수-جوكسو) في حساء الدجاج المبرد(초계-تشوجي)
“شكرا لكِ على الطعام.”
مع رشفة، تناولت جرعة من الحساء.
مرق دونجتشيمي(*
) البارد ملأ فمي. (*
: ماء الفجل كيمتشي)
“…أليس هذا لذيذًا حقًا؟”
دون قصد، عبرت عن دهشتي.
“واو، إنه لذيذ جدًا. يبدو أنكِ جيد حقًا في الطبخ.”
“إنه يوم حار، لذلك قمت بإعداد تشنجي جوكسو.”
تحدثت جا سو جونغ.
“الجوهرة التي أعطتها لي الآنسة رافائيل كانت باهظة الثمن، لذا لن تنقص الطاولة لفترة من الوقت.”
“لقد كانت هدية جديرة بالاهتمام.”
قبل يومين، أعطتها رافائيل زمردًا، مدعيًا أنه مقابل السماح لنا بالبقاء.
حتى أن شخصًا مثلي، لا يعرف شيئًا عن علم الأحجار الكريمة، يمكنه أن يقول إنها كانت باهظة الثمن بشكل يبعث على السخرية.
في البداية، رفضت جا سو جونغ قائلة إن ذلك [مفرط]، لكنها أذعنت أخيرًا عندما قال رافائيل [أنا من يقرر ما إذا كان الأمر مفرطًا أم لا. أم أن صاحبة المنزل تنوي معاملتي كمتسول وليس كضيف؟].
كما هو متوقع من دوقية إيفانسيا. أغنى عائلة في الإمبراطورية.
على الرغم من أن تلك العائلة كانت عائلتي.
أوهوهوهو.
“…بابا. وجهك قبيح حقًا الآن. ألا يمكنك ألا تبتسم أثناء تناول الطعام؟ باعتباري ابنك، فإن الأمر محرج حقًا.”
“بالمناسبة. ماذا فعلت بالجوهرة؟”
لقد غيرت الموضوع.
“ربما ليس من السهل على الطالب تحويل الجوهرة إلى أموال بسهولة.”
“أحد زملائي هو لي مي هو. إنها الابنة الثالثة لواحدة من أكبر المجموعات في صناعات التمويل والبناء الثانوية. وبما أنها ابنة أحد كبار الشخصيات المحلية، فقد طلبت منها أن تعتني بها.”
“هاه؟”
أم.
أحد كبار الشخصيات المحلية + التمويل الثانوي + البناء… اه.
‘هل هو رجل عصابات!؟’
هل طلبت من زميلتها من عائلة العصابات التخلص من الجوهرة؟
‘حقًا؟’
نظرت إلى جا سو جونغ التي كانت تأكل المعكرونة. لم يكن هناك أي معرفة عن نوع الحياة التي كانت مختبئة وراء هذا الوجه الخالي من التعبير، لكنها بالتأكيد لم تكن عادية.
أمالت جا سو جونغ رأسها إلى الجانب.
“هل هناك خطأ؟”
“لـ، لـ، لا. كنت أفكر فقط أن صداقتكما كانت مثيرة للاهتمام للغاية… هل من المقبول حقًا قول كل ذلك لشخص غريب مثلي؟”
“نعم.”
كانت إجابة جا سو جونغ قصيرة.
“لأن السيد كيم جونغ جا سأل.”
أمم.
“… لتوضيح قصدك. أنتِ لا تقولين ذلك لأنني شخص مميز، ولكن لأنه تم طرح سؤال عليكِ، أليس كذلك؟”
“نعم. صحيح.”
أغلقت فمي.
لقد شعرت بهذا منذ التقينا لأول مرة قبل يومين.
‘هذا الشخص. ليس لديه حواجز.’
لقد استجابت لطلبات وأسئلة أي شخص.
على الأقل حتى الآن، لم ترفض أي شيء. ولا حتى مرة.
عندما قلت أنني أريد التحدث معها، وعندما سألت إذا كان من الجيد أن يبقى رافائيل و أوبوركا هنا، أجابت جا سو جونغ [نعم] دون أي تردد.
“اعذريني. الآنسة جا سو جونغ.”
بعد انتهاء العشاء.
قررت اختبار هذه النظرية.
“أنا آسف، ولكن هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟”
“نعم. أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.”
“من فضلك اجلسِ على الطاولة.”
أمالت جا سو جونغ رأسها إلى الجانب.
انزلق شعرها الأشقر إلى جانب واحد.
“الطاولة ليست مكانًا للجلوس يا سيد كيم جونغ جا.”
“نعم. وأنا أعلم ذلك. لكن من فضلك.”
“…”
صعدت جا سو جونغ ببطء على الطاولة وجلست.
“همم.”
“أجور؟”
عقدت رافائيل، التي كانت تراقبنا نحن الاثنين، حاجبيها قليلاً، واتسعت عيون أوبوركا.
لقد قدمت طلبًا آخر، معتقدًا بالفعل أن حكمي كان صحيحًا.
“هل يمكنك من فضلك وضع يدك على رأسي؟”
“نعم.”
وضعت جا سو جونغ يدها على شعري.
واصلت السؤال.
“أنا جائع. أرغب في تناول بعض الياكيتوري كوجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل. من فضلكِ قومي بذلك.”
“…السيد كيم جونغ جا.”
وبختني جا سو جونغ بلطف.
“إن استخدامي لراحتك قد يؤدي في النهاية إلى التأثير سلبًا على السيد كيم جونغ جا في المستقبل. كما أن الوجبات الخفيفة في وقت متأخر من الليل ضارة بصحتك. بقدر ما أستطيع أن أقول، أنت لست جائعًا في الواقع، أنت فقط تقدم هذه الطلبات لفهم سلوكي.”
“نعم. أنت على حق. إذن أرجوكِ.”
“…”
أومأت جا سو جونغ برأسه قبل أن تذهب لإحضار سلة التسوق.
لقد كانت ستغادر المنزل حقًا لشراء مكونات ياكيتوري.
“أنتظرِ لحظة.”
أمسكت رافائيل بكتف جا سو جونغ. مع تقدم الوضع إلى هذا الحد، لم تستطع رافائيل إلا أن تتدخل.
“الآنسة جا سو جونغ. فقط للتوضيح، إذا طلب منك شخص غريب في الشارع المساعدة وطلب منك أن تتبعه، فهل ستفعل ذلك؟”
“نعم.”
وافقت جا سو جونغ دون تردد.
“أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.”
“قد يكون هذا مثالًا متطرفًا بعض الشيء، ولكن ماذا لو طلب شخص ما احتجازك في منشأة مهجورة لمدة عام؟”
“نعم. أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.”
أغلقت رافائيل فمها.
وبعد فترة من الوقت، تمتمت ‘في الواقع’.
“هذا… أمر خطير.”
لقد التقيت أنا و رافائيل بأعين بعضنا البعض.
لقد أظهرت موافقتي بالإيماء برأسي.
“صحيح. إنه أمر خطير يا رافائيل.”
“…إنها ذكية، حتى تتمكن من رؤية النوايا الحقيقية للطرف الآخر. يمكنها فهم هدفهم. ومع ذلك، إذا طلب منها الطرف الآخر شيئًا بصدق، فلن ترفض أبدًا. لا، ينبغي أن يكون الأمر أشبه بأنه من المستحيل عليها أن ترفض.”
عقدت رافائيل حاجبيها.
“أنا مقتنع بما حدث للتو. كما قال جونغ جا، هذة الطفلة هي سيدة البرج. على أقل تقدير، إنها ليست إنسانة ولدت ونشأت بطريقة طبيعية.”
“نعم. سيكون من الأفضل أن نقول أن شخصيتها قد [أُدخلت] بدلاً من [تشكلت].”
تمامًا مثل الذكاء الاصطناعي الذي استجاب للظروف.
لقد كانت شخصًا يجيب على الطلبات.
“الآنسة جا سو جونغ.”
ركعت أمام الطفلة الشقراء الصغيرة.
وعندها فقط التقت أعيننا.
نظرت إلي جا سو جونغ، التي كانت لا تزال تحمل سلة التسوق.
“أنا من عالم آخر. رافائيل و أوبوركا هما أيضًا مسافران من عوالم أخرى.”
“على ما يرام.”
لم يتغير تعبير جا سو جونغ حتى بعد سماع تلك الكلمات السخيفة.
بدلا من ذلك، أومأت رأسها قليلا كما لو كانت تتوقع ذلك.
“بطاقة المهارة، فتح.”
لقد أخرجت البطاقة الذهبية.
+
[ساعة إعادة العائد]
الرتبة: EX
التأثير: يتم تفعيله تلقائيا عند الوفاة. يعود إلى 24 ساعة قبل الوفاة. وحتى بعد العودة، يتم الاحتفاظ بجميع الذكريات والإحصائيات.
※ومع ذلك، كلما ارتفعت رتبة الصياد، زادت العقوبة.
※تم نسخ هذه المهارة من الصياد يو سو ها.
+
لقد أظهرت بطاقتي الرابحة كدليل.
“هناك مهارات في عوالمنا. المهارات التي تسمح لنا بالتحرك عبر الفضاء وحتى العودة بالزمن إلى الوراء.”
“…”
“كما ترين، لدي مهارة من شأنها أن تمنعني من الموت حتى لو مت. من خلال إظهار هذه المهارة لك، أود أن أطلب معروفًا من الآنسة جا سو جونغ. من فضلك اقتليني مرة واحدة.”
“لأي سبب؟”
“أعتقد أنك الإله الذي يحكم عوالمنا.”
نظرت إلى جا سو جونغ مباشرة في عينيها.
“إن إلهنا يزرع المحطات الطرفية في كل عالم نيابة عن نفسه. والشخص الذي يعيش حياة تعيسة يصبح هو المرشح ليصبح أحد تلك المحطات الطرفية.”
“هل تقول أنني محطة؟”
“نعم.”
ثم بدأت الحديث.
قصة كيف دخلت البرج قصة مدير الميتم وكيم يول. الأشياء التي اختبرتها في البرج، عندما التقيت بسيدتي، عندما التقيت رافائيل. لقد كرست حياتي كدليل للطفلة التي أمامي.
“…”
استمرت القصة لمدة ساعة ونصف، لكن جا سو جونغ نظرت إلي بصمت طوال الوقت.
وأخيراً أغلقت شفتي وانتظرت رد فعلها.
“… وفقًا للسيد كيم جونغ جا، هناك احتمال أن أكون محطة طرفية من سيد البرج. إن فكرة استخدام التناقض لإخراج المسؤول ومعرفة الحقيقة حول المسؤول هي فكرة منطقية.”
مدّت جا سو جونغ يدها.
“أنت شخص مجتهد، السيد كيم جونغ جا.”
أصابع ضئيلة مسحت شعري جانبا.
“منذ وقت ليس ببعيد، اختفى كيم يول سنباي فجأة.”
“ليس فقط كيم يول سنباي، ولكن اختفى أيضًا العديد من الأشخاص الآخرين. هم الذين أخافوا كيم يول سنباي. ويبدو أن لا أحد لاحظ اختفائهم إلا أنا. اعتقدت أن الأمر كان غريبًا جدًا، لكن قصة السيد كيم جونغ جا أوضحت ذلك.”
قامت جا سو جونغ بمسح شعري.
“إذا قابلت سيد البرج، سأكون ممتنًا لو تمكنت من إيصال رسالة لي.”
“ما هي؟”
“أنا سعيد.”
تحدثت جا سو جونغ بهدوء.
لكن هذه الكلمات جعلتني أشعر بالخدر للحظة.
“أنا أحب هذه المدينة، وأحب الأطفال الذين يعيشون فيها. أحب صوت الراديو الذي ينساب عبر النافذة القديمة المجاورة، وأحب زقزقة حشرات الزيز في الصيف.”
وأدركت أنني أساءت فهم شيء ما.
الطفلة التي أمامي لم تكن أبدًا مثل الذكاء الاصطناعي.
وبدون مشاعرها الخاصة، سيكون من الصعب عليها الاستماع إلى أسئلة وطلبات الآخرين.
فقط.
‘إنها تنظر إلينا جميعًا كـ [أطفال].’
لقد رأتنا فقط كأطفال لتعتني بهم.
حتى الوحوش الغريبة التي تنام في المستودع.
من الطريقة التي كانت تتحدث بها الآن.
وأظهرت أنها حتى لو علمت أن هذا خطأ، فإنها لن ترفض الطلب.
باختصار، كانت هذه الطفلة ‘أمًا’.
“لذا من فضلك قل لهم ألا يقلقوا علي.”
“…نعم.”
أومأت.
“سأخبرهم بالتأكيد.”
“أعطني سكينا.”
لقد سلمت خنجرًا مثبتًا على خصري.
أخذت جا سو جونغ الخنجر وأرجحه عدة مرات.
بمجرد أن أتقنت الأمر، التفتت نحوي.
“…”
نظرت رافائيل إلي دون أن تقول كلمة واحدة.
“السيد كيم جونغ جا، قد لا أتمكن من القيام بذلك في دفعة واحدة لأنني ضعيفة.”
“أنا مستعد. هذه ليست المرة الأولى التي أشعر فيها بهذا…”
“أنا آسف إذا كان الأمر مؤلمًا. أعتذر مقدما.”
بوك!
اخترق الحديد البارد حلقي قبل أن أتمكن من إنهاء جملتي.
‘هاه؟’
لقد انقسمت رؤيتي إلى قطع مثل النافذة المكسورة.
ومع انتشار الألم عبر الشقوق، لم أستطع إلا أن أشعر بالصدمة في زاوية عقلي التي كانت لا تزال تعمل.
‘لا، بغض النظر عن كيفية نظرتك إليه. إنها طالبة، لكنها ما زالت تطعنني في حلقي دون تردد…’
تمايل جسدي.
إذا لم أكن مخطئًا، فقد لوحت جا سو جونغ بالخنجر مرة أخرى.
‘كلمات…’
في رؤيتي المكسورة، استطعت أن أرى أن وجه جا سو جونغ لا يزال خاليًا من التعبير.
لكن شفتيها كانت تتحرك.
“آتمنى لك الحظ.”
تلاشت وعيي.
يرافقه صوت موتي.
[لقد مت.]
[رتبة الصياد الخاصة بك أصبحت الآن رتبة B.]
…….
[صدمة العدو الذي قتلك تتجسد.]
[سيتم استخراج البيانات اللازمة للتجسيد من ذكرياتك.]
…
[فشل.]
[تم رفض البيانات اللازمة لتجسيد الصدمة.]
[طلب البيانات من زركوا… فشل. مرفوض.]
…
[غير قادر على تجسيد الصدمة.]
[طلب الموافقة من زركوا.]
[فشل.]
[تم رفض موافقة زركوا.]
[هذه القضية ليست على جدول أعمال زركوا.]
…
[غير قادر على التعامل مع هذه المشكلة.]
[يظهر ‘لورد مانسينغ’.]
تلك اللحظة.
” -يا إلهي.”
شخص ما.
لا، ‘شيء ما’ أمسك بذقني.
بقوة.
“يمكنك أن تكون لئيمًا جدًا.”
لقد كان صوتًا مثل حرير أحمر منقوع في عصير الخوخ لعدة أيام قبل أن يتم سحبه أخيرًا وتجفيفه، مما يتسبب في تناثر العصير الحلو في كل مكان.
“بقدر ما يستمتع هذا (*)
بزراعة الصدف في الربيع وحصادها في الخريف، فإن هذا (*)
لم يكن متوقعة.” (*: يمثل هذا طريقة قديمة (متواضعة) لمخاطبة الذات. لم أستطع التفكير في بديل أفضل)
وكان أيضًا صوتًا مثل مائة أفعى تخرج ألسنتها الطويلة الرفيعة وتحفرها في أذني.
“كيف تجرؤ على محاولة إلقاء نظرة خاطفة على ماضي هذا الشخص.”
فتحت عيني.
في مكان مظلم، ابتسمت لي فتاة صغيرة.
كانت الفتاة تبدو تمامًا مثل جا سو جونغ التي كانت أمامي للتو. باستثناء شيء واحد.
“في المرة الأولى اقتنعت بالمنطق، وفي المرة الثانية تظاهرت بعدم الانتباه. وفي المرة الثالثة أعجبت بروحك فتساهلت معك. بحماقة.”
عينيها.
“أخيرًا، اليوم هي المرة الرابعة، لذلك أعتقد أنه يمكن اعتباره خطأ هذا الشخص.”
كان لدى [لورد مانسينغ] عيون أرجوانية.
“ومع ذلك، هذا لا يعني أن الطريق الجانبي مستقيم، أو أن الغش مقبول كمعيار. ملك الموت. لقد قمت حقًا بشيء مثير للاهتمام هذه المرة.”
اللون الداكن مثل اللون الأرجواني لا يمكن أن يضيء أي شيء حقًا.
لكن اللون الأرجواني لسيدة البرج تألق في الظلام.
لقد كان نورًا لم يشرق على وجه شخص ما، بل على قلبه مباشرة.
“كيف يجب أن أوبخ هذا الصبي اللطيف المشاغب؟”
“لا أنصحك بإبقاء فمك مغلقًا مثل الأبكم. إذا كنت تعرف ما يمكن أن يفعله هذا الشخص بك، فسوف تدرك أن أغبى شيء يمكنك القيام به هو البقاء هادئًا. لذا تكلم.”
فتحت فمي.
“تشرفت بلقائك رسميًا.”
و ابتسامة زاهية.
“سيد البرج.”
لأول مرة نظرت إلى وجه الكائن الذي خلق هذا البرج.
~~~
ترجمة: Night sky
سيد البرج عيونه أرجوانية 🥳
حاليا هو أو هي في شكل جا سو جونغ…بصراحة لورد مانسينج عنده عشر ألف شكل.🤭
التعليقات على الفصل "209 - الغش (2)"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
