الصياد الأنتحاري ذو الرتبة SSS - 205 - بيضة عيد الفصح (1)
الفصل 205. بيضة عيد الفصح (1)
====================
1.
كان لدي مهمة واحدة في غاية الأهمية.
لم يكن له علاقة بمهاجمة البرج، لكنه كان شيئًا يجب أن أفعله تمامًا قبل أن أمضي قدمًا.
لقد تحدثت بتعبير حازم.
“أود أن تقابل رافائيل أوبوركا.”
مباشرة بعد تنظيف الطابق الخامس والثلاثين.
تم استدعاؤنا جميعًا إلى الفضاء الأبيض تمامًا مرة أخرى.
بينما كان زملائي يتحدثون فيما بينهم، تقدمت بطلب إلى الكوكبة، [السيدة التي تمشي عبر السراب].
“لا، يجب أن أقدمهم. لقد أجلتها حتى الآن، لكن لا يمكنني تأجيلها أكثر من ذلك.”
“همم….”
داعبت السيدة ذقنها.
“حقًا؟”
“نعم. على الرغم من أنهم ليسوا أطفالي حقًا، ما زلت أفكر في العفاريت كأولادي. وبما أننا زوج وزوجة، فهذا شيء تحتاج رافائيل إلى معرفته، وهذا شيء أحتاج إلى إخبارها به.”
“أفهم الوضع الشخصي لملك الموت، لكن… أنتم جميعًا تهاجمون حاليًا سلسلة من الطابق الثلاثين. السكان الذين لا يشاركون في الهجوم لا يمكنهم دخول طوابق أخرى.”
“ألا يمكنك إحضار رافائيل إلى هنا للحظة؟”
“لا، لا!”
صنعت السيدة علامة X بذراعيها.
“القلب الفضي لم يشارك في الهجوم. بالإضافة إلى أنها ليست جزءًا من برجك بعد. لا يمكنني إحضارها إلى هنا.”
يبدو أن ‘القلب الفضي’ هو شكل مختصر من [القلب المطلي بالفضة]. هذه الكوكبة. لقد اعتادت حقًا على مناداة الناس بأسماء مستعارة
“لماذا؟ لقد قمنا بالفعل بتطهير مرحلة رافائيل.”
“كيف لي أن أشرح هذا… أه. يمكنك التفكير في القلب الفضي كأجنبي بدون تأشيرة. هناك أماكن يمكنك دخولها بدون تأشيرة، ولكن هناك أيضًا أماكن لا يمكنك دخولها، أليس كذلك؟ انه نفس الشيء. إذا كانوا من الطابق 30 أو أقل، فلا يمكن إحضارهم إلى هنا. هذه هي قاعدة البرج! حتى لو كانت لديك شكاوى، فليس هناك الكثير مما يمكنني فعله حيال ذلك.”
فكرت في الأمر.
“…ثم ماذا لو توقفنا أنا و أوبوركا عند عالم رافائيل قليلاً؟”
“آه، سيكون ذلك صعبًا أيضًا. هذا الخنزير المكسور هو كوكبة. لديه سلطة زيارة طوابق أخرى ولكن …”
بالفعل. كان أوبوركا خنزيرًا مكسور القلب.
والدك آسف لأنه لم أستطع دعم حبك الأول…
“فيما يتعلق بالقواعد، هذا ممكن بالتأكيد، لكنني لست متأكدًا تمامًا مما إذا كان علي السماح بذلك أم لا. هذا لأن ملك الموت حاليًا في منتصف هجوم. لا يمكنك الذهاب ذهابا وإيابا كما يحلو لك.”
“تمام. ثم دعونا نفعل هذا.”
ابتسمت.
“أعطني أنا وأوبوركا بطاقة زيارة كمكافأة لي للطابق 35. أو على الأقل، اسمح لأوبوركا بالبقاء هنا.”
“هيه؟”
كان هناك تلميح للاهتمام في عيون السيدة.
“لماذا يجب ان افعل ذلك؟”
“منذ أن أصبح كوكبة الآن، أوبوركا لن يموت من عمره. إذا ذهبنا إلى الطابق 36 من هنا، فسوف نتخطى مئات السنين مرة أخرى… لا أريد أن أترك أوبوركا هناك وحيدًا.”
“بعبارة أخرى، إنها [مسؤولية الوالدين تجاه أطفالهم]؟”
“يمكنك قول ذلك.”
“فهمت.”
أومأت السيدة برأسها.
“إذا كان الأمر كذلك، فعندئذ يجب أن أكون قادرًا على إقناع كبار المسؤولين في البرج. يعتقد سيد البرج أن الحب الأمومي و واجب الوالدين وأشياء من هذا القبيل مهمة للغاية! انتظر.”
أغمضت السيدة عينيها.
طفى شعر السيدة الأمامي في الهواء مثل الهوائي. ثم بدأ الشعر يتأرجح من جانب إلى آخر.
… هل كانت تتواصل؟ بهذة الطريقة؟
”آمم. اكتمل الاتصال.”
فتحت السيدة عينيها.
“لقد حصلت على إذن لقبول اقتراح ملك الموت.”
“أوهه.”
“لكن! لا يُسمح لك باللقاء في العالم الذي وُلدت فيه رافائيل. لا يمكنك الالتقاء إلا في الطابق التاسع والعشرين. ملك الموت و أوبوركا و رافائيل، لا يُسمح لكم الثلاثة بالالتقاء إلا في الطابق التاسع والعشرين.”
“…؟”
أملت رأسي على كلام السيدة.
“شكرًا لك على الاستماع إلي، ولكن، آه… لماذا الطابق التاسع والعشرون فقط؟”
الطابق 29 لم يكن طابق عادي.
لم يكن سوى مسرح كيم يول.
كانت مكونة من مدرسة شينسيو الإعدادية و الثانوية والمنطقة التجارية المحيطة بها.
“إنه ليس حتى عالم حقيقي.”
كان هذا صحيحًا.
حتى أن أمين المكتبة أطلق عليها [قصة جانبية] المدينة الصاعدة.
كانت المدينة مجرد تجسيد للخيال لأنها لم تكن جزءًا من التاريخ الحقيقي لعالمنا.
لم يكن لديها موارد خاصة، ولا مناطق جذب سياحي فريدة.
هل كان هناك سبب خاص يجعلنا نلتقي في الطابق التاسع والعشرين فقط؟
“-آسف.”
أصبحت السيدة فجأة بلا تعبير.
“لا أستطيع أن أخبرك السبب.”
كان التصميم على وجهها واضحًا.
“أنا مدين لملك الموت. لدي [دين]. لذا إن أمكن، أود قبول جميع طلبات ملك الموت. لكن هذا لا يمكنني.”
“سأعترف بأن الخنزير مكسور القلب يستحق أن يكون كوكبة. إذا وافق ملك الموت على أن يكون وصيًا مسؤولاً، فسأسمح له بالذهاب إلى الطابق التاسع والعشرين. أليس هذا كافيا كمكافأة؟”
أومأتُ ببطء.
‘هناك بعض الأسرار في الطابق التاسع والعشرين.’
لكنني لن أسأل بقوة عندما رفضت بشدة.
كانت السيدة صديقتي. لم يكن هناك سبب لدفع الركيزة التي أعجبت بي.
‘لقد حصلت بالفعل على ما أريد.’
لقد حررت ‘أوبوركا’ من سنوات الانتظار.
وقد أتيحت لي الفرصة لتقديم أوبوركا لرافائيل.
بعد أن حققت كلا هدفي، لم تكن هناك حاجة لأن أكون جشعًا.
‘لكن….’
لقد كان سرًا جعل حتى أحد الركائز جادًا.
ماذا يمكن أن يكون؟
قمعت حب الاستطلاع بداخلي وفتحت فمي.
“نعم. هذه المكافأة كافية.”
“عظيم! آسف للأطفال الموجودين في الطابق 29 الآن، لكن عليكم الرحيل يا رفاق.”
[استحوذت الكوكبة ‘السيدة التي تمشي عبر السراب’ على إدارة الطابق التاسع والعشرين مؤقتًا.]
[أزالت كوكبة ‘السيدة التي تمشي عبر السراب’ جميع الصيادين من الطابق التاسع والعشرين.]
بنعمة ناعمة، صافحت السيدة يدها.
“أثناء تواجدي هناك، سأقوم بتعديل الوقت أيضًا.”
[سلطة المسؤول – تنشيط ‘إغلاق البلد’.]
[تم إغلاق الطابق التاسع والعشرين.]
[تم رفع مستوى الدخول للطابق التاسع والعشرين.]
[أنت مؤهل لدخول الطابق 29!]
“جيد.”
ابتسمت السيدة سعيدة على ما يبدو.
“الآن، لا أحد يستطيع دخول الطابق التاسع والعشرين حتى يغادر ملك الموت. حتى الكوكبات لن تتمكن من الدخول. تم تجهيز هذا المكان لملك الموت، لذا اذهب لإجراء محادثة خاصة مع عائلتك!”
“أوه…. شـ، شكرا لك؟ “
“لم يكن شيء.”
لم أكن متأكدة مما فعلته، لكنني ما زلت أحني رأسي. على أي حال، بدا الأمر وكأن إجراءً موثوقًا للغاية قد تم اتخاذه من أجلي فقط.
“توجه إلى الطابق 29 أولاً. سأرسل القلب الفضي والخنزير المكسور هناك قريبًا. حسنًا، هذا أيضًا جزء من الخدمة. لا تتردد في الاستمتاع بها.”
صفقت السيدة يديها.
“إذا كنت تريد العودة، فكر فقط في وجهي وقل [عودة]. قبل ذلك، لن أتدخل في الطابق التاسع والعشرين، لذا لا تقلق. اراك لاحقا!”
ظهرت ابتسامة أخيرًا على شفاه السيدة.
[تأكيد مؤهلات ملك الموت.]
[مسموح بدخول ‘مدينة الصعود – قصة جانبية’.]
غطى ظل أسود عيني.
2.
عندما فتحت عيني مرة أخرى، كنت أقف في منتصف تقاطع.
هووونك!
انطلق بوق سيارة بصوت عالٍ عند التقاطع. كان حقا صاخبة. لكن بفضل ذلك، تمكنت من تصفية ذهني. عندما أدرت رأسي، أشار سائق السيارة نحوي.
“هاي! هل تريد الموت؟ أي نوع من النقانق لا يستطيع الابتعاد في الوقت المناسب !؟”
كان يتصرف بوقاحة رغم أنها كانت أول لقاء لنا.
لكن الكون انتقم من نفاد صبر السائق. ضوء أحمر. تومض اللافتة التي تشير إلى التوقف الكامل.
“أنا آسف.”
“إذا كنت آسف، فابتعد عن الطريق! أنا أقسم أيها الشاب….”
خرجت من منتصف التقاطع. السيارات التي توقفت عن الحركة بسببي، بدأت تتحرك مرة أخرى.
استدار السائقون لي نظروا إلي مرة أخرى، لكن هذا كل ما في الأمر. سافروا بسرعة. تحركت السيارات في مسارين، وسرعان ما أصبحت المدينة غير مبالية تمامًا بوجودي وتدفقت وفقًا لجدولها الزمني الخاص.
مثلما أصبحت المدينة غير مبالية بي.
“آمم.”
أنا أيضا فقدت الاهتمام بها.
لأنه على الجانب الآخر من المعبر كان هناك وجه أفتقده بشدة.
“رافائيل!”
كانت ترتدي ملابس غير رسمية.
في ملابس لا تتناسب مع بيئة المدينة الحديثة.
ابتكر رافائيل جنتها الخاصة تحت إشارة المرور.
“…جونغ جا؟”
يبدو أن آثار ما بعد النقل عن بعد لم يتم مسحها بعد. وضعت رافائيل يدها على جبهتها.
“هل هذه الهلوسة سحر؟ هل كوكبة أخرى تغزو؟ من المحزن أن زوجي يهز ذيله أمامي، ولا يمكنني أن أداعبه لأنني يجب أن أكتشف الحقيقة…”
“آه. هل تشعر بالدوار؟ هل انت بحاجة الى الجلوس؟ لا. الجو حار جدا هنا. دعنا نذهب إلى المتجر أولاً ونرتاح. لكن أولاً، عانقيني.”
“أم، هذا سخافة. إنه بالتأكيد حبي.”
استرخى جبين رافائيل المتوتر وابتسمت أخيرًا.
“أنا آسف لأنني شككت فيك ولو للحظة. جونغ جا.”
“لا بأس. نحن أكبر نقاط ضعف بعضنا البعض، لذلك نحتاج دائمًا إلى توخي الحذر. عندما كنت أقوم بإخلاء الطابق 35، واجهت شيطان الأحلام الذي حاول تقليد رافائيل.”
“هاه؟ لفت انتباهي. كم ثانية استغرقت لتدرك أنني لست أنا؟”
“ثانية واحدة. لقد اكتشفت ذلك قبل أن أتنفس.”
ابتسمت بشكل مشرق.
“لقد كان شيطان الأحلام الغبي الذي لم يكن يرتدي حتى خاتم زواجك.”
“بالفعل. كان هذا خطأ فادحًا.”
ضحكت رافائيل بهدوء.
أمسكت بيدها اليسرى قبل أن يهدأ ضحكها. بلطف. فركت خاتم الزواج بإصبعها، وسحبت يدها قليلاً وقبلتها.
“أفتقدك.”
“أنا سعيد برؤيتك.”
“هل كل شيء على ما يرام مع الأسرة؟”
“آه. اختفت سيدة المنزل واختفت سيدة الحرير الذهبي فجأة مما تسبب في اضطراب كبير في إدارة القصر. إذا كانت هذة الدوقة أقل قدرة، فربما انهارت العائلة.” (TL: إذن من هي سيدة المنزل؟ xD)
“هذا. بغض النظر عن هويته، للزواج من مثل هذا الشخص القدير، يجب أن يكونوا قد أنقذوا البلد ثلاث مرات في حياتهم الماضية.”
“سمعت أنك أنقذت العالم عدة مرات.”
هذه المرة، كانت رافائيل هي من بدأ القبلة.
نظرنا بمحبة في عيون بعضنا البعض لفترة من الوقت.
“…على أي حال، ما الذي يحدث مع جونغ جا؟ بينما كنت أقوم بعملي الصباحي، ظهر طفلة شقراء صغيرة فجأة من الأرض وقالت [مرحبًا؟ آسف. طلب مني ملك الموت أن آخذكِ إلى الطابق 29 لفترة من الوقت].”
“آه. هذا الشخص… هو ركيزة.”
“ركيزة؟”
“نعم. يمكنك تسميتها بالكوكبات فوق الكوكبات. إنها أحد الأشخاص الذين يديرون البرج. طلبت منها السماح لي بمقابلة رافائيل للحظة كمكافأة على إجازتها في اليوم الخامس والثلاثين ووافقت. مم، لكنني لم أحضرك إلى هنا بتهور.”
“آه.”
قامت رافائيل بضرب خدي.
للإشارة، كنا لا نزال عند التقاطع.
كانت السيارات والمارة لا يزالون في الماضي.
“يا إلهي. اطفال هذه الايام….”
“بجدية، مستوى التعليم….”
توقف الناس الذين كانوا يسيرون في الشارع واحدًا تلو الآخر ونظروا إليهم وهمسوا. حسنًا. كانت امرأة جميلة مثل رافائيل تُظهر عاطفتها علانية في وضح النهار لذلك لا يمكن لأي شخص عاقل إلا أن يشتت انتباهه.
بالطبع، لم نعطهم أي اهتمام.
كانت هذه المرة الأولى التي ألتقي فيها مع رافائيل بعد بضعة أشهر، فلماذا يكون لدي مساحة في وعيي لأشخاص آخرين؟ كان عقلي مشغولًا حاليًا في التقاط وتخزين صور لوجه رافائيل.
كانت [مدينة الصعود – قصة جانبية] عالمًا تم إنشاؤه بسببي، لذا يمكنهم تحمل هذا النوع من السلوك.
“لقد طلبت مثل هذه المكافأة اللطيفة. هل اشتقت لي كثيرا؟”
“أم. في الواقع، لدي شيء لأخبركِ به رافائيل…”
“بابا؟”
في تلك اللحظة، بدا العالم وكأنه يتجمد للحظة.
“أنت بابا، أليس كذلك؟ بغض النظر عن الطريقة التي أنظر إليها، فأنت بالتأكيد بابا.”
نظرنا أنا و رافائيل ببطء.
هناك، وقف أوبوركا، وهو يحدق بي ويداه مطويتان.
أمالت رافائيل رأسها إلى الجانب.
“…[بابا]؟”
غرق قلبي.
“أوه. لا، انتظر لحظة. رافائيل، ما حدث كان…”
“يا إلهي!”
عبس أوبوركا.”
“يالها من خيبة أمل! كنت تبتسم بسعادة بالغة مع زميلتك منذ وقت ليس ببعيد، والآن تحاول أن تضرب شفاهك وتثير الحب مع شخص آخر. أملي لـبابا يتلاشى يوما بعد يوم!”
سكرانش.
تحركت حواجب رافائيل نحو 11 درجة للأسفل.
“…زميلة؟ هل هذا صحيح؟”
التفت رافائيل لتنظر إلي.
“جونغ جا. هذا الرجل يستمر في قول كلمات وجمل مثيرة للاهتمام. ما لم تكن مهاراتي اللغوية مفقودة، فمن الصعب على شكوكي واستنتاجاتي أن تنجرف في اتجاه معين.”
“لا. لا، لا! رافائيل! إنه ليس كذلك.”
“أنت بابا وقح جدا. لقد قلت أمامي بثقة [لدي علاقة خاصة مع سيدة التنين الأسود]. كم أنت وقح لمقابلة شخص آخر؟ لا أستطيع أن أفهم ذلك!”
“…”
هوه.
كانت شفاه رافائيل ممدودة بشكل نحيف.
“إذا كانت سيدة التنين الأسود، فيجب أن يكون هذا هو الشخص الذي حضر الاجتماع الأول.”
مدّت رافائيل مدّت يده وشدّ رقبتي.
لم تكن قوة قبضتها بهذه القوة.
لكن حتى لو أمسك ملك الشياطين بحنجرتي، فلن أكون خائفًا.
“بالطبع، أنا أؤمن بحبنا. لن أشك فيك حتى لو اقتحمت كلمات مثل ‘علاقة غرامية’ حياتنا بطريقة ما. لكني ما زلت أريد أن أطلب تفسيرًا. أنا لا أعرف لماذا. جونغ جا، سأمنحك 60 ثانية بالضبط، لذا تحدث عن حياتك وسلامتي.”
كان هذا غير عادل!
~~~
ترجمة:Night sky
أوبوركا مهما حاولت لن تستطيع أفساد علاقة جونغ جا و رافائيل 🤭
لو سمحتوا ممنوع الحرق بخصوص عنوان الفصل
التعليقات على الفصل "205 - بيضة عيد الفصح (1)"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
