الصحوة - 20

- 17 –

عندما وصل إلى المنزل ، رأى رجلاً ينظر حوله من الباب.

مبيعات؟ عند إلقاء نظرة فاحصة على وجه الرجل ، ظهر اسم في رأس ماساشي.

“أب؟” شعرت بالحرج عند قول هذا الاسم مرة أخرى بعد عدة مئات من السنين.

“إنها ماساشي ، لقد عدت أخيرًا.” شعرت هيروتا كاتسوتوشي بالسعادة.

“متى جئت الى هنا؟”

“هذا الصباح ، لكن لم يرد أحد على الباب”.

“كازومي يجب أن يكون بقالة في هذا الوقت. تعال أولاً.”

سكب له ماساشي كوبًا من الشاي ثم فتح التلفزيون.

“سمعت أنه كان عليك البقاء في المستشفى بسبب إصابة ، هل هذا صحيح؟”

“نعم ، لكن هذا كان من الماضي. أنا بخير الآن.”

“أنا آسف حقًا. كنت خارج البلاد للعمل في ذلك الوقت. علمت بهذا فقط عندما عدت.” بدا كاتسوتوشي اعتذاريًا.

“ليست هناك حاجة لذكر ذلك. ماذا أنت هنا اليوم؟”

“لا يوجد شيء مميز. لقد حصلت على إجازة لبضعة أيام من العمل لذا أتيت لرؤيتك. هل أنت بخير؟”

“كازومي وأنا بخير. شكرا لك.” قال ماساشي بهدوء.

كان من الصعب عليه أن يشعر بأي مشاعر تجاه شخص غريب. كانت محادثتهم مهذبة ولكن لم يكن لها دفء.

عندها فقط سمع صوت دوران الباب. علم ماساشي أن كازومي عاد.

فُتح الباب ودخل كازومي ومعه حقيبة أشياء.

“كازومي ، أبي هنا ليرانا”. قال لها ماساشي.

شحب وجه كازومي بمجرد أن رأت كاتسوتوشي على الأريكة.

“لم أرك منذ وقت طويل يا كازومي. كيف حالك؟” قال كاتسوتوشي بابتسامة.

“اخرج! اخرج من هنا الآن.” بدا كازومي غاضبًا للغاية.

“كازومي ، كيف تتكلم هكذا. إنه أبونا.” على الرغم من أن ماساشي لم يكن لديه مشاعر تجاه هذا الأب إلا أن ذلك كان أكثر من اللازم.

“كازومي ، أنا …”

“قلت لك أن تخرج ، ألم تسمع؟” صرخ كازومي ثم رمى حقيبتها في وجهه.

صُدم ماساشي. لم يكن يبدو لها أبدًا في مثل هذه الحالة.

هل هذا هو نفسه كازومي الذي كان عادةً هادئًا وغير مبالٍ؟

“يبدو أنني يجب أن أغادر.” مشى كاتسوتوشي إلى الباب.

تبعه ماساشي.

تنهدت كاتسوتوشي وقال. “يبدو أن كازومي لم يغفر لي بعد لتركك. لكن ، ما الذي كان بإمكاني فعله غير ذلك.”

شعر ماساشي بشيء غريب لكنه لم يفكر كثيرًا في ذلك. “أعتقد أن كازومي لا تستطيع قبول ذلك في الوقت الحالي. سأتحدث معها بعد أن تهدأ.”

“شكرًا لك يا ماساشي. لقد كبرت حقًا. سأبقى في فندق قريب هذه الأيام القليلة. اتصل بي إذا حدث شيء ما.”

أومأ ماساشي برأسه.

بعد عودته إلى الداخل ، أُغلقت أبواب كازومي.

كان عليه أن يأمر بإخراجها لتناول طعام الغداء بعد ذلك.

بعد الغداء ، أخبرها من الباب أن الطعام بقي في المطبخ ، لكن لم يرد.

دعها تهدأ من تلقاء نفسها. فكر ماساشي.

لم يكن يعرف إلى أين يذهب بينما كان يسير في الشارع. من المؤسف أن هيي و تشانجان كانا في الولايات المتحدة أو أنهما كانا قد خرجا لتناول مشروب معًا.

فجأة خطر بباله شيء ودخل محل لبيع الكتب.

“مرحبا، كيف أستطيع مساعدتك؟” سأل موظف الاستقبال بأدب.

“هل لديك أي كتب عن الاستثمار في الأسهم؟”

“نعم ، من فضلك اتبعني.”

تبعها ماساشي إلى ركن مليء بالكتب عن الاستثمار.

اختار عشوائيا حوالي عشرة كتب ودخل غرفة القراءة.

قام ماساشي بضبط تنفسه ثم بدأ في التقليب بين الكتب. كانت سرعته تزداد بالثانية وقبل وقت طويل ، أنهى كتابًا وانتقل إلى الكتاب التالي.

أصبح الكتاب مطبوعًا في ذهنه. لقد كانت قدرة اكتشفها عندما كان يشعر بالملل.

عندما قام بتعديل حالته العقلية والتركيز على القراءة ، يمكنه حفظ كل الكلمات والصور بوضوح.

وسرعان ما تم الانتهاء من طباعة مجموعة الكتب بأكملها. ذهب ماساشي ليأخذ كومة أخرى من الكتب. أنهى جميع كتب الاستثمار في ثلاث ساعات فقط.

بعد تنظيم المعلومات في رأسه ، توصل إلى استنتاج حول كل هذه النظريات والتقنيات التحليلية ، هراء كامل.

أتاح انتشار الإنترنت للمستهلكين الكثير من الخيارات ، لكن جوهر الاستثمار لم يتغير. كان العديد مما يسمى بالتقنيات الجديدة مجرد أكاذيب.

كان من الأفضل البحث فقط عن حالة الشركة وأصولها وديونها.

– 18 –

لكن من أين يمكنه الحصول على هذه المعلومات؟ يمكنه الاتصال بساكورا ميون لكنه لا يريد الاتصال بالعصابة.

ثم رأى مركز تسوق ترفيهي وخطر بباله فكرة.

بعد ذكريات هيروتا ماساشي السابقة ، فتح صفحات الويب وبحث سريعًا في الكثير من المعلومات حول الشركات المدرجة.

نظرًا لوجود العديد من الشركات المتداولة علنًا في اليابان ، فقد بحث جزءًا صغيرًا فقط عن طريق العشاء. الأمر برمته سيستغرق أسبوعًا.

لحسن الحظ ، كانت عطلة صيفية لذلك كان هناك الكثير من الوقت.

كان كازومي يعد العشاء عندما عاد إلى المنزل. بدت غير مبالية كالعادة ، وكأن شيئًا لم يحدث.

بعد العشاء ، دخلت ماساشي المطبخ وتحدثت معها. “كازومي ، أريد التحدث معك.”

“إذا كان الأمر يتعلق بهذا الشخص ، فلا تزعجني.”

“كازومي ، هو والدك”.

“ليس لدي هذا النوع من الأب.” عضت شفتيها وكانت ترتجف.

“أخبرني ، ما الذي حدث بالفعل؟” شعر ماساشي أن الأمر لم يكن بهذه البساطة كما كان يعتقد.

“لا شيء من قلقك”. هدأت وعادت إلى غرفتها.

واصل ماساشي البحث لعدة أيام قادمة. لم يستطع التفكير في طريقة للتعامل مع كازومي لذا كان عليه الانتظار حتى تعود أمي وتسأل.

بعد ظهر أحد الأيام ، رأى هيروتا كاتسوتوشي يتراجع عن المنزل أثناء عودته إلى المنزل.

انطلق كازومي من وراءه وهو يحمل سكينًا.

كاد ماساشي يشك في رؤيته. لم يكن ليتخيل أن فتاة مثل كازومي ستفعل شيئًا كهذا.

لم يكن هناك وقت للتفكير. دهس وأمسك بأخته.

كافح كازومي ، “اتركيني. اتركيني …”.

لم يستطع ماساشي أخذها وصفعها.

“أنتم جميعًا من الحثالة!” ركضت عائدة إلى الداخل ممسكة بخدها.

“ماساشي ، أنا …”

“هل يمكنك المغادرة أولاً؟ هذا ليس وقت الحديث.” كان ماساشي يشعر بالضيق.

“حسنًا ، سنتحدث بعد يوم أو يومين”. غادر كاتسوتوشي.

عند دخول المنزل ، دمرت الأرضية ومليئة بالأشياء المكسورة.

“كازومي ، هل يمكننا التحدث؟” مشى ماساشي إلى غرفتها.

ومع ذلك ، لم يكن هناك رد قادم من الباب. كان عليه أن يستسلم بعد فترة.

كانت الأمور بالتأكيد أكثر تعقيدًا. لقد أخرج العنوان الذي أعطاه كاتسوتوشي قبل أيام قليلة.

9 مساء. وصل ماساشي إلى الفندق الذي كان يقيم فيه كاتسوتوشي. أخبره موظف الاستقبال أن كاتسوتوشي لم يعد بعد.

“هل تعرف متى يعود عادة؟”

“أنا آسف ، لكننا لا نعرف”.

“هل هناك أي بارات قريبة؟” تذكر ماساشي رائحة الكحول على كاتسوتوشي.

“هناك ثلاثة بارات قريبة. أقربها يبعد 400 متر فقط. يجب أن تراها إذا سلكت يمينًا وسرت مباشرة.”

“شكرا لك.”

بعد قليل من المشي ، رأى البار.

كان الداخل مضاءً بشكل خافت. كانت الشخصيات تلوي أجسادها جنبًا إلى جنب مع الموسيقى المعدنية الصاخبة.

كانت فتاة ترتدي ملابس داخلية شفافة وحمالة صدر ترقص حول عمود في مركز المسرح.

ذكّره الجو بمزرعة حيوانات.

“نيي سان ، أول مرة هنا؟” مشيت فتاة الأرنب.

“هل رأيت رجلاً يرتدي بدلة ، يرتدي نظارة بإطار ذهبي ، يبلغ من العمر حوالي أربعين عامًا؟”

“يوجد الكثير من الرجال مثل هذا هنا. اشتريني لمشروب وسنذهب للبحث عنه واحدًا تلو الآخر ، حسنًا؟” ظنت أن ماساشي كانت خجولة.

“أنا لست هنا من أجل الجنس. ساعدني في العثور على هذا الرجل والمال لك.” ضرب ماساشي 10000 ين على الطاولة.

“انتظر هنا قليلاً ، سأذهب وأسأل الآخرين.” هربت الأرنب الفتاة على الفور.

في الوقت الذي كان فيه ماساشي يحتسي كأسه الثالث من الكحول ، عادت.

“هناك رجل يشبه وصفك. يمكنني إحضارك ولكن لا يمكنك إلا أن تختلس النظر من الباب. سأكون في مشكلة إذا أغضبت عميلاً.” فتاة الأرنب تحدق في المال في يده.

أنهى ماساشي الزجاج ثم وقف. “هيا بنا.”

أحضرته فتاة الأرنب إلى غرفة ثم فتحت الباب برفق.

كان يسمع ضحكات رجل وامرأة ويعرف أنه وجد الشخص المناسب. دفع ماساشي الباب بفتحه في الحال.

“آه. من أنت؟ من سمح لك بالدخول؟” صرخت المرأة الجالسة على حجر كاتسوتوشي.

“ما ما حدث؟” سأل كاتسوتوشي وهو في حالة سكر.

“كيف يمكنك أن تكون على هذا النحو. ألم أقل لك أن تقاطعهم؟” صرخت فتاة الأرنب.

“إذن أنت يا يوكو. سأخبر المدير.”

“لا ، هاروكو. لا أعرف هذا الشقي. أنا …”

“اصمتا كلاكما. أعرف هذا الرجل. أنا هنا لأخذه بعيدًا.” حمل ماساشي كاتسوتوشي.

“لا ، هو موكلي. كيف يمكنني السماح لك بأخذه بعيدًا بهذه الطريقة.”

ثم توقفت عن الكلام بعد أن رمى لها ماساشي 20 ألف ين.

– 19 –

تقيأ كاتسوتوشي مرتين في طريق عودته إلى الفندق. كان ماساشي قد ألقاه في الشوارع إذا لم يكن والدهم.

استعاد كاتسوتوشي رشده قليلًا بعد أن وضع ماساشي منشفة دافئة على وجهه.

“من … أنت؟ يبدو أنني رأيتك من قبل.”

ضحك ماساشي ببرود. مثل هذا الأب الطيب الذي لم يستطع حتى التعرف على ابنه.

“هل نسيت؟ اشتريت لك مشروبًا في البار.”

“أوه ، هذا صحيح. شكرا لك. أنت شخص لطيف.”

“يبدو أن هناك شيئًا يزعجك. هل تريد التحدث إلى شخص ما؟”

ضحك كاتسوتوشي: “كيف… يمكنني .. أن يكون لدي أي شيء… مزعج… أنا سعيد جدًا… هاها…”.

“لذلك هناك شيء مقلق حقًا. يمكنك المحاولة وقول ذلك. سيجعلك تشعر بتحسن.”

“حقيقي … حقًا؟”

“نعم بالطبع. لأنني جربتها. فقط قلها وستشعر بتحسن.” أبطأ ماساشي نبرته.

“لكن … لكن لا يمكنني … أن أقول ذلك.” كان كاتسوتوشي يكافح.

“لماذا لا. فقط قلها. لن تشعر بالاضطراب بعد الآن. لا يوجد أحد هنا. لن يسمع أحد ما قلته.” بدا صوته ساحرًا.

“لكن…”

“لا تقلق. لن يسمعها أحد.”

“أنا … يؤسفني بشدة …”

“حق ، استمر. ببطء.”

“أنا … فعلت شيئًا آسفًا لـ … ابنتي … انفصلت زوجتي معي بسبب هذا …”

بعد نصف ساعة من كسر الوصف ، تعلم ماساشي الحقيقة من هذا الرجل.

للحظة ، أراد قتله.

“أنا … حقًا لم أرغب في ذلك. لم أفعل … لا أعرف ما حدث لي في ذلك اليوم. لم أرغب حقًا في …” ظل يردد هذا السطر.

ابتسم ماساشي ببرود وهو ينظر إلى الرجل. “لا تقلق ، سأساعدك على التكفير عن الخطيئة”.

نظرت كازومي إلى الساعة بعد أن استيقظت. كانت الساعة 2 صباحًا بالفعل. سقطت نائمة أثناء بكائها.

بعد أن غادرت الغرفة ، رأت أن غرفة المعيشة قد تم تنظيفها وملاحظة على الطاولة. “يوجد طعام في المطبخ.”

شعر كازومي ببعض الدفء بداخله.

قلت له شيئا فظيعا اليوم. شعرت بقليل من السوء وركضت إلى غرفة ماساشي. ثم سمعت صوتا من الباب.

“هل أكاماتسو ريويتشيرو؟ أنا ماساشي.”

“أريدك أن تعتني بشخص ، هيروتا كاتسوتوشي. ذكر ، في الأربعينيات من عمره. اذهب وابحث بنفسك عن بقية تفاصيله.”

“لا تقتله. لا تضربه. أنا فقط أريدك أن تخصيه. أريده أن يصبح آخر خصي لليابان. لا تترك أي أثر ، لا أريد أي مشاكل.”

“شكرا لكم مقدما.” ماساشي أغلق الهاتف.

كان قلب كازومي ينبض بسرعة كبيرة كما سمعته. لم ترَ هذا الجانب من ماساشي مطلقًا. وبدا أنه قد تعلم بالفعل كل شيء. هل أخبرته أمي؟

ثم سمع أن ماساشي قام بإجراء مكالمة أخرى.

“أمي؟ أنا ماساشي. آسف على إزعاجك في وقت متأخر جدًا.”

“أمي ، دعنا نطلق ذلك الرجل. يسمح القانون الياباني للزوجين بالطلاق بعد العيش منفصلين لمدة عامين.”

“أمي ، لا تكذب. أنا أعرف كل شيء.”

لحظة صمت طويلة.

“لا تقلق. هذا الوحش لم يأت إلينا. قال لي كازومي.”

“أمي ، لا تبكي. سأعتني بكازومي جيدًا. لن أتركها تتأذى مرة أخرى.”

“سنستخدم لقبك بعد الطلاق. لا أريد اسم ذلك الرجل”.

“أمي ، سنكون بجانبك مهما حدث.”

“اعتن بنفسك. أعلم ، سوف نعتني بأنفسنا بشكل جيد.”

“أنا أغلق المكالمة. إلى اللقاء.”

كانت الغرفة صامتة مرة أخرى.

بعد بعض التردد ، طرق كازومي الباب.

“ادخل.”

“كازومي ، هل ما زلت مستيقظًا متأخرًا؟”

لم يستجب كازومي ونظر إليه فقط.

“لا بد أنك جائع. سأذهب لإعادة تسخين الطعام.” اعتقدت ماساشي أنها لا تزال غاضبة.

فجأة دهس كازومي وعانقه ، ثم دفنت رأسها في صدره وبدأت في البكاء.

لم تقل ماساشي شيئًا بل قامت فقط بتمشيط شعرها.

“شكرا لك نيي سان.”

كانت هذه هي المرة الأولى التي تسمع فيها ماساشي تناديها بهذا. ابتسم. “باكا ، أنت أختي. يجب أن تكون جائعًا. لنذهب لتناول الطعام أولاً ، حسنًا؟”

اومأت برأسها.

ذهب ماساشي إلى المطبخ وأعاد تسخين الطعام. وقف كازومي ورائه بهدوء ويراقب.

– 20 –

وسواء أحب الطلاب ذلك أم لا ، فقد انتهت العطلة الصيفية أخيرًا.

الشيء الذي كان لا بد من ذكره هو ناوكو سنسي الذي أصبح مدرسًا لمدة نصف عام فجأة استقال فجأة وغادر المدرسة. كان هناك العديد من الروايات عن سبب استقالتها. اعتقد البعض أنها عادت إلى المنزل للزواج ، واعتقد البعض أنها غيرت وظيفتها ، واعتقد البعض أنها هربت مع رجل. لفترة من الوقت ، شعر المعلمون الذين كانوا يستهدفونها بالإحباط ولم يكن لديهم أي طاقة للعمل.

شعرت ماساشي بالحيرة أيضًا بسبب مغادرتها لأنها لم تقل أي كلمة عن ذلك. ثم قرر أن يلقي نظرة عليها في غضون أيام قليلة.

بالنظر إلى جميع الوجوه الشابة في حفل الترحيب ، أدرك الجميع أنهم أصبحوا سنباي.

“هل ترى تلك الفتاة؟ تبدو جيدة ، ولها جسد رائع. أتساءل ما هو اسمها.”

“أعتقد أن الشخص أجمل ، ذو الشعر الطويل.”

“هذا الفتى لطيف”.

“ابتعد ، أنت أكبر منه بسنتين.”

“الطلاب الجدد هذه الأيام يتطورون بشكل جيد بالتأكيد. لقد قررت. تلك الفتاة لي. لا تقاتل معي.”

“من يهتم بك. لقد قررت ذلك.”

قاتل طلاب السنة الثانية والثالثة عادة من أجل الفتيات الطالبات الجميلات كل عام. خاصة الرجال الذين ما زالوا ليس لديهم صديقات.

خلال الفصل ، دعا المعلم أسمائهم واحدة تلو الأخرى. عندما وصل إلى ماساشي ، وقف. “أستاذ ، لقد غيرت اسمي. أنا الآن جيناي ماساشي. من فضلك لا تخطئ مرة أخرى. شكرا لك.”

“حسنًا ، غيناي كون.” شعرت المعلمة بقليل من الارتباك.

بدأ الآخرون يتحدثون عنه لكنه واصل قراءة الرواية وكأنه لم يسمعهم.

بعد الحصة ، كان شخص ما يبحث عنه.

هل هو كازومي؟ ذهب إلى مدخل الفصل ورأى فتاة في زي مدرسي جديد بدلاً من ذلك.

انحنى الفتاة باحترام عندما رأت ماساشي. “مرحبا ، هيروتا-سان.”

“من أنت؟” اعتقدت ماساشي أنها بدت مألوفة لكنها لا تستطيع التذكر.

“هل نسيت؟ أنا ناجاكاوا رومي ، حفيدة ناجاكاوا كيوغيرو.”

“ماذا؟ أنت الرومي؟” حدق في وجهها ووجدها متشابهة للغاية.

كانت ترتدي زي الكندو وتلف شعرها على شكل كعكة مثل الولد عندما رآها آخر مرة. التنورة الوردية للزي المدرسي ووضع شعرها جعلها تبدو حساسة وقوية الإرادة في نفس الوقت. بالإضافة إلى ذلك ، كان وجهها عادلاً للغاية في البداية ، مما جذب معظم الأولاد لإلقاء نظرة عليها.

“أنا آسف. لم أستطع التعرف عليك في الحال. ألم تذهب إلى المدرسة في هوكايدو؟ لماذا أنت هنا؟”

“لأنني أريد أن أبقى بجانب هيروتا سان لأتعلم الكندو منك. بعد أن طلبت الإذن من والدي ، انتقلت إلى هنا.” انحنى مرة أخرى.

“هل هذا صحيح؟ أنت تأتي إلى هنا بنفسك؟”

“نعم. اعتقد والدي أن هذه فرصة لتدريب نفسي. لذلك لم يأتِ معي أحد.”

“من الصعب على الفتاة أن تذهب بعيدًا بمفردها. يمكنك أن تأتي وتجدني في أي وقت تريده. أتحمل مسؤولية الاعتناء بك لأنك حفيدة ناجاكاوا.”

“شكرا لك ، هيروتا سان.”

“أوه ، لقد غيرت لقبي. أنا الآن جيناي ماساشي. من فضلك لا تنادني هيروتا مرة أخرى. ولا تضيف سان. فقط اتصل بي باسمي.”

“هذا سيكون غير مهذب. هل يمكنني مناداتك سنباي؟”

“أيا كان. أين تعيش الآن؟”

“لقد استأجرت منزلاً في تشومي. هذا هو العنوان.” سلمت ماساشي خريطة مرسومة باليد.

“جيد ، ليس بعيدًا عن منزلي. تعال وتناول العشاء في منزلي الليلة. سأريك أيضًا الطريق إلى منزلي. انتظرني بعد المدرسة قليلاً.”

“سوف أزعجك الليلة إذن.”

“لا تتحدث مع الشرفاء. أنا أكبر منك بسنة واحدة فقط. سيجد الناس الأمر غريبًا.”

ضحك الرومي.

بعد العودة إلى الفصل ، حاصر الأولاد ماساشي.

“ماساشي ، هل هذه صديقتك؟”

“لا ، فقط صديق”.

“حقا؟”

“نعم.” تثاءب ماساشي.

“هل أنت قريب منها؟ هل يمكنك أن تعرفي عليها؟”

“لا ، ماساشي ، قدمني إليها. ما زلت ليس لدي صديقة. أتوسل إليك.”

“ابتعد. سوف تخيفها فقط بوجهك هذا.”

“هل تعتقد أنك وسيم؟ تبدو مثل المنحرف.”

“ماساشي ، هل يمكنك إخباري باسمها؟”

“أنت لا تعرف حتى اسمها؟ إنها ناجاكاوا رومي ، الفتاة الأكثر شعبية بين الطلاب الجدد. إنها أيضًا كندو بيشوجو. يمكنك الاستسلام الآن.”

تجاهل ماساشي هؤلاء الرجال وأخذ قيلولة على المكتب.

كازومي جاء في فترة الاستراحة بعد الظهر مع بنتوس.

“نيي سان ، هذا هو بنتو الخاص بك. لقد صنعت تمبورا الجمبري المفضل لديك. هل تحب تاكوياكي غدًا؟”

“بالتأكيد ، أنا أحب أي شيء تصنعه.”

“حقا؟” بدا كازومي سعيدًا جدًا.

“بالطبع. أوه ، أجل ، سأحضر صديقًا للمنزل الليلة لتناول العشاء. قم ببعض الاستعدادات.”

“صبي أو فتاة؟” كان كازومي في حيرة من أمره. لم يحضر ماساشي أي أصدقاء إلى المنزل من قبل.

“فتاة”.

“أوه. هل هذا صحيح. أنا أفهم.” أعطته ابتسامة غريبة.

“بماذا تفكر ، أيتها الفتاة الصغيرة. إنها مجرد صديقة عادية. لقد أتيت إلى هنا لتذهب إلى المدرسة بمفردها ، لذلك يجب أن أعتني بها.” ضربت ماساشي رأسها بإصبع.