الشرير يريد أن يعيش - 77 - تعايش (1)

… كان “المذبح”، وهو مجتمع سري يهدف إلى إحياء السيد الذي مات في العصور القديمة، متمركزًا في ملاذ في شرق الخوف في القارة، حيث لم تنمو حياة جديدة.

لقد كرسوا حياتهم فقط لعودة السيد الساقط، وهو هدفهم، ولم يشككوا أبدًا في معتقداتهم وإيمانهم. ولتحقيق هذه الغاية، كانوا على استعداد للتضحية حتى بحياتهم الخاصة.

وكان السبب في ذلك هو الوسيط الذي جمعهم: “الحلم”.

فنزل عليهم كالوحي يوما ما.

لقد نال كل مؤمن نفس النعمة وانتقل إلى تحقيق نفس الهدف. وباعتبارهم متعصبين لدعوة السيد، فقد قاموا بتعزيز دين فخور لمجيئه المستقبلي.

-سيد.

لهذا السبب أراد المذبح رونية ديكولين. أراد سيدهم المعرفة في رأسه. لقد ظهر في أحلامهم وعينهم مباشرة لهذه المهمة.

– هل هذا الأستاذ يسير في طريق مختلف عن والده؟

ومع ذلك، رفض ديكولين عرض المذبح. لقد كان موقفًا مختلفًا تمامًا عن رئيس يوكلين السابق.

المفاخر والشرف.

كان العاملان اللذان اعتبرتهما أسرهما أولويتهما هما هذين العاملين.

─لست متأكدا. لا أعرف حتى ما إذا كان يريد احتكار الأحرف الرونية …

– لا يهم. نحتاجهم. إذا تعلمنا لغة الأحرف الرونية، فسنكتسب القدرة على التواصل معه.

وبهذه المعرفة، أصبح من الممكن تقديم المزيد من الخدمة الدينية، الأمر الذي أدى بدوره إلى تسريع مجيئه.

– دعونا نراقب الأستاذ. نحن بحاجة إلى المعلومات التي لديه، ولن يتمكن من رفض التفاوض إلى الأبد. في الوقت الحالي، اتصل بالأشخاص ذوي الدم الشيطاني.

وجد المذبح تصرفات ديكولين غريبة.

ولم يعرفوا لماذا دافع عن الذين يحملون الدم الشيطاني في عروقهم. كان بإمكانه فعل ذلك بدافع النوايا البشرية، لكن لم يكن لديهم طريقة لمعرفة ذلك. كل ما يمكنهم فعله هو استخدام هذه “الحقيقة” بدقة.

-فهمت.

كانت الإمبراطورية على علم بالفعل بوجود منظمتهم. كان المسؤولون يتلقون الرشاوى بسعادة الآن، لكنهم كانوا يعلمون أنهم يعتبرونها مجرد مخبولين في أعماقهم.

وهكذا، عرف المذبح ما كان عليهم أن يقولوه.

’’نحن ندافع عن أصحاب الدم الشيطاني أيضًا‘‘.

وهذا سطر واحد سيكون كافيا.

والباقي كان على عاتق أولئك الذين لم يبتلعهم الجنون.

******

قصر يوكلين.

كان زيت، مرتديًا بدلة، ينتظر في حديقة الفناء الأمامي التي أتينا إليها أنا وجولي.

“أوه! أنت هنا ~” اقترب منا بابتسامة.

“البروفيسور ديكولين! من الجميل أن أراك مرة أخرى. وأنت أيضاً يا جولي.”

“أنا في مهمة الآن. يرجى الامتناع عن التحدث على انفراد”.

نظرت جولي إلى أخيها الأكبر بنظرة جادة، وقد مررها زيت بسرعة قبل أن ينظر إلى سيارتي.

“قف. ذلك جديد. إنها كبيرة بما يكفي حتى بالنسبة لي لركوبها. ومع ذلك، أحببت السيارة التي كانت لديك من قبل أكثر.”

“هل هذا صحيح؟”

“نعم. أعني، هذا غريب. يبدو تصميمه أكثر تقدمًا وحداثة.

ربما كان ذلك بسبب عدم استخدام [يد ميداس] عليها بعد. يمكن لحواس زيت الخمس أن تميز بوضوح حتى أضعف “السمة” على كل حال.

“بغض النظر عن ذلك، سمعت أنك قابلت أعضاء “المذبح”.”

نما صوته حادًا مثل الخنجر، ونظرته مركزة مثل الوحش.

“نعم. لقد أرادوا معرفتي بالرونية.”

كشف “المذبح” عن نفسه تدريجيًا للاعب أثناء لعبه للعبة، لكن الشخصيات المذكورة كانت تعرفه بالفعل.

كان بعضهم متعاونًا معهم بدرجة كافية لعقد صفقات معهم وقبول رشاهم، لكن الكثيرين، مثل زيت، كانوا يحتقرون مثل هذه المنظمة بكل ذرة من كيانهم.

“كنت أعلم أنهم سيفعلون ذلك. لن يضرني أن أمزق فكيهم بيدي العاريتين وأخرج أمعائهم…”.

“سوف تكسر السيارة!”

نقرت ييريل بيدها بينما كانت يفرك عتبة النافذة دون قصد، مما جعله يتراجع عن الضحك.

“أوه! أنا آسف. أحيانًا أنسى القوة التي يحملها جسدي. ولهذا السبب لا يمكن استخدام السيارات في ساحة المعركة. إذا قمت بدفعهم قليلاً، فسيتم إرسالهم بسهولة”.

“السيارة ليست هي المشكلة هنا. إنها اللياقة البدنية الخاصة بك.”

“فعلا؟ يا أخت الزوج، هل هذه السيارة جديدة؟”

“أنا لست صهرًا بعد، لكن نعم. إنها.”

“قف. كم كان المبلغ؟” بدا زيت سعيدا.

أجاب يريل: “300 ألف إلنيس. هل تريد شراء واحدة؟ إذا كان هذا طلبك، فلن تضطر إلى سحب تذكرة مرقمة. ”

“… ها ها ها ها! ًلا شكرا! هذا غالي!” ضحك مما جعلها تبكي.

“والأهم من ذلك، هل ستبيتين الليلة اليوم أيضًا؟”

“لا. والآن بعد أن تأكدت من أن المذبح هو من فعل ذلك، فقد انتهيت هنا. إذا بقيت، فقد أعترض طريق عملك في المواعدة”. رفع حاجبه بمكر، فزمجرت جولي مثل النمر الغاضب.

“أوه، بالحديث عن الأعمال، سمعت أنك بدأت أيضًا مشروعًا بنفسك، ييريل.”

“هيا! لماذا كان عليك قول ذلك؟!”

نظرت ييريل إلي.

ربما اعتقدت أنني لم أكن أعرف عن ذلك. على العكس من ذلك، بمجرد أن بدأت العمل، أبلغني رين وإنين على الفور بالأمر.

“ييرييل.”

“….”

العرق البارد تشكل على صدغها.

وخدش زيت مؤخرة رقبته معبراً عن حرجه.

“أعتقد أنك قررت إنشائه بنفسك، هاه؟ سأذهب فقط~”

عندما غادر الدب الأبيض العملاق، حدقت به بينما كانت تطحن أسنانها.

“ييرييل.”

“… الطقس جميل اليوم.”

“اجيبيني.”

“… أعني، هذا… أم… إن عمل “السيارات” أفضل قليلًا من العربات…”

وبعد أن تلعثمت للحظة، غيرت إستراتيجيتها في وقت قصير، وأصبحت صريحة كما كانت في العادة.

“ماذا؟! إنه أكثر روعة، واعتقدت أنه سيكون من الجميل أن يكون لدينا مثل هذا المصنع باسم عائلتنا! السيارات التي يصنعها الناس في برونهيل رخيصة للغاية أيضًا. لقد جاؤوا إلي قائلين هراء مثل: “سأعطيك السيارة مقابل ديكولين، لكن سيارتك محجوزة بشكل زائد، يا آنسة ييرييل”. يمكنك أن تصدق ذلك؟!”

أطلقت تنهيدة وربتت على صدرها، ثم نظرت ببطء إلى وجهي.

“لذا… أقول إنني سأصنع بعض السيارات. هناك العديد من المناجم في محيط مصنعنا لتزويده بالمواد.”

“إفعلي ذلك. لا أعرف لماذا فكرت في البدء بهذا الآن فقط.”

انخفض فكها في تلك اللحظة. هذا التعبير لها وحده أخبرني بما كانت تفكر فيه.

“إن الأعمال الصناعية هي شيء لا يفعله إلا الكائنات المتواضعة.”

شئ مثل هذا.

“هناك رجل مناسب لهذه الوظيفة في متجر الأجهزة الذي استثمرت فيه. سأرسله إلى هادكين، وسأقوم بالتصميم اليوم. ابدأ بذلك.”

“متجر لاجهزة الكمبيوتر؟! أنت؟!”

“… أنا؟”

عندما ضيقت عيني عليها، غطت يريل فمها.

“سأذهب إذن…”

غادرت على عجل.

*****

استجابة لطلب جولي للحصول على “أصغر غرفة”، أعطيتها “أصغر غرفة” في القصر.

ومع ذلك، نظرًا لأنها كانت حرفيًا غرفة للترحيب بالضيوف، فقد كانت تحتوي على مرافق بما في ذلك مرحاض وحمام وغرفة تبديل الملابس.

“يمكنك استخدام هذا.”

“انها أيضا-”

“هذه أصغر غرفة لدينا. لا تنظر بازدراء إلى ضيافة يوكلين. لن أتسامح مع أي شيء أقل من هذا المستوى من الراحة لضيوفي.”

“… تمام.”

وضعت جولي أمتعتها على السرير بصمت.

“هاه…. أنت لم تبدو لي كامرأة من الطراز القديم.”

ابتسمت وأنا أنظر إلى ما اشترته.

في هذا العصر الذي تم فيه اختراع حقائب اليد وحقائب الظهر وحتى حقائب السفر، أحضرت معها حزمة ملفوفة بالقماش.

“أوه. حتى لو بدا الأمر كذلك، فهو عنصر سحري. إنها تعادل 2-3 أكياس. لقد اشتريتها بسعر رخيص جدًا منذ أربع سنوات.

كان صوتها مليئا بالفخر. عندما رأيت ابتسامتها، اعتقدت أنها تذكرت اللحظة التي اشترتها فيها.

“لقد استخدمت مهاراتي المذهلة في المساومة في ذلك الوقت. عرض التاجر 5000 إلنيس، وأنا…”

“أنا لست مهتم. هل يستمر تنفيذ الواجبات الرسمية 24 ساعة في اليوم؟”

“نعم. الأمسيات هي أخطر الأوقات في كل يوم. أشك في أن هجماتهم ستتوقف بعد محاولة واحدة فقط”.

“أنا أتفق، ولكن الثانية يمكن أن تكون بعد عام. إذا أردنا أن نكون معًا طوال العام، فيجب علينا أن نتزوج فقط.”

“… المدة الرسمية لهذه المهمة هي ثلاثة أشهر فقط.”

فتحت حزمتها بينما كانت تتجنب عيني.

بالتأكيد، كان هناك عدد غير قليل من الأشياء فيه.

“خد هذا.”

أمسكت بكرة بلورية بحجم العملة المعدنية. أمالت جولي رأسها.

“ما هذا؟”

“كرة بلورية مرتبطة بحاجز هذا القصر. إذا جاء دخيل، ستكون أول من يعرف. كما أنها مزودة بوظيفة الاتصال، بحيث يمكنك دائمًا التحدث إلى فريق الأمن في الطابق السفلي.

“أوه ~ هناك الكثير من الأشياء المدهشة في هذا العالم.”

أومأت برأسها وحاولت أخذها، لكنني سحبتها قبل أن تتمكن من ذلك.

“ومع ذلك، أنت خرقاء للغاية.”

“ماذا؟ ماذا تقصد؟ كيف أنا خرقاء؟”

عقدت جولي حواجبها.

لقد قمت بتنعيم دبابيس ربطات العنق الذهبية وحولتها إلى قلادة، ثم ربطتها بالكرة البلورية. وبعد ذلك حاولت أن أعلقه حول رقبتها.

لقد أبدت مفاجأة، بلفتة مقاومة، لكنها سرعان ما قبلت تقدمي بمجرد أن سمعت تفكيري.

“لقد قلت أنك فقدت الخاتم الذي أعطيته لك آخر مرة.”

وبدلاً من خسارتها، على الأرجح أنها تخلصت منها.

ابتسمت، لكن وجهي سرعان ما أصبح متصلباً.

“….”

لماذا لدي هذه الذاكرة؟

“أنا…”

لسوء فهم تعبيري، أحنت رأسها دون أن تنبس ببنت شفة. لقد كنت مرتبكًا بعض الشيء، لذلك ربت على كتفها وخرجت.

أتكئ على جدار الردهة، وأنا أعبث بشعري.

“… انها واضحة.”

وضعت الخاتم في إصبع جولي، وهو ما لم تكن ترغب في استلامه، وبقوة شديدة حتى بدا وكأنني كدت أن أكسر إصبعها. لقد أبقت فمها مغلقًا طوال العملية، لكن عينيها كانتا تغرورقان بالدموع.

هذه الذكريات لم تكن لي، لكنها شعرت كما لو كانت كذلك.

“يا إلهي.”

طرقت باب غرفتها وفتحته مرة أخرى، ووجدتها في منتصف تفريغ الأمتعة. نظرت إليّ مرة أخرى بوضعية متراجعة.

“م-ماذا-”

تركت أمتعتها نصف فارغة على سريرها، ومن بينها دمية محشوة.

“همم…”

عندما وقعت نظري عليه، أطلقت جولي صرخة صغيرة. أمسكت برأس الباندا وأخفته خلف ظهرها.

“إنه من أجل الحظ. إنه مثل النحس، النحس. كل فارس لديه واحد – ”

“هذا هو مفتاح غرفتك. أبقه مغلقًا دائمًا. قد آتي دون سابق إنذار بخلاف ذلك. ”

عندما أعطيتها المفتاح، تحول وجه جولي إلى اللون الأحمر، لكن تعبيراتها ظلت فارسية ومهيبة أثناء استلامها للمفتاح.

“شكرًا لك.”

“أو هل يجب أن أعلق هذا المفتاح أيضًا حول رقبتك؟”

“أنا-لا بأس. لا بأس! الآن الخروج!”

دفعت جولي ظهري، وبعد طردي، وقفت في الردهة مبتسمًا.

“هامبف!”

وسرعان ما اخترق صوت عدم الرضا أذني مثل الإبر. التفتت ووجدت ييريل.

“أنت تستمتع بهذا كثيرًا ~”

“ألم تعود بالفعل؟”

“… ماذا؟ لقد أخبرتني أنك ستتولى التصميم.”

“تصميم؟”

“تصميم السيارة!”

“صحيح. اتبعني.”

أومأت برأسي وسرت معها في الردهة، التي ظلت تهمس لنفسها. جعلتني ابتسامتها أشعر بالاشمئزاز، كما لو كنت أنظر إلى حريش منحني. ومع ذلك، كنت أتمنى أن تبتسم بهذه الطريقة كثيرًا.

“أنت صاخبة.”

“…”

ذهبت إلى المكتبة، وأخرجت قطعة من الورق وقلم حبر، ورسمت تصميمًا بناءً على معرفتي الحديثة و[الحسي الجمالي].

لم يكن مخططًا بأي حال من الأحوال لأنني صممته فقط. لقد تركت أجزائها الفنية للمهووسين.

“خذها.”

“لماذا هناك اثنان؟”

“أحدهما سيارة والآخر ساعة.”

“ساعة؟ لماذا الساعة؟”

نظرت إلى خصري.

“ساعة جيبك لا تزال في حالة جيدة. إذا كنت لا تخطط لاستخدامه بعد الآن، هل يمكنني الحصول عليه؟ ”

“اترك الأمر لموظف متجر الأجهزة الخاص بي. سوف يقومون بعمل جيد.”

“همبف. حسنا اذن…”

عندما استدارت والتصاميم بين ذراعيها، توقفت يريل.

“هل يمكنني حقاً أن أبدأ عملاً تجارياً؟ لن تقول شيئًا غريبًا عن هذا مرة أخرى لاحقًا، أليس كذلك؟

“لا، ولكن إذا فشلت، فسوف يتم ضربك بالعصا.”

“… من قال أنني سأسمح لك؟”

أعطتني نظرة ثاقبة ثم خرجت من المكتب.

*****

في اليوم التالي، ذهبت للعمل في البرج وقدمت خططي للامتحان النهائي.

“… إنه أمر عادي جدًا؟!” اتسعت عيون الرئيس بمجرد أن نظرت إلى الوثائق.

“إنه مختلف تمامًا عن اختبارك الأخير!”

“هل هناك مشكلة في ذلك؟”

“ليس حقًا، لا، ولكن… ربما لن يكون لها نفس التأثير المضاعف كما في المرة السابقة.”

“لن يكون الأمر عاديًا كما تظن.”

وضعت الخطة في الدرج وعلى وجهها تعبير عدم الرضا، ثم أخرجت مستندًا آخر.

“صحيح. لقد قمت بفحص أول مشروع تمت الموافقة عليه على الإطلاق بصفتك رئيسًا للتخطيط والتنسيق المالي!”

“أرى.”

“انها تكلف الكثير من المال! المبلغ الأولي الذي تطلبه هو 10 ملايين إلنيس، وهو أمر جنوني!”

“سيؤدي ذلك إلى عائد ممتاز على الاستثمار.”

“…”

نظر إليّ الرئيس بعينين ضيقتين قليلاً، لكنه سرعان ما تمتم قائلاً: “إنها مسؤوليتك على أي حال!” ونهض.

“جيد! والان اذن. تعال معي! دعنا نلقي نظرة على جولي، حارستك الشخصية!”

“كما هو متوقع، أنت تعرفين بالفعل.”

“ماذا تقصد كما هو متوقع؟! لقد انتشرت الشائعات بالفعل في جميع أنحاء الإمبراطورية! ”

ذهبت معها إلى المصعد.

عندما وصلنا إلى الطابق الأول، وجدنا جولي تنتظر. على الأرجح تم أيضًا نشر العديد من فرسان فريهم في نقاط معينة حولي.

“أوهه! الفارس جولي! أنت تبدين جميلة اليوم!”

لم تجب. شرحت السبب للرئيس المرتبك.

“إنهم لا يتحدثون أثناء الواجبات الرسمية.”

في تلك اللحظة، ابتسم الرئيس بمكر.

“هل هذا صحيح…؟”

استدارت، ووقفت بجانب جولي، وبعد أن قامت بتدفئة فمها بالسعال…

“لقد مر وقت طويل جولي! جميل ان اراك مرة اخرى. لقد مر اسبوعان!”

بدأت الحديث دون توقف.

“لو حدث هذا في الماضي لكنت رفضت هذه المهمة! على الرغم من أنه في اسم الإمبراطور، إلا أنك لم تكن لتتقدم إلى الأمام بمفردك! لقد أخذتها الآن رغم ذلك! حتى العالم يجده مذهلًا! لقد انتشرت الشائعات بسرعة كبيرة!

“…”

“هل من الجيد أن نقول إنكما قد تصالحتما الآن تمامًا؟ لا، أعتقد أنك فعلت بالفعل! إذا كان الأمر كذلك، فهل سيتم الزواج كما هو مخطط له هذه المرة؟!”

“…”

“هذا مذهل. يقولون-السكوت-يعني-موافقتك-عليه! لا بد أنك كنت قلقًا جدًا بشأن الأستاذ! لمرافقته شخصيا مثل هذا – ”

“يا إلهي! أذني سوف تنفجر!”

ضحكت بصمت على بكاء جولي.

* * *

ومن المقرر أن يبدأ الامتحان النهائي الأسبوع المقبل.

وبسبب ذلك، أصبح جو الجامعة بأكملها، بما في ذلك قسم الفرسان، متوترا للغاية.

امتلأت المكتبة بالناس، والمطعم الذي كان يغلق أبوابه في التاسعة مساء، أبقى خدماته مفتوحة على مدار الساعة. درس السحرة بلا توقف من أجل تحسين الذات ولامتحاناتهم بينما يلقون نظرة خاطفة أيضًا على الفرصة لإبقاء الآخرين تحت المراقبة … على أي حال.

سيتم اليوم الإعلان عن الاختبارات النهائية لفصل [فهم العناصر النقية] لديكولين.

من الواضح أن قيمة الاختبار النهائي لمحاضرة من خمس وحدات دراسية كانت عالية. ومن ثم، قررت إيفرين الذهاب إلى الفصل الدراسي قبل 30 دقيقة من الإعلان.

“واو.”

على ما يبدو، كان 140 من أصل 150 من طلاب الفصل حاضرين بالفعل مثلها، وكانوا يفكرون مثلها.

جلست وقررت أن تدرس أثناء الانتظار.

في تمام الساعة الثالثة بعد الظهر، دخل البروفيسور المساعد ألين. لا أحد يستطيع أن يدعي أنه لم يكن مساعدًا لرئيس البروفيسور ديكولين في هذه المرحلة.

“سعيد بلقائك! هذه الورقة هي نظرة عامة على الامتحان النهائي. سيتم منح الجميع نسخة. يجب أن تكون حريصًا على عدم خسارته~”

ابتسم وبدأ بتوزيع الوثيقة.

“أي نوع من الاختبار سيكون هذه المرة؟ يا للعجب” . أخذت إيفرين نفسا عميقا ونظرت إلى محتوياته.

“…؟”

وبمجرد أن فعلت ذلك، رمشت بعينيها. بعد قلبها، نظرت إلى المبتدأين الآخرين.

لقد كان رد فعل طبيعي. كلهم في الفصل كانوا يتصرفون مثل إيفرين.

“سيبدأ الامتحان النهائي يوم الاثنين بعد ثلاثة أسابيع.”

تركهم ألين بهذه الكلمات، لكن شكوك إيفرين ظلت قائمة. أصبحت أكثر ارتباكًا لأن الأستاذ المساعد، الذي كان من المفترض أن يحل شكوكها، كان قد خرج من الغرفة بالفعل.

“… ما هذا؟” تمتمت إيفرين وهي تحدق في الورقة.

لم يكن هناك شيء فيه حرفيًا.

*****

خرجت سيلفيا من البرج ونظرت إلى الورقة التي أعطيت لها وفكرت فيها.

بغض النظر عن الطريقة التي نظرت إليها، ظلت فارغة. لقد كانت مجرد ورقة بيضاء عادية. لقد تركتها تتساءل عما يجب عليها فعله به.

أخبرهم الأستاذ المساعد ألا يفقدوا هذه الورقة، وهو ما قد يكون دليلًا في حد ذاته، لكن هل هذه الورقة مهمة حقًا؟ هل يمكن أن يكون هذا هو الاختبار نفسه؟

بينما كانت تسير في صمت، عثرت سيلفيا على إيفرين الغبية المحسوبية.

كانت مستلقية على العشب وتنظر إلى ورقتها.

حملته عاليًا في السماء، وقلبته رأسيًا ثم أفقيًا، وبقيت أشعة الشمس منعكسة عليه.

يبدو أنها لم تجد أي إجابة، فأمسكت به ثم ارتجفت، كما لو كانت قد تعرضت للصعق بالكهرباء.

“… غبية.”

لوت سيلفيا شفتيها بازدراء أثناء محاولتها المرور بجوارها، لكنها سرعان ما خطرت لها فكرة مفاجئة.

“هل يجب أن أمزقها؟”

قد يتسبب ذلك في القضاء على الإيفرين.

“انسى ذلك.” هزت سيلفيا رأسها.

ولم يكن هناك ما يضمن أن تمزيق ورقتها سيفيدها دون قيد أو شرط. حتى لو كان الأمر كذلك، فهي لا تريد حتى التفكير في القيام بأي شيء غير نبيل.

ولكن في تلك اللحظة…

ريييب-!

أذهلها صوت تمزيق الورق.

لم تكن تعرف من فعل ذلك، لكنها كانت مفاجأة بالتأكيد.

“هوه-؟!”

عندما نظرت إلى إيفرين، وجدت ورقتها مقطوعة بدقة إلى نصفين. اتسعت عيناها لدرجة أنها بدت وكأنها على وشك الخروج.

ضحكت سيلفيا لا إراديا.

“أم… اه…”

كما لو كانت تحاول إنكار الواقع، صرخت إيفرين وفمها مفتوح فقط.

“من فعل هذا؟!”

وفي لحظة، تحول سلوكها إلى سلوك خنزير بري مستفز.

“أي نوع من-”

وجدت سيلفيا صراخها مضحكًا ومثيرًا للشفقة.

“أي نوع من يعني الأغبيااااء -!”

كان ينبغي عليها أن تجلس بالقرب من البرج وتتباهى بصحيفتها في العراء. بعد كل شيء، كان السحرة أفرادًا ذوي دم بارد يمكنهم البحث في نقاط ضعف أهدافهم بشكل أسرع بكثير وأكثر وحشية بكثير من أي شخص آخر.

تنهدت، مشيت سيلفيا إلى الحمقاء.

~~~~~~~~

(تنويه)

كتب المترجم الانجليزي لافتة عملاقة – نوعا ما- في هذا الفصل سأقوم بتلخيصها في ملاحظة

الاول: “آلن”

مساعد ديكولين، كتب المترجم انه يخفي جنسه – أنثى- وان ديكولين اكتشف ذلك بالفعل في فصل حادثة القطار -لم الاحظ ذلك-

على اي حال لذلك سيتم ترجمته على انه أنثى عندما تكون “وجهة نظر ديكولين” -إذا لم انسى القيام بذلك- بينما ستتحدث باقي الشخصيات عنه بصيغة الذكر

الثاني:

أعطى-المترجم- ملاحظة حول جنس الدمى – تلك التي يتم التحكم بها من قبل الشخصيات – والتي تتغير كثيرا

لكن هذا ليس مهما على اي حال بما انني اكسل من تصحيحها فسأتركها لتخمين القارئ -لأن الأمر مزعج-

وشكرا