58 - البطل المزيف

الوقت يمر بسرعة ، و أنتهى العام الدراسي في هوجورتس أخيرًا ، كانت القاعة مزينة بشكل جميل و الطلاب يجتمعون معًا ، و نظرًا لأن النتيجة الحالية هي أن جريفندور متقدمًا بين جميع الكليات ، فإن القاعة ممتلئة بالشرائط الحمراء و الألوان الذهبية الزاهية التي ترمز إلى جريفندور ، و خلف مقعد المدير الرئيسي توجد لافتة عليها أسد مهيب.

كان هناك جو بهيج في القاعة ، ليس فقط لأن السنة الدراسي كانت على وشك الانتهاء ، فقد تمكنوا من العودة إلى منازلهم لقضاء عطلة ممتعة أيضًا ، و لكن أيضًا لأنهم رأوا بطلهم الذي طال انتظاره أمام طاولة الضيوف الرئيسية .

كان هناك خطاب روتيني آخر لدمبلدور ، على الرغم من أن الطلاب لم يكونوا متحمسين لكلامه ، إلا أنهم لم يكونوا في حالة معنوية عالية ، وما كانوا يتطلعون إليه هو خطاب الرجل ذو الشعر المجعد خلف دمبلدور.

“حسنًا ، يبدو أن طلابي لا يستطيعون الانتظار أكثر من ذلك ، و أنا شخص كبير في السن و لست أفضل من الشباب الآن.” لا يزال دمبلدور يضحك ويسخر من نفسه ، كان غير مهتم بمعاملة طلابه ، و جذب الرجل الذي يقف خلفه الانتباه.

“الآن أدعوا الشخص الذي تتطلعون إلى التحدث إليه ، أعتقد أنه يجب عليه أيضًا تبادل الكثير من الآراء معكم .” أعطى دمبلدور مكانه للرجل الذي يقف خلفه.

صفق جميع الطلاب تصفيق مدو و عالي .

هذا الرجل ليس أحد آخر ، لكن البروفيسور لوكهارت الذي ذهب بعيدًا عن هوجورتس لفترة طويلة.

“في الواقع ، لقد قمت بعمل بسيط للغاية.” تكلم لوكهارت بابتسامة على خشبة المسرح ، مبينًا سلوكه الرشيق و مظهره البطولي الساحر ، كانت أسنانه البيضاء المكشوفة في الابتسامة نظيفة للغاية لدرجة أنها تبدو وكأنها تعكس الضوء ، و بدلة رسمية طويلة ذو اللون الأزرق مع ميداليات مختلفة و علامات تكريم عليه ، يكفي عمل واحد منه فقط لإثارة هتافات الطلاب في جميع الكليات ، بغض النظر عن الذكور أو الإناث.

بغض النظر عن الثقافة أو البلد ، فإن الأعجاب بالأبطال هي غريزة الناس العاديين.

حسنًا ، طلاب سليذرين هم حاليًا استثناء ، لأن إنجازات “بطلهم” الخاص قد طمسها “البطل” الواقف على خشبة المسرح.

“أنا ، لوكهارت ، وسام الدرجة الثالثة للسحرة ، أوه لا ، يجب أن يكون من الدرجة الثانية الآن ، أُرسلت لي رسالة قبل بضعة أيام تطلب مني تغيير الميدالية ، و أنا عضو فخري في رابطة مكافحة السحر السحري ، ربح خمس مرات بجائزة “ساحر الأسبوع” الأكثر سحرًا بابتسامته ، و في الواقع ، هذه مجرد بعض الأسماء المستعارة ، من بين كل هوياتي ، أشعر بالفخر لكوني أستاذًا لتدريس الدفاع عن فنون الظلام في هوجورتس.” تكلم لوكهارت بلطف هو يرفع رأسه و ينظر إلى الأمام ، مع قليل من الضبابية في عينيه ، كما لو كان يفكر في مهنته التدريسية في هوجورتس.

**أنا وعم ترجم الكلام:???

بمجرد أن سقط الصوت ، كان هناك تصفيق عنيف آخر في القاعة ، كانت يدا هاري و رون على وشك التحول الى اللون الأحمر من قوة التصفيق ، وصرخوا باسم لوكهارت بصوت عالٍ.

“شكرًا لكم على حماسكم.” قام لوكهارت بالتكلم و أصبح الجميع هادئًا “ولكن لسبب ما ، لم يعد بإمكاني التدريس هنا ، أعتقد أن البروفيسور دمبلدور قد أخبركم بالفعل أنني أستخدمت السحر أكثر من اللازم و لقد كانت قدراتي كبيرة متأثرة ، و بكوني مدرس للدفاع ضد فنون الظلام التي تعتبر مهمة جدًا لسلامة الجميع ، أعتقد أن المدرسين في هذا المنصب لا يحتاجون فقط إلى المعرفة النظرية الجيدة ، ولكن أيضًا المهارات العملية القوية في السحر ، و إذا كنت بالكاد أستطيع أداء هذه المهمة من قبل ، فليس لدي مثل هذه القدرة الآن.”

كانت هناك موجات من التنهدات من الطلاب المستمعين ، ندموا ولكنهم كانوا عاجزين أيضًا ، أما بالنسبة للاحتفاظ به ، ففكروا فيه فقط ، و على الرغم من أنهم كانوا ممتنين له ، بصرف النظر عن أنفسهم ، ومن وجهة نظر والديهم و المدرسة ، أيضًا لن يُسمح لمثل هذا الشخص بالاستمرار في العمل كمدرس لفصل الدفاع ضد فنون الظلام.

“البروفيسور لوكهارت!” فجأة رفع شخص ما في جريفندور يده وصرخ بصوت عال ، ألقى العديد من زملائه في الفصل بمن فيهم لوكهارت نفسه ، أعينهم على ذلك الشخص ، فقط لرؤية رأس من الشعر الأحمر الناري من بين الطلاب.

“أوه ، أليس هذا زميل الدراسة رون؟” لا يزال لوكهارت يحتفظ بابتسامة لطيفة و رائعة ، ولم ينزعج من شخص قاطع كلامه ، مد يده في إيماءة لدعوة رون للتحدث و قال:”هل هناك اي مشكلة؟”

لم يهتم رون بذلك عندما صرخ ، ولكن بعد أن صرخ بصوت عالي أدرك أنه بدا متوترًا قليلاً تحت أعين الجميع ، لكن رون قاوم توتره وقال: “سمعت أن أستاذنا في تدريس الحيوانات السحرية سيتقاعد العام المقبل بسبب شيخوخته ،ألا يمكنك أن تكون قادرًا على تدريس هذه الدورة؟”

همس الطلاب من مختلف الكليات و ناقشوا الموضوع ، وكان جميع الطلاب باستثناء سليذرين يأملون في أن يتمكن من البقاء.

تأثر لوكهارت قليلاً ، لكن عندما نظر إلى دمبلدور من زاوية عينه و رأى وجهه المبتسم أليه ، استعاد الأفكار التي كانت في ذهنه على الفور.

لأنه تذكر حادثة أخرى حدثت له في مستشفى سانت مونغو.

محاربة البازيليسك بشجاعة و التضحية بنفسه و حماية الطلاب ، إلى جانب السمعة الطيبة التي تراكمت في المجتمع من قبل ، أصبح لوكهارت بطبيعة الحال محبوبًا لوسائل الإعلام الرئيسية في عالم السحرة ، باستثناء صحيفة غير عادية للغاية ، أرادت جميع الصحف تقريبًا إجراء مقابلات مع لوكهارت عندما أستيقظ ، وجد لوكهارت في ذلك الوقت نفسه مستلقيًا على سرير كبير يغطيه ملاءة بيضاء ، ثم فُتح الباب ، وتوافد هؤلاء المراسلون الغربيون على سريره وبدأوا في طرح الأسئلة.

—“السيد لوكهارت ، سمعت أن قدرتك على إلقاء السحر قد تأثرت بما حدث ، هل هذا صحيح؟”

—“هل نادم على الذهاب للتدريس في هوجورتس؟”

—“ما رأيك بما حدث عندما أنقذت الطالبة جرانجر؟”

—“كيف هزمت البازيليسك التي عاشت لمئات السنين أو حتى لفترة أطول بنفسك؟”

جعلته سلسلة من الأسئلة الغريبة أكثر ارتباكًا ، ولكن منذ أن كان لوكهارت صغيرًا كان يعتمد في السابق فقط على السحر ذي المستوى المنخفض ، و قادرًا على إحداث فرق في عالم السحرة ، كان بطبيعته استثنائيًا و لقد كان متفاخرًا للغاية.

انطلاقا من حقيقة أنه نسخ قصص الآخرين و أن أعماله المصنعة تباع بشكل جيد ، و يبدو أنه يروي القصص بشكل جيد ، و يمكن القول أن نفس القصص تختلف كثيرًا عن المجموعات المختلفة.

فأن موهبة لوكهارت الأدبية جيدة جدًا ، ولا ينقصه ذكاء سريع ، و بكلمات قليلة فقط ، أدرك أنه تم التعرف عليه كبطل من قبل هؤلاء الأشخاص ، لذلك بدأ يلعب بمفرده ، و غير مهتم بما إذا كان هذا الأمر مهمًا ،نعم ، حتى لو تذكر أنه أغمي عليه في يوم عيد الميلاد فقط و لم يفعل أي شيء.

“لقد فات الأوان وبعد ذلك يكون سريعًا للغاية ، لوحت البازيليسك بذيلها الضخم و أحدثت أمواجًا من الرياح العالية ، لكن كما تعلمون جميعًا ، لا يمكنني الوقوف أمامه إلا وعيني مغلقة ، وأصبحت أذني هي الطريقة الوحيدة لإخبار الاتجاه التي يذهب ذيله…… لذلك أنا……”كان لوكهارت بليغًا و متباهيًا جدًا في كلامه .

بعد التكلم الكبير ، مدحه جميع الصحفيين بحرارة على ذكائه و شجاعته.

رفع أحد المراسلين نظارته وقال: “السيد لوكهارت استيقظ للتو ، ولم يعد بإمكاننا مقاطعة وقت راحته دعونا نتوقف هنا اليوم ، أعتقد أنه سيكون لدينا المزيد من الفرص لمقابلته في المستقبل.”

أومأت مجموعة من المراسلين برأسها ، و بعد توديع لوكهارت ، هرعوا إلى خارج جناح المستشفى معًا.

استلقى لوكهارت على السرير ، يفكر في كل هذا ، إنه ليس شيئًا بدون يد في الظلام ، و أعتقد ذلك من قبل ، كان يجرؤ على القيام بمثل هذه التباهي العديم الضمير بسبب التأثير السحري لـ “تعويذة النسيان” ، لكن هذه الهوية البطولية التي لا يمكن تفسيرها تجعله دائمًا يشعر بعدم الارتياح العميق في داخله ، ويخشى الناس دائمًا بعض الأشياء التي لا يمكن استيعابها ، حتى لو كان يُنظر إليه بأعجاب ، ربما لن يكون شيئًا جيدًا في الحقيقة .

لكن لوكهارت ، الذي كان يعقد مؤتمر صحفي ، شعر فجأة بموجة من التعب تغمره مثل المد ، وقرر ألا يفكر في الأمر ، عندما كان رأسه على وشك أن يلمس الوسادة الناعمة ، ألقى نظرة على الطاولة بجانب سرير المستشفى ، كان أحد الأدراج مفتوحًا قليلاً ويبدو أنه يحتوي على كومة من المواد السميكة ، مد يده وفتح الخزانة بطريقة بسرعة ، و أخرج هذه الأشياء التي تشبه الملفات.

عندما ألقى نظرة فاحصة على ما كتب فيهم ، كان لوكهارت في حالة من الذعر ، واختفى تعبه على الفور ، نظر على الفور إلى باب الجناح الذي كان مغلقًا بالفعل دون وعي ، وأطلق الصعداء عندما وجد أنه لا يوجد أحد من حوله.