33 - النظر بازدراء على شينغهي

كانت المرأة لا تزال فخورة كما كان يتذكر. ما زالت لا تعرف الطباشير من الجبن.

لم يقابل امرأة فخورة مثلها في حياته.

بغض النظر عن الخطأ الذي ارتكبته ، فإنها لن تعتذر أو تكفّر أو تعبر عن الندم.

حتى في المرحلة التي كانت فيها الان، ما زالت تشبث بفخرها العنيد.

لم يستطع موباي إلا أن يتساءل: هل ستتغير أبدًا؟

وبينما ضاع موباي في هذه الأفكار ، طرق أحدهم باب مكتبه.

عاد من خياله وقال ، “تعال …”

فتح تشانغ آن الباب وذهب إليه. عندما رأه ، سأل موباي “كيف عدت بسرعة؟”

ورد تشانغ آن بتعبير يصعب قراءته قائلا: “أشارت الاتسة تشو لسيارة اجرة وغادرت. أنا آسف ، الرئيس التنفيذي شي ، لفشلي في إرسال الانسة تشو إلى المنزل شخصيًا.”

“ماذا حدث ، لماذا كانت غاضبة؟” طلب موباي بمثابة فكرة إضافية خطرت له.

هز تشانغ آن رأسه بالنفي وأجاب ، “لا فكرة ولكن على أساس القليل من كلمات الانسة تشو التي اخبرتني اياها ، بدا الأمر وكأنها تعرضت للتخويف من قبل عائلة الانسة شيا …”

لم يستفسر موباي ، وقال “حسنًا ، شكرًا لك”.

“سأرحل بعد ذلك ، الرئيس التنفيذي شي” ، قال تشانغ آن. لم يبد موباي أدنى اهتمام بالرغبة في معرفة ما حدث لخطيبته.

تنبأ موباي بهذه النتيجة عندما قالت تيانشين إنها ستعود لتقديم مساعدة لشينغهي. كانت شينغهي قد صرحت بوضوح أنها لا تريد مساعدتهم.

اعتقدت تيانشين أن تصرفها سيكون لطيفاً في نظر موباي ، لكن موباي اعتقد فقط أنها كانت غبية.

عادت تيانشين اليها ، مع أنها تعلم أنها لن تقبل بلطفها. من وجهة نظر موباي ، كانت تستحق المعاملة الذي تلقتها.

لم يكن موباي الشخص الذي يمكنه أن يقف أمام التصرفات عديمة الجدوى.

لذلك ، لم يشعر بالحزن على تيانشين ولم يكن لديه النية لتعزيتها او اراحتها .

بعد عودة تيانشين إلى المنزل ، جلست بصبر في انتظار مكالمة موباي ، لكن من الواضح أن أيا من مكالماته لم يأت.

مما جعلها أكثر تعكر في المزاج حتى انها ذهبت على الانترنت للتنفيس عن غضبها عند صديقاتها.

“هذه العا*رة ، أعطيتها المال لأنني ما زلت أعاملها كأم شى لين! من اعتقد أنها سوف تهينني أمام جميع العاملين في المستشفى! انها فقط عا*رة سيئة في عيني!”

“تيانشين ، إنها بالطبع مقرفة ، لا تفقدي أعصابك أكثر من اجل شخص مثلها. إصبعك الخنصر وحده أعظم منها.”

ابتسمت تيانشين”. هل أحتاج أن تخبرني بذلك؟ بالمناسبة ، من المحزن أنكن لم تكونن هناك لترين مدى فظاعتها. إنها تبدو مجعدة كمومياء وتعيش في مكب نفايات. حياتها انتهت بالتأكيد الآن. هل تعلمين كم كنت سعيدًة عندما رأيت حالتها الحالية؟ كدت أن اطير تقريبا من الأرض بسبب الفرح والسعادة. ”

” هذا ما نسميه الكرمة. بالطبع ، سوف يعاقب الرب شخص حقير مثلها. تيانشين ، كوني صبورًة وستري المسافة بينكما أكبر وأكبر. في غضون بضع سنوات ، ستحتاج إلى بيع جسدها لمتأنق السمين ما حتى تتمكن من البقاء على قيد الحياة. بعد ذلك ، يمكنها أن تأسف فقط لأنها لم تأخذ أموالك عندما عرضتها عليها اليوم. ”

تحسن مزاج تيانشين بشكل كبير.

انحنى فمها إلى ابتسامة متجذرة عندما أجابت”. من فضلك ، المسافة بيننا بالفعل كبيرة جدا ، حسنا؟ يجب أن تري الخرقة التي كانت ترتديها ، حتى أنني لن أستخدمها كقطعة لمسح ألارض. إنها تبدو أكبر من أمي ، هل تعرفين كم كنت بحاجة للسيطرة على نفسي حتى لا اتصل بها عمة؟ ”

الإهانة اللفضية استمرت.

من بين مجموعة أصدقاء تيانشين ، تم التقليل من شأن شينغهي إلى مرحلة كانت فيها أقل من البراز البشري.

******
ترجمة ash girl ❤

مسكينة تيانشين لا تعلم مالذي ينتظرها?