الدكتور العظيم لينغ ران - 90 - فيديو غرفة العمليات

«دكتور هاشيموتو، إذا كنت تريد رؤية عملية لينغ ران، فسيتعين عليك الأنتظار لتحديد موعد المريض…» كانت نظرة هوو كونغجون مثبتة على الطبيب تشو.

   لطالما كان يتوصل الطبيب تشو إلى أحلك الأفكار. كان يحاول قراءة عقول جميع الناس في المكان من الأول. بمجرد أن شعر بنظرة هوو كونغجون اللاذعة، وقف الدكتور تشو على الفور وقال، «هل يمكننا مشاهدة مقطع فيديو بدلاً من ذلك ؟»

   «صحيح، لدينا تسجيل فيديو!»

   سرعان ما ارتفع تقدير الطبيب تشو في قلب هوو كونغجون. كان هذا الرجل كسولًا، لكن عقله كان مرنا تمامًا.

   ابتسم الدكتور تشو. «سجلت غرفة العمليات 1 بعض العمليات الجراحية، ويجب أن تكون مقاطع الفيديو هناك».

   في السابق، كان تسجيل الجراحة مخصصًا بشكل أساسي لتعلم لينغ ران وأيضًا لهوو كونغجون لإجراء فحوص عشوائية.

   كانت غرفة العمليات 1 في قسم الطوارئ بمستشفى يون هوا تحتوي على مرافق جيدة جدًا. وكان تسجيل مقطع فيديو في غرفة العمليات سهلا نسبيًا، على الرغم من أن الأطباء أنفسهم نادرًا ما سجلوا أي عمليات جراحية. يمكن القول إن لينغ ران وغيره من الأطباء الشباب هم الذين استخدموا ميزة تسجيل الفيديو في غرفة العمليات أكثر من غيرهم.

   «اذا، دعونا نشاهد الفيديو أولاً ؟» استخدم هوو كونغجون نبرة سؤالية، لكن تم تقرير الأمر بالفعل.

   مقارنة بإجراء عملية جراحية فى الحال، لم تكن هناك مخاطر في مشاهدة مقطع فيديو. بمجرد أن يشاهده هاشيموتو شيرو، لا يزال بإمكانه نشر أخبار مهارات لينغ ران لعامة الناس.

   «سيكون الفيديو رائعًا».

   أومأ هاشيموتو شيرو برأسه ووافق.

   «العجوز تشو، رجاء اذهب وقم بأحضاره». أمر هوو كونغجون قبل الألتفات لمدير القسم جين.

   أرسل مدير القسم جين على الفور شخصًا لإعداد معدات تشغيل الفيديو.

   بعد فترة، بدأت شاشة LCD الفاخرة مقاس 91 بوصة التابعة لقسم جراحة اليد في عرض المشهد من غرفة العمليات 1.

   «المريض ماو جياينغ، 35 سنة، تمزق فى إصبع واحد…» تم استدعاء لو وينبين فى الغرفة لتقديم بعض المقدمات الموجزة. كان طبيبًا مقيمًا ومساعد لينغ ران الأول. كان عليه أن يعرف، عن ظهر قلب، السجلات الطبية لجميع المرضى، في حين أن كبير الجراحين لينغ ران لم يكن مضطرًا إلى تشتيت انتباهه بواسطة العديد من الأعمال الجانبية. سيحتاج فقط إلى الاستماع إلى ملخص لو وينبين، مثل الحساسية والمؤشرات الفسيولوجية والأعراض التي قد تؤثر على الجراحة، وما إلى ذلك.

    بمجرد أن أنهى لو وينبين التقديم الأساسي للمريض، قال كبير الأطباء وانغ هايانغ ببرود، «كان هذا المريض هو المريض الذي قمنا بتقييمه جميعًا للتو».

   قرأ بان هوا الحالة الطبية قبل أن يومئ برأسه وقال، «الاختبار الذي تم إجراؤه كان…»

   «انتظر، دعني أخمن». مد هاشيموتو شيرو ذراعه، مشيرًا لبان هوا ليتوقف عن الكلام.

   شاهدوه يضيق عينيه ويمد رقبته قبل أن يقول ببطء، “هذا هو أول مريض أليس كذلك ؟ سوف يفي بشروط التمزق فى إصبع واحد. بالحكم على الجزء المصاب… ”

   «تخمينك صحيح». قاطعه وانغ هايانغ وسأله: «هل يمكننا البدء ؟»

   ضغط الطبيب المقيم في قسم جراحة اليد على زر التشغيل على الفور.

   بدأ التسجيل في وقت إجراء الشق. عرض ثلثا الشاشة على اليسار رؤية عن قرب للجراحة. وأظهر الثلث الآخر الوضع في غرفة العمليات وعرض أيضًا الأرقام الموجودة على أدوات المراقبة.

   في صمت مطلق، قارن هاشيموتو شيرو بعناية حركات يد لينغ ران بالوضع داخل المنطقة الجراحية.

   بعد إجراء اختبار STEF على المريض، لم يعد هاشيموتو يبحث عن مشاكل في العملية. كان يتطلع الآن إلى لينغ ران وهو يجري العملية للمريض.

   كان من الصعب رؤية شكل لينغ ران تحت القناع والنظارات المكبرة الجراحية، لكن الأنف المستقيم والجلد الناعم والظهر المستقيم والجسم المثالي تركوا هاشيموتو شيرو بعدم راحة بعض الشيء.

   كان يجب على هذا الرجل على مستوى المشاهير ان يكون محاطًا باستمرار بالفتيات خلال المدرسة الثانوية. الدراسة كانت ستكون مستحيلة بالنسبة له. إذا لم يكن محاطًا بالفتيات، من المفترض انه كان يبدد شبابه في النوادي.

   دارت عيون هاشيموتو شيرو قبل أن تستقر على ممرضة السكربس.

   كانت الممرضة يافعة للغاية. كانت لديها عيون كبيرة ورموش طويلة وأنف صغير، مما جعلها لطيفة للغاية. ظلت مشغولة أثناء الجراحة، وكانت مركزة. كما بدا أن ثديها ضخما ايضا.

   تم تنشيط طبيعة الجراحين الذين يطلقون النكات القذرة في هاشيموتو شيرو. ابتسم وقال باللغة اليابانية، “الممرضات في الصين جميعهن جميلات للغاية. هل هي حبيبة الطبيب لينغ ؟ ما أسمها؟”

    تردد لينغ ران للحظة قبل أن ينظر إلى لو وينبين. لقد كان يجرى أربع إلى خمس عمليات في اليوم، فكيف يتذكر كل ممرضة عمل معها ؟ لن يكون على دراية إلا بوانغ جيا والبعض الآخر.

   قبل أن يتمكن لو وينبين من قول أي شيء، تحدث الطبيب المقيم العادي والقبيح، غير قادر على كبح جماح نفسه.

   “هذه هى سو مينجشو. وهى بطبيعة الحال ليست حبيبة الدكتور لينغ “.

   لم يكن صوته مرتفعًا، لكنه استمر بسلاسة.

   “على الرغم من أن سو مينجشو كانت في مستشفانا منذ عام فقط، إلا أنها بالفعل ممرضة بدوام كامل في غرفة العمليات. إنها تفضل نودلز الأرز بشكل خاص. وتستطيع تجمل الطعام الحار جيدا أيضًا، لكنها ليست من النوع الذي يصبح سمينًا، بغض النظر عن مقدار ما تأكله… ”

   “ليست مع الطبيب لينغ؟ يا للأسف، إنها فتاة لطيفة للغاية. يجب أن تكون نودلز الأرز المفضلة لديها هي النودلز العابرة [1]، أليس كذلك ؟ ” سأل هاشيموتو شيرو من خلال مترجمه.

   أومأ الطبيب المقيم العادي والقبيح برأسه.

   تنهد هاشيموتو شيرو مطولا وقال: “تحظى المستشفيات الصينية بوقت جيد. وجود الممرضات الشابات الجميلات سيقوم برفع معنويات الأطباء. عندما كنت في المستشفى، كانت الممرضات اللواتي عملت معهن جميعهن عمات…. ”

   لم تتم ترجمة كلمات هاشيموتو شيرو بالكامل. على الرغم من جهود المترجم، وجد أن هاشيموتو شيرو قد توقف عن الحديث في مرحلة ما. فقط التنفس الثقيل للياباني يمكن سماعه.

   حتى تعبير الطبيب المقيم القبيح قد تغير.

   على شاشة LCD ذات 91 بوصة، اقتربت ممرضة السكربس سو مينجشو من لينغ ران وقالت شيئًا غير مسموع وهي تقرب وجهها من صدره. كان واقفة الآن أمام صدر لينغ ران، وهي تمسح عرقه بقوة، تمسح وتمسح، تمسح وتمسح، تمسح، تمسح، تمسح، تمسح وتمسح…

   في زاوية لم يتمكن مدير قسم الجراحة من رؤيتها، أظهرت الممرضة الشابة سو منغجشو بوضوح تعبيرات تعبر عن المتعة والسعادة.

   ومع ذلك، فقد نسيت أن الاتجاه الذي كانت تستدير نحوه هو مكان الكاميرا.

   “لقد قالت شيئًا الآن، أليس كذلك ؟ ماذا قالت ؟ ” عرف الطبيب المقيم البسيط والقبيح أنه غير مسموح له بالتحدث، لكنه لم يستطع امساك نفسه إلا أن يسأل بعصبية.

    أوضح لينغ ران بتعبير غير مبال: «لقد أرادت أن تمسح عرقي».

   “مسح عرقك… هل من الممكن مسح العرق هكذا ؟ ” لقد كان الطبيب المقيم العادي والقبيح داخل غرفة العمليات لعدة سنوات. سأل بصوت مرتعش.

   «أليس هكذا؟» قال لينغ ران.

   نظر لو وينبين، بأرتفاع خمسة أقدام وتسعة (175 سم)، إلى زميله الذي بدا عاديا وكان يمكن نسيانه بسهولة. أعطاه ابتسامة متعاطفة، مما جعله يبدو بشكل طبيعي كما لو كان ينظر بدونية إليه.

   كان هاشيموتو شيرو داخل غرفة العمليات لأكثر من عقد. كان جسده كله يرتجف، لكن لم يستطع أحد رؤيته بفضل وزنه الكبير.

   بذل المترجم قصارى جهده بمد أذنيه، وعندها فقط استطاع بالكاد سماع هاشيموتو يتمتم لنفسه، «لقد ظهرت، غرفة العمليات الأسطورية موجودة حقًا».

   ملاحظات المترجم:

   (1)نودلز الأرز العابرة: هو حساء نودلز الأرز من مقاطعة يونان، الصين. إنه أحد أشهر الأطباق في مطبخ يونان. يقدم الطبق مع وعاء كبير من المرق الساخن المغلي ومكونات الحساء. تكون المكونات منفصلة. يتم تقديم مكونات الحساء على لوح تقطيع أو طبق وتشمل الخضار النيئ واللحم المطبوخ قليلاً.